ID работы: 13137296

Not a teacher but I can teach you a thing or two

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
148 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
234 Нравится 47 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 6: Урок 4: Имитация

Настройки текста
*Стук-стук-стук-стук-стук-стук-стук-* “Дверь открыта!” – крикнул Гэвин с дивана, положив конец непрекращающемуся звуку сверлящего стука Найнса. Гэвин снова повернулся лицом к телевизору, откинулся на подушки и натянул кошачий дождевик на пушистую задницу Кита. “Вы не должны оставлять свою дверь незапертой.” – было приветствием Найнса, когда он вошел в поле зрения Гэвина. Гэвин проигнорировал его, просто отодвинувшись в сторону, чтобы лучше видеть телевизор. “Заткнись, Железный дровосек. Анжелика как раз собирается сделать предложение.”       Кит тихонько мяукнул, уткнувшись головой в живот Гэвина, чтобы тот возобновил уход, чего Гэвин не мог сделать, наклонившись в сторону и придерживая его правой рукой. Он вздохнул и сердито посмотрел на Найнса, который не пошевелился. “Мы будем играть в карты или что-то еще завтра. Подвинься, чтобы я мог увидеть это.” “Почему это так важно?” – спросил Найнс, поворачиваясь, чтобы просмотреть изображение женщины на экране. Она нервно сидела в тускло освещенном ресторане, с большим количеством пушистых каштановых волос, обрамляющих ее лицо, а также с кричаще ярким макияжем. “Ух, смотри, Тина смотрит это сегодня вечером, и я хочу иметь возможность поговорить об этом с ней. Также мы поспорили на ее десять долларов, что Руби скажет 'нет'."       Найнс продолжал смотреть на экран. Он не пошевелился. “Ты ведь не собираешься уходить, не так ли?”       Гэвин покорно вздохнул, выпрямляясь. Он почувствовал тревожно острую пульсирующую боль, когда использовал руку, чтобы подняться. Гэвин проигнорировал это.       Найнс повернулся, чтобы ответить, но Гэвин предотвратил то странное дерьмо, которое он собирался сказать, отбросив спутанную кучу одеял и джемперов, которые он накапливал на диване за последние несколько недель, и освободив место рядом с собой. “Если ты остаешься, уйди с дороги и заткнись к чертовой матери.”       И вот так Гэвин оказался зажатым на диване с огромным куском пластика и двумя голодными до внимания кошками. Найнс молчал, аккуратно сложив руки на коленях. Его спина больше не была прямой, как шомпол, но он все еще не был и вполовину таким сутулым, как Гэвин, который по сравнению с ним выглядел согнутым пополам. Гэвин собирался научить этого ублюдка сутулиться, даже если это было последнее, что он сделает. Но не прямо сейчас. Прямо сейчас он ухмылялся от уха до уха, наблюдая, как Анжелика пытается разорвать Рафаэля (неожиданного нового бойфренда Руби) на тысячу маленьких загорелых кусочков. “Глаза! Давай по глазам!” – Гэвин заорал, заставив Экси пошатнуться и спрыгнуть с её ненадежного насеста у него на голове. Найнс странно посмотрел на него, но Гэвин не мог найти в себе сил для беспокойства, особенно когда на его телефоне загорелся звонок от Тины.       Снова очередная вспышка боли пронзила его руку, когда он поднес телефон к уху. И снова он проигнорировал это. “О боже мой, ты это видишь?” – воскликнула Тина с места в карьер. "Мне жаль. Не вижу здесь ничего, кроме моего сладкого, сладкого подтверждения. С вас десять баксов, пожалуйста.” “Подожди, Гэв. Анжелика еще даже не сделала предложения. Руби все еще любит ее, она просто не понимала, что они были эксклюзивными.” “О, перестань.” – засмеялся Гэвин, зажимая телефон между плечом и ухом, когда он одной рукой поднял Экси, сорвав ее планы снова запрыгнуть ему на голову. Вместо этого он накинул ее себе на шею, как пушистый галстук, который она с готовностью приняла. – “Брак - это эксклюзивность в чистом виде. Она не будет просто...” “Что ты сказал?”       С экрана донесся визгливый голос Руби, прервавший Гэвина. “Я люблю тебя, Ру-ру! Больше всего на свете. Я буду рядом с тобой, несмотря ни на что. Я буду рядом с тобой так, как он никогда не смог бы быть. Не... не встречайся с ним. Будь моей. Будь моей женой.”       Тина на другом конце провода замолчала, тяжело дыша в трубку. “...Да!” – выдавила Руби, слезы текли по ее лицу, когда она бросилась через пускающие слюни, окровавленные останки Рафаэля в объятия Анжелики. – “О боже мой, да! Конечно, я выйду за тебя!”       На мгновение воцарилась тишина. “ВЫКУСИ!” – взревела Тина так громко, что Экси подпрыгнула и вонзила когти в шею Гэвина.       Гэвин оторвал голову от телефона и, поморщившись, отсоединил очаровательного игольчатого гоблина от своего горла, в то время как Тина продолжала кричать от своего необузданного восторга. Однако Гэвин не мог завидовать ее победе. Он просто улыбнулся и нежно закатил глаза. “Как скажешь, дуреха. Я заплачу, когда вернусь к работе.”       Ответ Тины на это был немного искажен, так что Гэвин просто усмехнулся и повесил трубку.       Только когда он переключил телевизор на что-то другое, неподвижный комок рядом с ним зашевелился и наконец заговорил. “Позволительно ли мне говорить сейчас?”       Гэвин подавил автоматический саркастический ответ, вертевшийся у него на языке. Найнс мог бы воспринять его буквально, если бы он сказал "нет", и как бы Гэвину ни нравилось быть мудаком, на самом деле он не хотел проводить вечер, заставляя Найнса смотреть, как он смотрит телевизор в мертвой тишине. Он нажал кнопку отключения звука на пульте дистанционного управления, затем бесстрастно взглянул на Найнса. “Так что ты об этом думаешь?” – спросил он,как для того, чтобы ответить хоть как-нибудь мило, так и потому, что ему действительно было любопытно, что Найнс думает о мыльных операх.       Найнс обдумал вопрос, склонив голову набок. Гэвин наблюдал за ним, опустив глаза туда, где Кит прижимался к его боку.       Должно быть, ему тепло, размышлял Гэвин. Кит по-настоящему спал только на Гэвине, радиаторах или в солнечных лучах. Между Найнсом и ногами Гэвина был промежуток, так что Гэвин не мог сказать точно теплый он или нет, и он к нему не прикасался… ну, с тех пор, как его впервые вывели из строя. Гэвин не мог вспомнить, что чувствовал когда Найнс держал его за руку, разрывал наручники и откидывал его поврежденную голову назад, как последний мудак. “Это было… оживленно." – сказал Найнс, наконец-то решившись на что-то дипломатичное, чтобы ответить на его вопрос. Гэвин усмехнулся. “Тебе это не понравилось.” – перевел он, кивая головой, в то время как Найнс покачал своей. – “Нет, все в порядке. Видишь ли, симпатии и антипатии – это хорошо. Не всем нам нравится одно и то же. У некоторых из нас, конечно, более тонкий вкус, но я тебя не виню. Ты, очевидно, был плохо образован в том, что касается дерьмового телевидения.”       Пустое выражение и желтый диод, которые сформировались на лице Найнса, казалось, замерзли и растаяли. Найнс одарил Гэвина легкой, кривой усмешкой. – “Ты собираешься научить меня телевидению, Гэвин?”       В его голосе звучало веселье. Он выглядел удивленным.       ...Он действительно находит это забавным? Улыбался ли он Гэвину, потому что было чему улыбаться? Или это он просто пытался проявить себя с лучшей стороны для дополнительных уроков или попрактиковаться в общении. Гэвин не узнал эту улыбку, но их было много, и он мог бы пойти и загрузить еще несколько, пока Гэвин не смотрел.       Это может быть подделка. “Гэвин?” – улыбка Найнса исчезла, как и его шутливый тон. – “Ты в порядке?”       Гэвин уставился на него, на маленькую морщинку у него на лбу, и собрался с мыслями. ”Я в порядке." – решительно сказал он, прежде чем снова посмотреть на телевизор, на то, как актерский состав "The Only Way is Detroit" танцует в клубе. Он снова включил громкость и откинулся на подушки дивана.       Они сидели и наблюдали за этим некоторое время. Хотя Гэвин на самом деле не обращал ни на что особого внимания. Он чувствовал, как Найнс смотрит на него. Он явно пытался быть незаметным, но все еще не был готов к этому. “Гэвин, разве я...” “Ты мог бы многому научиться из этого шоу, знаешь ли..” – выпалил Гэвин, кивая на телевизор, когда один из мужчин пьяно ударился о стену и начал мочиться, как скаковая лошадь, в то время как двое других мужчин начали петь "We are the champions" и врезались в фонарный столб. “...Это действительно так?”       Несмотря на прежние оговорки Гэвина, он не мог не хихикнуть над тем, каким сухим был голос Найнса. Это звучало так, как будто он проглотил пустыню Сахара целиком или что-то в этом роде. “Ладно, да, только не это, если только тебе не нужно притворяться пьяным для миссии или еще какой-нибудь хрени. Я имею в виду, здесь много эмоций.”       А вот и пример: один из мужчин начал рыдать, тот, кто разбил свои солнцезащитные очки, когда ударился головой о фонарный столб. “Мои солнцезащитные очки!” – он выл, держа осколки в руках и уставившись в небеса, как будто они причинили ему зло. “Видишь, очевидно, что он расстроен. Но есть некоторые люди, которые не очень хорошо умеют читать других. Ты мог бы устроить для них шоу. Притворись, что ты чувствуешь больше, чем есть на самом деле, чтобы они могли это понять.” – Гэвин очень внимательно наблюдал за Найнсом, когда он говорил это, но не было никакой реакции, кроме заинтересованного наклона головы. Его диод оставался синим. Гэвин начал задаваться вопросом- “Я не думаю, что мне нравится это шоу, Гэвин.”       Гэвин нахмурился и повернулся обратно к экрану, где писсун и человек в солнцезащитных очках начали драться, выкрикивая ругательства, которые могли бы даже Хэнка заставить покраснеть. Гэвин закатил глаза, скорее по привычке, чем от раздражения, и переключил телевизор на свой жесткий диск. Он просмотрел тамошние шоу, тихо напевая, мысленно сравнивая и противопоставляя их, прежде чем выбрать последний эпизод "Подиума". Он уже смотрел эту серию, но был не прочь посмотреть ее еще раз. “Ранее на подиуме..” – раздались карамельные тона голоса за кадром. Гэвин откинулся на пятнистые и слегка хрустящие подушки своего дивана и лениво наблюдал, как Найнс наблюдает за монтажом мужчин и женщин, которые наперегонки пытаются найти дизайн, который подошел бы шотландскому бизнесмену. Было несколько споров из-за клетчатой ткани, но никаких тумаков и ругани. Гэвин вспомнил, что речь шла о создании одежды для десятилетних девочек и мальчиков. Так что в студии было много детей и на удивление меньше грубых насмешек, чем обычно. Найнс, казалось, оценил это по выражению, появившемуся на его лице, когда один из лучших дизайнеров дал пять их модели.       Конечно, это не было бы реалити-шоу без пары споров. “У тебя брюки с высокой талией?” – воскликнул мужчина с аккуратной линией щетины, которая заставила Гэвина с завистью посмотреть на него. – “Но это я делаю брюки с высокой талией!” “Но я надеваю брюки с высокой талией!” – передразнил Гэвин, в его голосе появился чересчур мягкий акцент Южного Джерси. “У тебя хорошо получается.” – сказал Найнс, заставляя Гэвина снова отвести взгляд от телевизора. Найнс пристально смотрел на него, как долго Гэвин не знал.       Крипово. “Да я неплох.” – фыркнул Гэвин, демонстративно оглядываясь на телевизор и немного расслабляясь, когда Найнс сделал то же самое. – “Ты бы послушал, как Тина исполняет калифорнийскую песню. Это весело.”       Диод Найнса на мгновение вспыхнул желтым, и он пристально уставился на экран. “Охмегерд! Не могу поверить, что Джейсон сказал это о моих штанах. Типа, конечно, я не копирую его!” – почти закричал другой мужчина в куртке на молнии.       Найнс повернулся, чтобы снова посмотреть на Гэвина, отвлекая его внимание от шоу, открыл рот и: “Охмегерд! Не могу поверить, что Джейсон сказал это о моих штанах. Типа, конечно, я не копирую его!”       Был момент, всего лишь доля секунды, когда все, что Гэвин мог делать, это пялиться. Затем этот момент закончился. Он начал смеяться. Это было громко и пронзительно, разрывая его горло, как открытая бутылка шампанского, заставляя его задыхаться, фыркать и трястись. Он наклонился вперед, не в силах удержаться на ногах, когда теперь уже беззвучный смех сотряс его тело. Слезы собрались в уголках его глаз, он хлопнул себя по бедру и тяжело задышал сквозь кудахтанье и хохот. “О-о мой гребаный бог!” – он хрипел, все еще согнувшись. – “Это... это...”       Он даже не смог закончить предложение, прежде чем разразился очередным раскатом пронзительного хохота. Он взглянул на Найнса из своего согнутого положения, который смотрел на него сверху вниз с приоткрытым ртом и самыми широкими гребаными глазами, которые он когда-либо видел. В тот момент Гэвину было все равно, что он выставляет себя дураком. Его не заботило, насколько глупо он выглядел. Лицо Найнса было таким серьезным! И голос, доносящийся оттуда! Это была почти точная копия под копирку. В этом все еще был намек на Найнса, но... но он-       Гэвин начал смеяться еще громче, не в силах ничего сказать, но просто указывая на лицо Найнса. Найнс продолжал смотреть, но теперь его глаза были не так широко раскрыты, а губы слегка приподнялись. Это превратилось в усмешку, когда Гэвин попытался успокоиться и потерпел неудачу.       Только когда Гэвин наконец отдышался, Найнс снова заговорил: “Джейсон такой придурок. Он просто завидует, что никогда не сможет быть так же хорош, как я.”       Гэвину потребовалось еще пять минут, ушибленное ребро и несколько испепеляющих взглядов его кошек, чтобы успокоиться. Найнс все это время улыбался. Этот андроид станет его смертью, он действительно, блять, ею станет.       Но эй, если Гэвин собирался уйти, смеяться до смерти – было бы не таким уж плохим способом сделать это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.