Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

- Всё просто. Раз нет доказательств, что она ушла, значит, она всё ещё здесь. На первый взгляд предложение казалось разумным, но на самом деле было полной чушью. Услышав его, Лян Шань потерял дар речи. В комнате воцарилась тишина. Даже мухи и те, казалось, замерли в воздухе. - Вы же ещё не ужинали? - спустя полминуты Лян Шань наконец пришёл в себя. - Пойдёмте, я отведу вас в хороший ресторанчик. Покушаем и заодно избавимся от этого гнилого запаха. - Я просто сказал, что... - начал было Чжун Чэншо. - Ты ешь острое? - Я просто... - Если любишь острое, тогда пойдём в ресторанчик. Я угощаю. Осознав, что Лян Шань его игнорирует, Чжун Чэншо обиженно опустил глаза. Инь Жэнь посочувствовал бы своему напарнику, но его волновало кое-что более важное: - Я очень люблю острую еду... - торжественно объявил он. - Это хорошо, - ответил Лян Шань и бросил взгляд на Чжуна Чэншо. - Проблема, которую подметил сяо Чжун, никуда не денется. Поговорим о деле за ужином. - Хорошо, но я не люблю острую пищу, - выдал Чжун Чэншо. - Лян Шань: ... __________________ Ресторанчик домашней кухни нельзя было назвать элитным заведением. И всё же здесь было уютно и как-то по-домашнему. Поскольку от них нещадно воняло, Лян Шань заказал отдельную комнату: по его поведению было видно, что он здесь постоянный клиент. Официантка сразу же поставила перед ними кастрюлю с супом и три миски с колотым льдом. От кастрюли исходил ароматный запах утиного бульона с добавлением специй. В руках у каждого из мужчин было бумажное меню. Официантка бросила пару заинтересованных взглядов на Инь Жэня и хотела было остаться подольше, но в итоге она быстро ретировалась из-за ужасной вони. - Выберите, что хотите, и отправьте заказ на барную стойку, - на этих словах девушку накрыл рвотный позыв, и она убежала прочь. - Запомните, после таких мест преступлений нужно обязательно съедать суп с тушеным мясом, - отметил Лян Шань, - А иначе вам не удастся избавиться от ужасной вони, и вы будете пугать всех вокруг. Сяо Инь, сяо Инь, притормози. Здесь подают семейные порции! Инь Жэнь с разочарованным видом перестал отмечать галочками блюда в меню. Он отметил почти все мясные блюда и даже заказал две порции жареных мозгов. Чжун Чэншо был более скромен. Он заказал две тарелочки нежирного мяса, овощную тарелку и соевое молоко. Тонкие и нежные ломтики тушеного мяса всплывали на поверхность кастрюли. Вместе с ними плавали креветки и рыбные шарики. В общем, острый суп, в котором также виднелись разноцветные овощи, одним своим видом вызывал зверский аппетит. Нежнейшие кусочки мяса вместе с рисовой лапшой таяли на языке, из-за чего некоторое время в комнате только и было слышно, как стук половника и палочек для еды. - Я уже и не помню, когда в последний раз приводил сюда новичков... - ностальгически отметил Лян Шань, открывая банку пива. Инь Жэнь угукнул, поглощённый едой. Конечно он мог отрастить дополнительный рот или даже целую голову, чтобы одновременно кушать и поддерживать разговор, вот только вряд ли Чжун Чэншо и Лян Шань оценят этот жест. Чжун Чэншо выпрямился. Ему не терпелось вернуться к главной теме разговора. - Мистер Лян, я просто... - Ладно, приступим к делу, - сдался мужчина. Услышав его слова, Инь Жэнь слегка отвлёкся от еды. - Было несколько случаев, похожих на то, о чём сказал сяо Чжун. Феномен "разрыв С-В4". Например, вы едете в машине по знакомой дороге, и вдруг оказываетесь в неизвестном месте. Или же вы сидите в гостях, на минуточку уходите на кухню, а вернувшись, обнаруживаете, что половина гостей куда-то пропала. Мы называем такие ситуации "попаданием в разрыв". В глазах окружающих человек, попавший в разрыв, и в самом деле исчезает, - Лян Шань перевёл взгляд на Чжуна Чэншо. - Считайте это попаданием в другой пространственный промежуток. Чжун Чэншо внимательно слушал мужчину. - Причина появления таких "разрывов" неизвестна, но место частично фиксированно. Разрыв сам по себе вырастает и погибает. На ранних стадиях роста обычные люди, попавшие в разрыв, могут вернуться обратно. Когда же разрыв становится большим и похожим на развилку на дороге, вернуться из него уже невозможно. В настоящее время в Хайгу есть только один растущий разрыв, и он находится под контролем Шиан Групп. Лян Шань взял половник и хотел было зачерпнуть мяска, но в кастрюле остался только бульон. Довольный Инь Жэнь за обе щёки уплетал мясо и даже заказал ещё две тарелки баранины. - Короче говоря, разрыв - это очень опасное явление. В "Апартаментах Фанхуа" живёт много людей. Если бы там образовался разрыв, мы бы уже об этом знали. Кивнув, Чжун Чэншо потянулся к кастрюле, но наученный горьким опытом Лян Шань его опередил - мужчина зачерпнул последние овощи. - В общем, можете быть спокойны. Если вдруг там и правда разрыв, этим займётся министр Фу или профессор Ли. - Ясно. - Не напрягайтесь слишком сильно. У нас ещё есть завтрашний день. А пока отдыхайте. Завтра утром я заберу вас из отеля. - Отеля? - удивился Чжун Чэншо. - Да. Я забронировал вам двухместный номер. Не переживай, Шиан возместит все расходы. - Это ни к чему. Я живу в Хайгу, - отметил Чжун Чэншо. - Я знаю, что и ты, и твои родители живёте в районе Сичжао. Но это примерно в двух часах езды отсюда. Зачем тратить столько времени? У тебя что дома остались питомцы или что-то типа того? - Нет, но... - Тогда решено. Запомните, на задания вы всегда будете выезжать с напарником, так что лучше уж вам побыстрее привыкнуть к присутствию другого человека. Замолчав, Чжун Чэншо переключил внимание на грибочки. И лишь в этот момент Лян Шань понял, что кое-кто был особенно тихим во время трапезы... Инь Жэнь с наслаждением пережёвывал хрустящий кусочек мяса, а рядом с ним стояли пять пустых баночек Кока-Колы. Вокруг него витала такая тёплая аура, что было как-то неловко его тревожить. - Я закажу ещё несколько порций мяса. Ты хочешь ещё что-то? - покачав головой, спросил Лян Шань. - Разрыв, о котором вы упомянули... - произнёс вдруг Инь Жэнь. - Ты хочешь ещё что-нибудь съесть? - Нет. Я просто подумал о том, что в словах братца Чжун имеется смысл. Есть вероятность, что девушка всё ещё там. Вы же сказали, что причина появления разрыва неизвестна, а значит, Шиан мало что о нём знает. - То, что я сказал... - Тогда не торопитесь с выводами. Всегда и во всём есть исключения, - улыбнулся Инь Жэнь. Лян Шань хотел было возмутиться, но у парня был такой властный тон, что он не решился с ним спорить. Чжун Чэншо одарил Инь Жэня благодарным взглядом и пододвинул ему бутылочку с соевым молоком. Тот счастливо улыбнулся и начал наминать следующую порцию. Заказавший еду Лян Шань с тоской наблюдал, как она исчезает в безразмерном желудке Инь Жэня. Лян Шань: ... К чёрту всё! Остаток вечера прошёл за байками Лян Шаня об интересных полицейских делах, в которых ему приходилось принимать участие. __________________ Поскольку уже было поздно, а все трое наконец насытились едой, было решено отправиться "по домам". Отель, что Лян Шань забронировал для парней, находился недалеко от ресторанчика. Это был обычный чистенький отель среднего класса. Комната была просторной, тщательно убранной, и в ней витал приятный аромат. Две односпальные кровати были застелены белоснежным постельным бельём. Инь Жэнь застыл в дверях с двумя баночками Колы в руках. У него даже не возникло шанса плюхнуться на кровать, поскольку Чжун Чэншо буквально смёл его ко входу и принялся... убирать. В левой руке у него был дезинфицирующий спрей, а в правой - спиртовая салфетка. Парень усердно начищал каждый уголок номера. Он даже вытер душевую, после чего повесил там два мешка для мусора. - Запомни: в отеле никогда не кипяти воду в чайнике, - закончив дезинфекцию, Чжун Чэншо снял очки и вытер пот со лба. - ...Хорошо. Вообще-то, Инь Жэнь и так не собирался пользоваться чайником. Но разве это нормальное поведение современных людей? Что-то ему подсказывало, что нет. Если бы Чжун Чэншо знал, в какой среде он был запечатан последнюю тысячу лет, то он бы выкупал его в дезинфицирующем средстве! - Ладно, я пойду в душ, а ты выбирай себе кровать. К счастью, Чжун Чэншо не знал, какие странные мысли посещают его напарника. Он ушёл в душевую, и вскоре оттуда послышался шум воды. Инь Жэнь тут же достал смартфон и принялся изучать таинственную вещь. Он сразу же разобрался с функцией ввода, но никак не мог понять все эти странные символы на клавиатуре. К счастью, через несколько минут он всё-таки нашёл рукописный ввод символов. Он кликнул на иконку браузера и открыл для себя мир Интернета. Будучи прагматичным Злым Духом, Инь Жэнь тут же определился со своим первым поисковым запросом... Призрачный Король осторожно нажал на экран и написал: "Как с помощью мобильного телефона позвать на помощь." В результате он получил море текста. Он только было собрался прочитать первую статью, как телефон вдруг издал оглушительный рёв. Злой Дух аж подпрыгнул на месте и чуть не выбросил телефон. Будильник орал так громко, что лопались барабанные перепонки и разболелась голова. Инь Жэнь схватил телефон и бросился к душевой, принявшись стучать в двери. - Братец Чжун, я не могу отключить этот звук... Он не успел договорить, так как произошла катастрофа... Наверное, он возложил слишком большие надежды на современную эпоху, посчитав, что матовое стекло окажется куда прочнее дерева! Не успел он постучать по двери второй раз, как она разлетелась вдребезги - мелкие осколки усеяли пол. К счастью, Чжун Чэншо стоял далековато от двери, и осколки его не задели. К несчастью, всё это произошло так быстро, что он не успел отвернуться. Он как раз мыл голову и оказался лицом к лицу с Инь Жэнем. Вообще-то, Инь Жэнь подумал, что раз они оба мужчины, то никакой неловкости возникнуть не должно, но, видимо, Чжун Чэншо считал по-другому. Его лицо резко напряглось, и он быстро повернулся к Инь Жэню спиной. Вот только тот уже успел увидеть всё. Честно сказать, Злой Дух не понимал, почему Чжун Чэншо так бурно отреагировал на этот инцидент. У него же отличное тело. У него были стройные ноги, подтянутый живот. Его тело было идеальным: не заплывшее жиром, но и не перекачанное. Очень даже здоровое и красивое мужское тело. Если бы Инь Жэня попросили указать изъян в теле его напарника, он бы смог отметить только лишь один - шрам. От ключицы до нижней части живота Чжуна Чэншо шёл огромный шрам. К низу он изгибался и разветвлялся, из-за чего был похож на иероглиф: (人). Для Инь Жэня этот шрам выглядел как червь, пытавшийся вырваться из тела. (Прим.пер.: Автор специально сделала шрам похожим на иероглиф (人). Дело в том, что в названии новеллы также присутствует этот иероглиф, он означает люди. Запомните эту информацию, она всплывёт в дальнейшем! ) И тут Призрачного Короля озарило! Большинство людей стесняются своих шрамов, считая их некрасивыми! Наверное, и Чжун Чэншо стесняется своего шрама, так что лучше сделать вид, что ничего не видел. Перекрикивая рёв будильника, Инь Жэнь невинно отметил: - Ой, какая хрупкая здесь дверь! Свалив вину на дверь, он вдруг почувствовал, что это как-то несправедливо по отношению к отелю. Он отодвинул осколки стекла в сторону и понизив голос, добавил: - Ладно. Я заплачу за неё. Кстати, а Шиан выдаст мне аванс? Чжун Чэншо, на волосах которого всё ещё был шампунь, а сам он так и стоял, отвернувшись к углу, устало ответил: - Зачем ты меня искал? - Ой, точно, я не могу выключить звук на телефоне. - Нажми три раза кнопку питания. - Ой... ой. - Позже об этом поговорим. Я уберу стекло, а ты иди. Инь Жэнь понимал, что был неправ, но всё равно обиженно насупился и уселся на кровать. Из душа Чжун Чэншо вышел в униформе Шиан Групп. Правда, она оказалась ему великоватой - у рубашки были слишком длинные рукава. Он был без очков, и его чёрные, как ночь, глаза пронизывали насквозь: - Я поговорю с мистером Лянем насчёт двери. Посмотрим, может он поможет решить этот вопрос. Вслед за этим последовало десятисекундное состязание в гляделки. На лице Чжуна Чэншо читалось: "Не спрашивай". На лице Инь Жэня читалось: "Я не буду спрашивать". Странное молчаливое понимание расслабило парней, и Инь Жэнь громко рахохотался, а Чжун Чэншо слегка улыбнулся. - Я убрал стёкла, можешь идти в душ, - Чжун Чэншо начал распаковывать груду пакетов с продуктами, что он прихватил из ресторанчика. _____________ Когда Инь Жэнь вышел из душа, он обнаружил пирожное на тумбочке возле своей кровати. Оно было квадратной формы, с горой крема из взбитых сливок, а посрединке была крошечная винная вишенка. От пирожного исходил сладкий, чарующий аромат. Чжун Чэншо стоял возле кровати и что-то читал в телефоне. - Это мне? - радостно воскликнул Инь Жэнь. - Угу, это из кондитерской поблизости. Это пирожное из ограниченной кондитерской коллекции. Оно очень нравится моим родителям. - А ты не будешь? От Чжуна Чэншо не исходило сладкого запаха, да и на тумбочке не было пирожного - только ярко-красное яблоко. - Нет. В холодильнике стоит торт - его не трогай. Это родителям. Если тебе понравится пирожное, можешь завтра купить себе ещё. Я связался с мистером Лянем. Шиан учла твою ситуацию, и выдаст тебе аванс в размере двухмесячной зарплаты. - Правда? - Но я должен быть рядом, когда ты его получишь и будешь тратить. Инь Жэнь, который как раз залез пальчиком в крем, застыл на месте. Это значит, что мы будем напарниками дольше двух месяцев? А как же мечты о безделии? К счастью, пирожное оказалось восхитительным. Гора сливок помогла Злому Духу справиться с постигшим его горем. А потом он вдруг осознал одну проблему... - Братец Чжун... - А? - Эта девушка кого-то растила? - Не думаю, - Чжун Чэншо отложил телефон. - В её досье написано, что соседи не слышали никаких странных звуков. В комнате также не обнаружена шерсть животных и зоотовары. - Она покупала еду, которую не любила, и кому-то её отдавала. Мне кажется, она кого-то выращивала. Может быть у этого существа нет шерсти, и ему не нужны зоотовары, - торжественно огласил Инь Жэнь. Было много злых существ, у которых не было шерсти, и которым не нужно было есть из миски или играть с игрушками. Инь Жэнь был слишком хорошо знаком с каждым из них. Чжун Чэншо: ... - Возможно. Он бросил нечитаемый взгляд на тарелку с пирожным, а затем на Инь Жэня. Ему совсем не хотелось выяснять, откуда у его напарника возникла эта вспышка вдохновения. ________________________ Автору есть, что сказать: "Ха-ха-ха". Мой милый Инь Жэнь, с чего ты взял, что вы будете напарниками более двух месяцев? Я даю тебе партнёра на всю жизнь! Сяо Чжун не любит, когда на него смотрят. Инь Жэнь: Какой здоровый парень (доволен). Возможно, Нож для фруктов только что активировал пассивный навык))) ________________ Переводчику есть, что сказать: Инь Жэнь такой малыш-котёнок♥♥♥ Так и хочется спрятать его в кармашек. Такой милаш. Он мне напоминает маленького ребёнка, который только-только познаёт мир)