ID работы: 13137296

Not a teacher but I can teach you a thing or two

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
148 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
234 Нравится 47 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 14: Урок 12: Налаживание отношений с коллегами

Настройки текста
“Вообще ничего? Серьезно?”       Найнс тихо вздохнул и снова кивнул, стараясь подстраиваться под шаг Гэвина, когда они поднимались по последним ступеням, проходя через парадные двери в участок. “Не могу поверить, что ты не делал ничего из того, чему я тебя учил. Разве не в этом был смысл всего?” – спросил Гэвин, показывая свой бейдж одному из сканеров и, сутулясь, проходя мимо столов администратора, совершенно не обращая внимания на широко раскрытые глаза, которыми их обоих одаривали секретарши. Найнс последовал за ним, не утруждая себя своей карточкой, когда его диод загорелся желтым. “Я просто хотел сначала стать настолько опытным, насколько это возможно, чтобы избежать повторения инцидента с ложью.”       Гэвин крепко задумался об этом, его быстрые шаги замедлились до остановки, а глаза блуждали вверх и влево, прежде чем вернуться к Найнсу. – “А, точно! Я почти забыл об этом! Ты пытался солгать Хэнку, не так ли?”       На этот раз Гэвин не стал смеяться над этим. По тому, как Найнс опустил взгляд на свои руки, он мог видеть, что ему все еще неприятно это воспоминание. Поэтому вместо этого Гэвин просто пожал плечами. “Не знаю, почему ты заинтересован в дружбе с этим седым старым ублюдком. Здесь можно завести гораздо лучших друзей.” “Кого например?”       Гэвин ухмыльнулся, похлопал Найнса по плечу и повернулся к комнате отдыха. “Давай, я познакомлю тебя с ней.”       Тина, как и предсказывал Гэвин, стояла за одним из столиков с кофе в одной руке и мобильным телефоном в другой. Она подняла взгляд, когда они вошли, глаза повернулись и остановились на руке Гэвина, все еще лежащей на плече Найнса, когда он вел его вперед. Она поперхнулась кофе, большие черные капли сорвались с ее поджатых губ. “Я вижу, у вас есть общие черты.” – отметил Найнс вполголоса, достаточно громко, чтобы Гэвин мог услышать. Гэвин закатил глаза и опустил руку. “Привет, Тина.” – поздоровался Гэвин, придвигаясь к ней сбоку и легонько толкая ее плечом. “Э-э, и тебе привет?” – сказала она, вытирая рот тыльной стороной ладони, в то время как ее глаза метались туда-сюда между Гэвином и маячащей фигурой Найнса позади него. “Ты уже познакомилась с Найнсом?” “Офицер Чень и я ранее познакомились, когда я помогал ей в деле о похищении.”       Выражение легкого замешательства на лице Тины начало сменяться хмурым выражением. Да. Она, очевидно, помнила это. “Боже, Найнс,” – поспешно вмешался Гэвин, прежде чем молчание могло перерасти во что-то более неловкое, и лицо Тины могло превратиться в свирепый взгляд. – “Ранее? Познакомились? Ты можешь просто сказать: Мы виделись – гораздо быстрее."       Найнс склонил голову набок, обдумывая это, затем уступил, слегка кивнув. Гэвин внезапно задался вопросом, знал ли Найнс, что он просто дразнит, а не поучает его… “Что происходит, Гэвин?” – тихо спросила Тина. – “Почему ты разговариваешь с RK900?”       Он взглянул на Тину, затем снова повернулся к Найнсу. Теперь настала очередь Гэвина нахмуриться. “Ты никому не говорил своего имени?”       У Найнса хватило такта выглядеть смущенным из-за этого, он почесал затылок и отвел взгляд. Хмурое выражение Гэвина исчезло перед лицом более выразительного языка тела андроида. Его диод горел ровным синим светом, казалось, сейчас он даже не думал о движениях, просто показывал их в соответствии со своими ощущениями. ”Я не знал, как поднять этот вопрос.” – наконец решился сказать Найнс. Тина уставилась на него круглыми, встревоженными глазами. “Угу, ты был смущен, не так ли?” – поддразнил Гэвин с усмешкой. Он почувствовал, как голова Тины повернулась к нему так быстро, что, должно быть, было больно. Найнс, казалось, тоже это заметил и посмотрел на Тину с искренним беспокойством. “Вы в порядке, офицер Чень?” “Я, эм, да. Итак, вы двое знаете друг друга?” ...Подожди. Что? “О чем ты говоришь, Ти? Найнс был тем, кто... “Рид, капитан хочет тебя видеть.”       Все трое оглянулись, когда Крис Миллер прервал их с застенчивой улыбкой. Он с любопытством поглядывал на Найнса, но никак не прокомментировал компанию, частью которой он стал. “Конечно, уже иду." – ответил Гэвин, прежде чем повернуться обратно к Тине и Найнсу и небрежно помахать им обоим. – “Увидимся позже.”

_______________

      Быть вызванным на встречу с Фаулером обычно не было предвестием чего-то хорошего; ни для кого и уж тем более не для Гэвина. Хотя было понятно, почему это происходит именно сейчас, капитан вчера был слишком занят, чтобы разговаривать. Помимо вчерашнего электронного письма с подробным описанием нескольких административных заданий, которые ему предстояло выполнить, Гэвин не получал от него известий около двух месяцев. “Рад видеть тебя на ногах, Рид.”       Рид кивнул, но ничего не сказал, не доверяя себе в том, чтобы не упасть в сарказм из-за отсутствия чего-либо еще, что можно было бы сказать. Фаулер не выглядел особенно довольным. Как бы то ни было, Гэвин всегда был на ногах. Проблема была в его руках.       Фаулер взял стопку папок и протянул их Гэвину. “Вот, дела, которые я вам поручил. Детектив Коллинз и Дюран будут работать на месте происшествия, пока вы будете помогать им из участка. Вы будете работать в дневную смену, и никаких сверхурочных у тебя не будет, я ясно выразился?” “Да, да, ясно." – пробормотал Гэвин с еще одним кивком, он и так ожидал этого условия по отношению к нему. Капитан Фаулер, судя по тому, как приподнялись его брови, не ожидал такого мягкого ответа.       Ну, разве Гэвин не удивлял всех в последнее время? Больше всего самого себя. “Я также взял на себя смелость предоставить вам печатную копию процедуры ареста. Обязательно прочти ее внимательно, Рид. Одних электронных писем недостаточно.”       Гэвин закатил глаза на это, но ничего не прокомментировал, когда взял бумажную папку. Как бы ему ни хотелось пожаловаться на это, факт был в том, что у Гэвина могло быть много неприятностей из-за всего этого. Ему просто повезло, что Найнс помог ему смягчить ущерб.       Ему повезло, что у Найнса есть чувство меры. “Конечно, кэп.” – сказал он, прежде чем повернуться и уйти. “Рид?”       Гэвин остановился, положив руку на ручку двери, и оглянулся. Фаулер бросил на него странный, оценивающий взгляд. Его рот был опущен вниз, а посередине нахмуренного лба образовалась небольшая складка. Он склонил голову набок, затем покачал ею и вернулся к своей работе. “Не бери в голову, ты свободен.”

________________

      К тому времени, как Гэвин закончил с Фаулером, зарегистрировался у довольно раздражительного Коллинза и встретился лицом к лицу с ледяной королевой Дюран, Найнс исчез из комнаты отдыха. “Ты должен мне все объяснить, Гэв.”       Но Тина никуда не делась.       Гэвин обернулся и одарил Тину застенчивой улыбкой. Она вернула ее, нахмурившись с глубоким неудовольствием, прежде чем подозвать его к своему столику. Он покорно подошел, ссутулившись рядом с ней, и она мгновенно наклонилась, прошипев: “Он пытался завести со мной светскую беседу, Гэвин. RK900, ответ КиберЛайф на "Терминатора", спросил меня о погоде. Что за черт?”       Гэвин поморщился и покачал головой. “Да, это моя вина. Мы все еще работаем на этим.”       Тина прищурила глаза и пригвоздила его к месту твердым, недвусмысленным взглядом. “Что это еще значит "работаем над этим", а?”       Гэвин объяснил. Он должен был сделать это раньше, он действительно должен был. “Ты должен был сказать мне раньше, Гэв” – сказала Тина с ноткой обиды в голосе. “Да, да, я знаю..” – вздохнул Гэвин, почесывая в затылке и отводя взгляд. – “Просто, агх, сначала я не хотел, чтобы кто-нибудь об этом знал. Думал, что всё равно все будут говорить о Найнсе и обо мне, из-за всей этой спасательной операцией и всем прочим. Не хотел добавлять все это сверху.” “Ну, я не знала, и я не думаю, что кто-то еще знает. РК-э-э, Найнс никогда не говорил ни слова об этом, и, что ж, если то, что ты говоришь о письме, правда, Фаулер, вероятно, не хотел, чтобы куча людей знала, что он отдал приказ против твоего спасения.”       Гэвин посмотрел на это, внезапно осознав, что да, капитан и правда сделал это. Неудивительно, что он был так снисходителен к нему за то, что он пропустил процедуру. Однако Гэвину от этого стало не намного лучше.       Какое-то время они оба стояли молча, перегнувшись через маленький столик, напряженно размышляя. “Так... он спас тебе жизнь?” "Да. Я имею в виду, возможно? Я был в плохом состоянии. Этот псих с красным льдом, вероятно, собирался вернуться и прикончить меня.” “И он также сохранил твой послужной список, помог тебе привести себя в порядок и поддерживал тебя в здравом уме последние два месяца?” – Тина продолжила, странное, неподвижное напряжение охватило ее тело. “...Э-э, когда ты так это излагаешь...” “Я была такой сукой по отношению к нему!” – внезапно воскликнула Тина, хлопнув себя ладонями по лицу и опрокинув свой остывший кофе на Гэвина. – “О черт, извини."       Гэвин бросил на нее обиженный взгляд, но все равно взял предложенные салфетки и начал вытирать рубашку. “Как это ты была сукой? Как это вообще возможно?” “Я отмахнулась от него! Он вел светскую беседу, потом задавал много вопросов обо мне и тебе, и мне это показалось странным, поэтому я сказала, что мой перерыв закончился, и умчалась. Я не знала, что он спас тебе жизнь!”       Гэвин тяжело вздохнул, когда Тина издала низкий стон и снова спрятала лицо в ладонях. “О, да? Ну, я назвал его мудаком, когда он спас мою задницу, так что, судя по первому впечатлению, думаю, я в лидерах.”       Тина посмотрела сквозь пальцы и негромко рассмеялась. Это длилось недолго. “Хотя я все еще чувствую себя плохо.” “Мда..” – пробормотал Гэвин, пожимая плечами одной рукой. – “Неудивительно. Я имею в виду, вежливо сказать, что ты была слишком занята, чтобы разговаривать? Ух ты, какая гребаная сука!”       Тина толкнула его в здоровое плечо, но ухмыльнулась, когда Гэвин начал хихикать. “Ладно, ладно, ладно.” – смилостивилась она, поднимая свою кружку и ставя ее в раковину. – “Но я все еще хочу загладить свою вину перед ним. Если тебе нужен, эм, консультант или что-то еще на этих занятиях, просто пришли мне сообщение, хорошо?”       Гэвин фыркнул и улыбнулся. Улыбка была меньше и мягче, заставляя его глаза щуриться. “Спасибо, Ти.”

______________

“Я не верю, что я действительно нравлюсь офицеру Чень.”       Гэвин поднял бровь и отвел взгляд от дороги на пассажирское сиденье справа от себя. Найнс сидел в нем, мягко откинувшись на спину, и спокойно смотрел в переднее окно. Прошло около пяти минут с тех пор, как Найнс в последний раз говорил, поблагодарив Гэвина за то, что тот предложил его подвезти и дал указания. Гэвин задавался вопросом, как долго это было у него на уме.       Гэвин снова обратил свое внимание на дорогу и тихонько хмыкнул. “Ты уверен в этом?” – спросил он, останавливаясь на красный свет. “Существует 78%-ная вероятность того, что она лгала о необходимости работать, пока я пытался поговорить с ней.” “Ты можешь говорить при мне свои заумные слова, Найнс, мне все равно.” – пробормотал Гэвин, переключая передачу и нажимая на газ, когда снова загорелся свет. “Это еще один пример того, как ты меняешь свое мнение?” – спросил Найнс в манере, которая звучала как поддразнивание. Гэвин взглянул на него, и да, это была улыбка, ублюдок определенно дразнил. “Да, да, продолжай твердить об этом и дальше.” – проворчал он, сжимая руль одной рукой, а другой слегка толкнув Найнса в плечо. – “Я просто имею в виду, что ты можешь говорить, как тебе нравится. Если люди используют это против тебя, что ж, тогда это их потеря.” “...Спасибо тебе, Гэвин.” “Но это не значит, что я перестану дразнить тебя по этому поводу.” “Да уж, я догадался.” – голос Найнса был низким, в нем звучали теплые и искренние нотки. Гэвин сосредоточился на дороге, крепко сжимая руками руль.       Только когда они подъехали к дому Найнса, Гэвин снова заговорил. “Ты знаешь, что Тина не испытывает к тебе неприязни.”       Найнс остановился, отстегнув ремень безопасности и положив руку на ручку пассажирской двери. Он повернулся обратно на своем месте, и Гэвину пришлось заставить себя не отводить взгляд. “Я разговаривал с ней. Она потеплела к тебе, сказала, что хотела бы узнать тебя получше. Или что-то в этом роде.”       Найнс не пошевелился. Его глаза закрылись, когда он переваривал это. "На самом деле?" “Да, на самом деле.” – ласково фыркнул Гэвин, прежде чем похлопать Найнса по плечу. – “Теперь ты нравишься двум своим коллегам, Найнс. Ты добиваешься своего.”       Найнс, опять же, не двигался, просто уставившись на Гэвина. Его диод закружился, переключаясь между синим и желтым так быстро, что цвета почти слились. Затем, совершенно внезапно, он начал двигаться, но так, как Гэвин не смог бы предположить и за сто лет.       Найнс обнял его.       Что касается объятий, то это было довольно дерьмово. Гэвин все еще был пристегнут к своему сиденью, а на пути андроида стояли коробка передач и рулевое колесо, которые удерживали его в ловушке и заставляли Найнса прижиматься плечами к груди Гэвина, чтобы дотянуться до него. Но было тепло, и это был Найнс, так что Гэвин моргнул, чтобы скрыть свое удивление, подавил инстинкт оттолкнуть и зашипеть, и неловко сделал все возможное, чтобы ответить на внезапное проявление привязанности.       Он похлопал Найнса по плечу. “Э-эм, спасибо..” – сказал он, еще раз похлопывая Найнса и надеясь, что тот скоро отпустит. И он так и сделал, медленно разжав руки вокруг Гэвина и одарив его последней застенчивой улыбкой, прежде чем повернуться и выйти из машины. “Увидимся завтра, Гэвин.”       Гэвин не двигался несколько минут, половина его безучастно наблюдала, как Найнс входит в его довольно причудливо выглядящий жилой комплекс, другая половина переваривала то, что, черт возьми, только что произошло.       Когда его в последний раз кто-то обнимал? Типа полноценные объятия? Не короткое пожатие руки или мягкий удар по плечу. Это было похоже на то, что делали маленькие дети, прежде чем поняли, что это не круто. Даже когда у Гэвина были отношения, это всегда было больше из-за поцелуев и прочего дерьма для всех, с кем Гэвин был, никогда не из-за объятий.       Гэвин уставился в пространство с покрасневшим лицом, прежде чем стряхнуть с себя эти мысли и уехать. Найнс действительно был чем-то другим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.