ID работы: 13137296

Not a teacher but I can teach you a thing or two

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
148 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
233 Нравится 47 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 15: Урок 13: Подмога

Настройки текста
      У Гэвина заныло в груди. Не из-за сломанного ребра (которое уже почти зажило), не из-за какой-либо другой болезни. Нет, у него болела грудь из-за Найнса. “Бля, прекрати это!” – хрипло выдохнул он, левая рука легла Найнсу на плечо, чтобы не дать ему упасть со смеху. Найнс улыбался, продолжая тащить Гэвина за собой, когда они вместе вошли в ДПД. “Я не понимаю, что я должен прекратить.” – солгал он. Было очевидно, что он лжет; его голова была наклонена набок, а глаза были большими и распахнутыми настежь. Без сомнения, это было лицо лжеца. “О, да?” – Гэвин выдохнул с ухмылкой, отпуская плечо Найнса и следуя за ним к своему столу. Он сел на безукоризненно чистую поверхность и одарил его мягкой ухмылкой. – “Получи доступ к тем записям с камер видеонаблюдения, которые у тебя есть, тогда посмотрим.” “Боюсь, вам нужно было бы либо быть андроидом, либо иметь специальное оборудование, чтобы видеть моими глазами.” – ответил Найнс, садясь и глядя на Гэвина снизу вверх, скривив губы.       Гэвин что-то промычал и отвел взгляд, думая об этом и демонстративно игнорируя все открытые взгляды, которые он получал от окружающих их людей. “А нельзя мне просто позвонить тебе по ФэйсТайму или что-то в этом роде? Я имею в виду, что твой мобильный телефон находится у тебя в голове, так что он должен снимать видео твоими глазами.”       Найнс странно посмотрел на Гэвина, явно удивленный этой идеей. “Я никогда раньше об этом не думал.” "Знаешь, это могло бы пригодиться в засаде.” – пожал плечами Гэвин. “Я бы все также смог бы видеть тебя, даже если бы ты не был физически доступен.” “Э-э, да?” – Гэвин откашлялся и решил сменить тему. – “Эй, когда войдет Тина, ты должен поприветствовать ее моим голосом. Она взбесится.” “ Я... не хочу ее расстраивать." "Что? Нет, нет, поверь мне, она найдет это забавным. Не надо... Эй, Тина!”       Гэвин моргнул, опуская руку после быстрого, небрежного взмаха, который он только что сделал. В его голосе слышалось эхо. Он оглянулся на покер-фэйс Найнса, затем на Тину, которая уставилась на них обоих, приоткрыв рот в виде маленькой буквы "о" от удивления.       Гэвин разразился громким смехом. “Ха, я не имел в виду со мной.” “Тц, ты снова пытаешься разыграть меня, Гэвин?” – спросила Тина как можно небрежнее. – “И Найнс, не думала, что ты тоже будешь в этом участвовать.”       Диод Найнса загорелся желтым. Он взглянул на ухмыляющегося Гэвина, затем на Тину, которая безуспешно пыталась подавить ухмылку. Напряжение в его плечах спало. “Виновен по всем пунктам обвинения, офицер Чень.” – заявил он, и только легкое подергивание уголков его губ выдавало его веселье.       Тина, которая была менее сведуща в диапазоне выражений Найнса, нерешительно посмотрела на Гэвина, который почти сиял, глядя на Найнса, когда тот отступал от программы. Она снова повернулась к Найнсу с довольным выражением на лице. “Ты можешь сделать также со мной?” – спросила она, постукивая себя по горлу, в ее глазах искрилось любопытство.       Найнс кивнул, но не сделал ни малейшего движения, чтобы заговорить. Вместо этого он огляделся вокруг, на большое количество людей, уставившихся на них троих, на людей, уставившихся на него. “Не беспокойся о них, они просто ищут, о чем бы посплетничать.” – сказала Тина, проследив за его взглядом. Гэвин тоже огляделся. Он видел, как Хэнк свирепо смотрит на него, что-то бормоча Коннору уголком рта. Коннор что-то сказал в ответ, прежде чем повернуться и встретиться взглядом с Гэвином.       Коричневые, а не серые, раньше это разница не казалась такой уж огромной. “Мне действительно нужно продолжить работу.” – сказал Найнс, отвлекая внимание Гэвина от странного, пустого взгляда, в котором он оказался запертым. Он повернулся, чтобы осмотреть безупречно чистый стол Найнса и явное отсутствие там каких-либо папок с делами. “О да, ты выглядишь занятым.” – съязвил Гэвин, закатывая глаза. – “Это может немного подождать?” "Подождать чего?" "Подожди, пока ты не закончишь делать пародию Тины. Я умираю от желания узнать, что, по-твоему, она обычно говорит.”       Найнс посмотрел на Гэвина, затем на свой компьютер, затем опустил взгляд на свои руки. “Да ладно, всем нужен перерыв, даже на работе.” – уговаривал Гэвин, слегка подталкивая ногой стул Найнса, заставляя его покачнуться. Найнс поднял глаза, и Гэвин нахально ухмыльнулся. "Я... полагаю, я..."       Найнс замолкает, взгляд устремляется за спину Гэвина, и легкая хмурая улыбка исчезает с его лица, превращаясь в мрачное выражение. Ошеломленный, Гэвин обернулся и увидел, что офицер О'Доннал окинул их всех возмущенным взглядом, прежде чем сосредоточиться на Найнсе и швырнуть ему папку. “RK900, изучи эту новую зацепку по делу о торговле людьми.”       Найнс ничего не сказал, Тина тоже. Они все просто уставились на него. Что ж, Тина и Найнс действительно сделали так. Гэвин уставился на него с яростью. “Никаких "простите"? Извинение было бы уместным.” “Что?!” – рявкнул О'Доннал, бросив на Гэвина странный взгляд. Гэвин скрестил руки на груди и встретил его глаза без раскаяния. “Спасибо, Гэвин, но в этом нет необходимости.” – Найнс встал и взял папку с делом. – “Тем не менее, я хотел бы заявить, что меня зовут Найнс. Я бы предпочел, чтобы в будущем ко мне обращались именно так.”       О'Доннaл медленно моргнул, затем покачал головой и пошел прочь. “И тебе до свидания, придурок!” – отозвался Гэвин, прежде чем обменяться закатыванием глаз с улыбающейся Тиной и повернуться обратно к Найнсу, который тоже улыбался, по-своему, едва уловимо.       Найнс открыл файл, и оба, Гэвин и Тина, решили побыть любопытными ублюдками и взглянуть. Брови Тины взлетели вверх, а Гэвин тихо присвистнул. “Кто с тобой в этом деле еще?” – спросила Тина, поморщившись, когда Найнс прокрутил страницу вниз, чтобы показать несколько новых фотографий. “Никто." – беззаботно пробурчал Найнс. У Гэвина чуть не дернулся мускул на шее от того, как быстро он просмотрел все дело. "Нет. Эти парни выглядят как гребаные тролли. Ты берешь подмогу.”       Он взглянул на Тину, которая быстро сориентировалась и кивнула. “Я пойду посмотрю, свободны ли Крис и Уилсон. Не уходи без меня, Найнс.”       Найнс не ответил, по-видимому, слишком занятый осмыслением того, что они имели в виду, а затем, как только он справился с этим, был слишком занят попытками оторвать свою челюсть от земли. Ну, по крайней мере, метафорически. На самом деле у него просто снова появилось то непроницаемое лицо, но было ясно как божий день, что он ошеломлен.       Если бы не нынешнее отсутствие у Гэвина стреляющей руки, он бы тоже попытался выйти на подмогу. К черту тот факт, что он был не на полевой работе сейчас. Но как бы то ни было, он, вероятно, просто встал бы у андроида на пути. Ему придется довольствоваться тем, что он просто хлопнет Найнса по плечу и снова взъерошит ему волосы. “Видишь, я же говорил тебе, что ей нравится твоя пластиковая задница.”       Найнс только безмолвно, растерянно нахмурился на это, прежде чем быстро привести в порядок волосы и последовать за Тиной. Гэвин улыбнулся, наблюдая, как оба его друга разговаривают с Крисом, когда он выходил с ними из участка. Однако, как только они завернули за угол, взор Гэвина заслонили. Перед ним стоял Коннор.       Вот дерьмо. "Чего ты хочешь?" – спросил Гэвин, и его улыбка превратилась в далекое воспоминание. “Просто поговорить.” – просто ответил Коннор. Его голос был мягким, а одна рука была протянута в успокаивающем жесте. Гэвин не успокоился. Он был полной противоположностью спокойствию. “Ну, эм, забавно, что я этого не хочу.” – сказал он, спрыгивая со стола Найнса и направляясь к своему собственному. Пока Криса не было, а несколько других офицеров все еще расследовали дело о наркотиках, вокруг было тихо. Это позволяло легко расслышать шаги, следующие за ним. Гэвин развернулся как раз перед тем, как подойти к своему столу, и Коннору пришлось сделать аккуратный шаг назад, чтобы избежать столкновения с ним. “Прекрати преследовать меня, ты, ублюдок...” “Каковы ваши намерения в отношении RK900?” – спросил Коннор, его голос прервал ругательства Гэвина. Гэвин сердито посмотрел на него. Коннор склонил голову набок, прищурив глаза. “Не твое собачье дело, вот каковы.” “Я вынужден не согласиться. Это мое дело, если ты планируешь что-то неподобающее.”       Это заставило Гэвина остановиться, гнев, бушевавший в нем, сменился холодным созерцанием. Да, для Коннора было логично предположить это, учитывая всю ту хрень с антиандроидами, которую он вытворял раньше. Коннор, вероятно, все еще думал, что Гэвин убил бы его, будь у него хоть полшанса. Он бы этого не сделал, но Коннор этого не знал. Но все же… "И почему же тебя это волнует?"       Коннор мгновение не отвечал. Его глаза блуждали вверх-вниз по телу Гэвина, вероятно, впитывая чертову уйму личной информации, которой Гэвин не хотел делиться. Гэвин скрестил руки на груди и нахмурился. Коннор просто вздохнул и попытался улыбнуться. Это выглядело болезненно, и почти так же плохо, как первые несколько попыток Найнса. “Ты проводишь много времени с RK900, и, хотя у нас нет близких отношений, я не хочу, чтобы он пострадал.” – при этих словах его улыбка стала еще более застывшей, и Гэвин внезапно догадался. Он заводил тот самый разговор отца и жениха его дочери. Из всех людей он слушал гребаный "разговор" от Коннора. К черту это. “Он думает, что ты его ненавидишь.” – сказал Гэвин болезненно мягким голосом, а лицо вытворяло черт знает что, вероятно, что-то странное, судя по поднятым бровям Коннора. Гэвин проигнорировал это и продолжал говорить. – "Все так думают. Они все думают, что он сделал что-то очень хреновое, чтобы "о, такой милый Коннор" возненавидел его. Так что, если ты, э-э, не хочешь, чтобы ему ”причинили боль", съеби со своего высокого пьедестала и перестань быть мудаком."       И с этими словами Гэвин отвернулся, сел за свой стол и заслонил собой застывшую фигуру, все еще стоявшую перед ним. Прошло несколько минут, пока Коннор пялился на Гэвина сверху вниз, словно тот был новым очаровательным видом плесени, прежде чем он повернулся и ушел. Гэвин испустил тихий вздох облегчения, незаметно наблюдая, как Коннор откинулся на спинку стула за своим столом с задумчивым выражением на лице. После этого Гэвин быстро вернулся к работе, не желая, чтобы этот ублюдок заметил, что он смотрит, и попытался снова заговорить с ним.       Какой придурок. Ведет себя так, будто ему небезразличен Найнс, когда сам избегал его месяцами, и заставлял других тоже избегать его. Гребаный ублюдок.       Следующие пару часов он работал с большей язвительностью, чем обычно (даже для Гэвина). Файлы с делами были снабжены вырезанными и заостренными комментариями, по всему его столу были разбросаны скомканные листы бумаги, а клавиша "ввод" на клавиатуре была сломана, вдавленная из-за силы, с которой он печатал. Это было хорошо для производительности, но не очень хорошо для тех, кто работал недалеко от него. Казалось, все мудро решили оставить его в покое. Это означало, что ему не на кого было наброситься, кроме компьютера, что было недостаточно удовлетворительно. Итак, когда примерно через два часа его рабочего безумия чья-то рука опустилась ему на голову, он сорвался. Он огляделся вокруг таким горячим взглядом, что от него могли бы поджариться яйца, и открыл рот, чтобы извергнуть самые гнусные оскорбления, какие только он смог придумать. Затем, внезапно, свирепый взгляд исчез, как и ругательства, слетевшие с кончика его острого языка. Это был Найнс, стоявший над ним, положив руку ему на голову, мягко запустив пальцы в его волосы, мягко взъерошивая их. Он улыбался.       Мир стал мягким.       На его губах было немного голубой крови, а волосы с одной стороны выглядели взъерошенными, но Гэвину достаточно было одного взгляда на эту улыбку, чтобы понять, что Найнс в порядке. Более чем в порядке. “Увидимся позже, Найнс, хорошая работа.” – крикнул Крис, хлопая Найнса по спине, когда он проходил мимо, ухмыляясь, несмотря на то, что тоже был в плачевном состоянии с разбитой челюстью и порванной рубашкой. Найнс убрал руку с волос Гэвина, тепло кивнул Крису и снова повернулся к Гэвину. “Мы завершили операцию. Ты был прав, мне действительно нужна была помощь. Они помогли мне, Гэвин.” "Конечно, я был прав. Ты же меня знаешь." – ответил Гэвин с притворной серьезностью. Это продолжалось недолго перед лицом этого глупо-радостного лица. Губы Гэвина изогнулись в нежной улыбке. Все, от звуков телефонных звонков до неприятных взглядов О'Доннела, кануло в небытие, когда Найнс неуклонно сиял в ответ.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.