ID работы: 13137296

Not a teacher but I can teach you a thing or two

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
148 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
233 Нравится 47 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 5: Урок 3: Имена

Настройки текста
      RK900 появлялся не каждый день. Если бы он приходил каждый день, Гэвин, вероятно, сошел бы с ума. Не то чтобы RK900, который чертовски старался аргументировать необходимость частых визитов, заботился об этом.       Дело в том, что Тина тоже хотела прийти, и ни за что на свете Гэвин не собирался объяснять ей всю эту историю с "наставничеством". Ведь нет таких способов это объяснить, которые сохранили бы его достоинство нетронутым. А Гэвину нравилось его достоинство. Это было, пожалуй, единственное, что у него было на данный момент.       Именно по этой причине он проигнорировал прагматичное предложение RK900 помочь ему по квартире и солгал, стиснув зубы, когда Тина спросила, как он справляется. С кошками все было в порядке, квартира не горела, Гэвину этого было вполне достаточно.       Очевидно, этого было недостаточно для Тины, которая бросила один взгляд на его красивую опухшую рожу, прежде чем чуть не сбила его с ног, обняв со слезами на глазах.       Она ничего не сказала о его внешности или состоянии помещения, ей и так было нормально. Но она оставила ему тонну остатков ее еды в пластиковых боксах. Ну, она сказала, что это остатки, но даже RK900 раскусил бы эту ложь.       Это было неловко. Когда подруга прикусывает язык и заставляет себя улыбаться, очевидно, притворяясь, что все вокруг - это солнечный свет и радуги, в представлении Гэвина это было все равно, что вырывать глаза электродрелью.       С тех пор он не подпускал ее к себе, вместо этого сосредоточившись на переписке и звонках ей, лживо объясняя, почему он не может с ней встретиться.       Однако RK900 никогда не прикусывал язык. Он не морщился и не заставлял себя улыбаться (за исключением тех случаев, когда практиковался). Насколько он знал, такой образ жизни, хотя и был ему неприятен, был нормальным для людей. Либо это, либо ему просто было все равно. Это придавало Гэвину странный покой, когда он был в компании RK900, что, в свою очередь, побудило Гэвина ослабить свою настойчивость в том, чтобы RK900 появлялся здесь – самое большее три раза в неделю.       Гэвин не признался бы в этом, даже если бы кто-то приставил бы пистолет к его голове, но вечерние карточные игры начинали входить в привычку. Он даже начал записывать "Подиум" и "Настоящих домохозяек Детройта", предпочитая сидеть на кухне с бутылкой пива в руке (или, ну, в пальцах) и ощущать резь в животе от смеха над попытками RK900 проявить эмоции. “Уверяю вас, это было не так уж забавно.” – сказал RK900, слегка закатив глаза, маленький трюк, который Гэвин был уверен, что перенял у него самого. “Это было просто уморительно.” – прохрипел Гэвин. – “О, боже. Я не могу поверить, что Браун думал, что ты говоришь серьезно.” “Я могу подтвердить то, что он действительно поверил мне. Я также не думаю, что сарказм мне подходит." "Так, стоп, не делай этого, не говори так формально, будто сидишь на приеме у королевы" – поправил Гэвин, все еще улыбаясь, когда отложил свои карты, чтобы потягивать пиво. – “Ты не должен произносить все эти лишние слова. Они тебе здесь не нужны.” “Почему, детектив Рид?” – спросил RK900, слегка откидываясь на спинку стула, как учил его Гэвин. “Потому что я далек от формальности..” – фыркнул Гэвин, ставя бутылку обратно и убирая свои карты. – “И перестань называть меня детективом. Прямо сейчас я ничего не расследую, кроме того, что ты пытаешься отвлечь меня своей чушью."       RK900 улыбнулся поверх своих карт. Это была легкая улыбка, одна из тех, которые Гэвин ранее одобрял. Это заставляло его глаза искусственно морщиться по краям. Гэвин тупо уставился на это, подавляя намек на отвращение, скручивающееся в животе, в пользу того, чтобы сосредоточиться на наслаждении пивом и на том, чтобы было о чем поговорить. “Так, как я могу вас называть?” – спросил RK900, беря новую карту.       Гэвин почесал переносицу своими картами и отвернулся. “Я не знаю, Рид? Может быть иногда – Гэвин.”       Глаза Гэвина блеснули в ответ. Улыбка RK900 стала еще шире. Гэвин раздраженно вздохнул и взял другую карту.       Черт возьми, двойка пик. Это было не то, чего он хотел прямо сейчас. “...Я определился с именем, Гэвин.”       Гэвин остановился и поднял глаза. Боже, как странно слышать, как его имя звучит в неуклюжем исполнении RK900. Слава богу, что он перестал улыбаться, когда говорил это, иначе Гэвин не знал, как бы он отреагировал. Как бы то ни было, лицо RK900 вернулось к своему обычному слегка хмурому выражению, ожидая ответа Гэвина. “О, да? Поделись с классом.”       RK900 снова улыбнулся, на этот раз меньше, опустив глаза. "Найнс."       Гэвин подумал об этом, отведя взгляд в сторону, дыхание вырывалось с тихим жужжанием. “Звучит неплохо. Ты идешь по пути прозвища?” "Нет. Я бы хотел, чтобы это было моим именем." "Что? Просто Найнс?”       Новоиспеченный Найнс кивнул.       Гэвин вздохнул и отложил свои карты. “Тебе нужно больше, чем одно имя. Найнс может работать в качестве первого имени или что-то в этом роде, но тебе нужна фамилия.” "Почему?” – спросил Найнс, его легкая улыбка исчезла. – “У Коннора есть только его имя." “Да, ну, если бы я был на его месте – ичертвозьмиспасибочтояненаегоместе – я бы взял фамилию. Например, помнишь, как я сказал, что ты можешь называть меня Гэвин? Ну, это только здесь. На работе ты должен называть меня Рид, потому что там все по-другому. Меньше пива и больше формальностей. Так что другие люди тоже должны называть тебя по фамилии. По крайней мере, до тех пор, пока ты не подружишься с ними, тогда ты сможешь называть их по именам.”       Рид снова взял свои карты и немного перетасовал их, чрезмерно нахмурившись, наблюдая за своей унылой коллекцией карт. У него было несколько карт в рукаве, но RK900, или Найнс, был необычайно внимателен к его действиям в последних нескольких раундах. Он взглянул на него, и, конечно же, тот все еще пристально смотрел, излучая синий и желтый своим диодом. Гэвин фыркнул и снова посмотрел на свою руку, меняя карту, и изобразил чрезмерно счастливую ухмылку, когда увидел, что это была еще одна дерьмовая карта.       К тому времени, когда Найнс наконец заговорил снова, Гэвин почти забыл, о чем они говорили. “...Ты не хочешь, чтобы я был дружелюбен к тебе на работе?” “Черт возьми, нет.” – сказал Гэвин. Он мог только представить реакцию в участке, если бы RК - если бы Найнс вел себя с ним по-дружески на работе. Тина была бы в шоке, почти все остальные подумали бы, что он сошел с ума, Хэнк бы дразнил его до конца времен, а Коннор- На самом деле, Гэвин не был уверен, что сделал бы Коннор. Либо одарит его странной улыбкой и начнет вести себя дружелюбнее, либо подумает, что он что-то замышляет, и будет следить за ним круглосуточно. Ни того, ни другого Гэвин не хотел. “Ты пасуешь?” – спросил Найнс, прерывая мысли Гэвина. Гэвин ухмыльнулся чересчур нахально и смерил его взглядом. Найнс снова поднял свое пустое лицо, но его руки слабо подергивались по бокам. “Не-а.” “Очень хорошо” – сказал Найнс, прежде чем резко ухмыльнуться и показать фул-флеш.       Гэвин моргнул, глядя на разложенные перед ним карты, поднял глаза на Девятки, затем снова на карты и, как ни странно, почувствовал желание улыбнуться от уха до уха. “Ты разобрался в этом?” – спросил он, ухмылка только усилилась, когда Найнс слегка, уклончиво наклонил голову. – "Ладно. Ты выигрываешь этот раунд. Не позволь выйгрышу затуманить тебе голову, Найнс.” “Конечно, нет, Гэвин.” – ответил Найнс, собирая карты и повторно сдавая их.       Гэвин проиграл почти все остальные игры той ночью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.