Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Нет. Инь Жэнь с паническим видом остановился перед кучей мусора. Подходящее ему духовное оружие лежало даже не на полке, а среди хлама! Это очень расстраивало Призрачного Короля, и вдобавок вызывало смутную тревогу: как эта штука смогла его распознать? - Есть идеи? - раздался позади него тихий голос Сян Цзяна. - В Шиане считают, что духовное оружие отражает характер Чёрной Печати. Рост мужчины был около 1,9 м. - гораздо выше самого Инь Жэня. Однако тот не оглядывался назад, но и не делал попыток отыскать звонящий предмет. Вместо этого он спокойно спросил: - Мистер Сян, а какое у вас духовное оружие? - Кинжал, который никогда не затупится. Инь Жэнь: ... Так вот как ощущается зависть? Он не знал, что это за штука звонила, но было похоже на телефон. Однако, если это окажется будильник, или не дай Бог, детская игрушка, тысячелетний Призрачный Король за себя не ручается! - А может она просто активизировалась голосом? - выдавил из себя Инь Жэнь в попытке найти хоть какое-нибудь оправдание. Но Сян Цзян его проигнорировал: - Быстрее забирай своё духовное оружие и прекрати тратить моё время. Другого выбора не было: Призрачному Короля пришлось копаться в куче хлама. На лице у него была вселенская скорбь. Прошло несколько секунд, и он нашёл ту вещь, что так пронзительно звенела. Как только он взял её в руки, звон внезапно прекратился. Это произошло так неожиданно, что Инь Жэнь на мгновение подумал, что оглох. В его руках оказался старенький мобильный телефон. Хоть он и был оснащён сенсорным экраном, сам его дизайн был устаревшим. По крайней мере, он отличался от того телефона, что выдала ему Шиан Групп. Экран был треснут, а корпус был покрыт царапинами и вмятинами. Перевернув его, Инь Жэнь обнаружил, что батарея была на месте, и не был установлен пароль. На телефон было установлено всего несколько основных приложений. Фоновым рисунком была выбрана большая жёлтая собака, а в левом верхнем углу мигало уведомление о том, что SIM-карта не установлена, и что телефон не имеет доступа к сети Шиана. От девайса исходила слабая злая ци, но шла она не от мастера, что его сделал, а от чего-то, что застряло в самом телефоне. Сам же аппарат был липким, и от него воняло чем-то кислым. Инь Жэнь с отвращением на лице отложил его в сторону и вытер руки. Но как только он избавился от этой жутки вещи, та сразу же начала звенеть! Причём звон был настолько пронзительным, что даже Чжун Чэншо и тот попятился к двери. - Похоже, это и есть твоё духовное оружие. Сян Цзян никак не реагировал на шум. Он бросил взгляд на инвентарный номер, приклеенный к корпусу телефона, и спокойно уведомил: - Я проведу регистрацию. Всё время держи его при себе. Если потеряешь, придётся заплатить штраф в размере 10-ти заработных плат. Инь Жэнь в отчаянии схватил телефон, и звон прекратился. На наклейке на задней панели телефона было написано: Телефон часто заменяет оригинальные приложения призрачными приложениями, а потому может выдать странный контент. Он снова перевернул телефон, и на экране вместо значка сообщения появился значок "разбитого сердца". Внизу стояла приписка: Разочарование. (Прим.пер: В китайском языке "сообщение" пишется как 信息, а "разочарование" - 心息. Притом оба слова произносятся как "синьси". По сути, телефон просто издевается над Инь Жэнем, давая ему понять, что разочарован своим владельцем.) Как же раздражает! Призрачный Король решил не удостаивать сообщение даже взглядом. Ну и какая польза от этого телефона? Может с его помощью можно напугать Чжуна Чэншо? Он уже представил, как напарник советует ему как можно скорее переустановить систему, но опять же... - Раз эта штука является духовным оружием, значит, она может работать без подзарядки? - Да, - ответил Сян Цзян. - Нужно найти способ сделать так, чтобы я мог его заряжать. Сян Цзян в недоумении уставился на парня, а телефон почему-то начал громко звонить. Усмехнувшись, Инь Жэнь спрятал его в карман и дважды постучал по нему: - Это ты меня выбрал, так что теперь не жалуйся. Хоть ему и не нравилась эта вещь, он хотел проверить, будет ли телефон звонить в руках других людей. И сможет ли он обнаружить то, что не может быть обнаружено. Старый мобильный телефон в кармане Инь Жэня: Динь... Звонок был настолько тихим, что было неясно: то ли он отвечал своему новому владельцу, то ли нет. - Теперь, когда эта штука стала моим зарегистрированным духовным оружием, что вы можете сказать о моём характере? А, мистер Сян? - Может быть, ты предпочитаешь отлынивать от работы? - увидев, что духовное оружие парня не обладало какими-то выдающимися данными, Сян Цзян утратил к нему интерес. Инь Жэнь захлебнулся воздухом. А это не слишком точно? Шиан Групп действительно пугает! _____________________ Вечер. Инь Жэню снова пришлось вытерпеть пытку под названием "метро". Когда они добрались домой, он тут же отбросил сумку в сторону и завалился на диванчик в гостиной. Диванчик был гораздо мягче его кровати, а потому очень понравился Инь Жэню. Он поудобнее устроился на нём и лениво потянулся. Поскольку по будням Шиан Групп кормила своих сотрудников три раза в день, Чжуну Чэншо не пришлось готовить ужин. Сейчас он стоял перед диванчиком и неловко топтался на месте. - Что такое? - спросил его Инь Жэнь. - Не возражаешь, если я немного посижу здесь? - спросил он, усаживаясь на самый край дивана. - Я не привык всё время сидеть в спальне. - Ну это же твой дом, так к чему такая вежливость? Я не против, если ты не будешь возражать, что я тут покушаю, - ответил Инь Жэнь, открывая приложение доставки еды. Похоже, сейчас ему придётся вести себя прилично, из-за чего Инь Жэнь был немного недоволен. Для него это было новое чувство - и днём, и ночью быть с кем-то ещё. И судя по тому, как задеревенел Чжун Чэншо, для него это тоже был новый опыт. Тишина продержала около минуты, после чего Чжун Чэншо неловко протянул: - Мы сегодня тренировались порознь. Что ты делал? Эм, мне просто нужно понять, что ты изучал. - Ничего. Мне вручили учебные материалы повелителя призраков и дали задание найти злое существо, похожее на призрака, поговорить с ним и попытаться наладить с ним контакт. Это было странно. Нахмурившись, Инь Жэнь перевёл взгляд на сумку, что была подарком отдела кадров. На сумке был изображён логотип Шиана, а внутри лежали книги, памфлеты, талисманы и несколько кистей из киновари. Прошла тысяча лет, а культиваторы использовали всё те же инструменты! Метафизическое задание не беспокоило Инь Жэня. Он мог поговорить с мисс Ху, живущей по соседству, а если та не захочет с ним сотрудничать, он просто прогуляется по району и поймает какого-нибудь невезучего "малыша". Проблемой были неметафизические задачи. В сумку Инь Жэня были сложены несколько толстых томом книг: "Боевые основы Шиана", "Руководство по выживанию в диких условиях", "Сборник: Энциклопедия законов, которыми вам придётся руководствоваться". Когда Призрачный Король прочитал эти названия, он почувствовал, что задыхается. Чжун Чэншо перевёл взгляд на книжную полку, где уже были расставлены выданные ему учебные материалы. В дополнение к тем трём книгам, что выдали Инь Жэню, ему ещё нужно было изучить "Общую первую помощь", "Основы ремонта" и "Искусство общения". При этом, книгу "Искусство общения" ему лично вручила Фан Юаньюань, добавив, что он единственный из всех новичков, которому рекомендуется тщательно изучить её содержимое. Заметив взгляд напарника, скользящий по книжной полке, Инь Жэнь встрепенулся: - Ты хочешь читать здесь? Тогда я пойду за стол и поужинаю. Как только он встал, из его кармана выпал старенький мобильный телефон. Экран ударился об пол, и аппарат издал два протяжных звоночка. Чжун Чэншо взял салфетку и осторожно поднял грязный телефон. На экране появилась новая трещина, а сам он едва светился - заряда батареи остался ровно 1%. - ... Это и есть твоё зарегистрированное духовное оружие? - Да, я должен носить его с собой каждый день. Кажется, толку от него никакого, ну кроме того, что у него неиссякаемый заряд энергии. - Это классическая модель, выпущенная шесть лет назад. Если с ним нет никаких серьёзных проблем, можешь спросить Шиан, разрешено ли тебе им пользоваться. В некоторых случаях неиссякаемый заряд энергии может быть огромным преимуществом. После его слов телефон дважды завибрировал, а заряд энергии поднялся до 10%. Инь Жэнь: ... Может заряд батареи является показателем настроения этой штуки? - Ой, он в таком ужасном состоянии. Им вообще можно пользоваться? - Подожди минутку. Чжун Чэншо ушёл в свою спальню, откуда вскоре начал доноситься звук копошения в ящиках и шкафах. Парень всегда запирал свою комнату, поэтому Инь Жэнь ещё не видел, как она выглядит. Вскоре Чжун Чэншо вышел в гостиную: в одной его руке был небольшой ящичек инструментов, а в другой телефон той же модели, что и духовное оружие Инь Жэня. - У меня был такой же телефон, - отметил Чжун Чэншо, усевшись за стол. - Его сняли с производства. Я могу починить твой телефон. Его же особенность не в экране, и не в корпусе, я прав? - Да, но... Хотя забудь. Делай что хочешь. Первым делом Чжун Чэншо принялся оттирать телефон от грязи. Тот "послушно" лежал на столе, а уровень его зарядки непостижимым образом вырос до 50%. Движения рук парня были чёткими и точными, как будто он делал операцию на открытом сердце. Он аккуратно снял внешний корпус и экран, разобрал детали, тщательно вычистил накопившуюся грязь и пыль, которая была внутри телефона. Яркий свет осветил сосредоточенный взгляд парня, будто то, что он держал в руках, было самой большой ценностью во всём мире. Впервые увидев напарника таким серьёзным из-за какого-то пустяка, Инь Жэнь почувствовал неловкость. Он встал с дивана и, взяв стул, уселся за стол рядом с Чжуном Чэншо. Подперев лицо рукой, он внимательно наблюдал за каждым его движением: вот он проводит по деталям мягкой щёточкой, а вот вытирает корпус тряпочкой. Один из них напряжённо работал, а второй - наблюдал. В комнате было слышно лишь дыхание двух парней, из-за чего казалось, что время остановилось. Инь Жэнь не понимал, что именно Чжун Чэншо делал с его телефоном, а потому засмотрелся на руки парня. Стоило признать, что у этого человека были очень красивые руки: на них не было ни ран, ни мозолей, его пальцы были тонкими, а суставы чётко просматривались. Что особенно приятно - сквозь кожу практически не было видно синих вен. Инь Жэнь рассеянно подумал, что и кости под кожей парня должны быть очень красивыми. Вскоре старый телефон был очищен от грязи, в нём заменили экран и корпус, и установили в него SIM-карту. Затем на заднюю часть панели приклеели стикер Шиана, после чего Чжун Чэншо смочил тряпочку в спирте и протёр весь телефон. - Готово. Телефон выглядел так, будто только что сошёл с конвеера. И главное, после чистки заряд батареи достиг 100%. Чжун Чэншо даже установил на него все приложения, которыми пользовался Инь Жэнь. Тот взял в руки телефон и протестировал его: приложения работали как часы, а аппарат не выдавал никакого странного контента. Что же, у него ещё будет время изучить телефон. Подумав немного, Инь Жэнь открыл настройки и сменил звук рингтона: теперь вместо стандартного звонка у него стоял собачий лай. - Братец Чжун, спасибо! - радостно поблагодарил Инь Жэнь. - Теперь он выглядит как новенький. И что самое главное, мне не придётся его заряжать. Чжун Чэншо кивнул, бросив взгляд на часы: - Я пойду спать. Спокойной ночи. - Спокойной ночи. Завтра я сделаю тебе сюрприз. _____________________ Этой же ночью. - Что? Хочешь, чтобы я прикрепила злую ци к этим брелкам? - спросила Ху Тао. Перед ней лежали два безвкусных украшения - брелки для телефона. Это были плоды триумфальной попытки Призрачного Короля сделать покупки в Интернете. Брелки представляли собой пухлых хомяков. На одном было написано "Богатство и процветание", а на втором "Благословение и удача." Похоже, такие брелки были популярны среди учеников начальной школы. Ху Тао одарила Инь Жэня сочувствующим взглядом: - Ты же... это не себе купил? С какой стороны на них ни взгляни, стоимость этих брелков не превышала 2 юаней. - Золотой и красный выглядят радостно и красиво! - Инь Жэнь никак не мог налюбоваться на брелки. - А если прикрепить к ним ауру могущественного призрака, то обычные злые существа не посмеют даже приблизиться. Хоть злые существа и не могли причинить вред Чжуну Чэншо, это ещё не значит, что они не затронут тех, кто находится рядом с ним. Ху Тао была сильным призраком, а потому её злая ци могла отогнать других злых духов. - А почему ты сам не можешь этого сделать? - Мне это не очень удобно. Сестрица Ху, если ты мне окажешь эту услугу, я дам тебе яблоко. Скажи дату своего рождения. - Договорились! - внезапно повеселела Ху Тао. - Эй, стоп. То есть ты собираешься отдать эти брелки? - Один я отдам Чжуну Чэншо в качестве благодарности, - скривившись, признался Инь Жэнь. - А вообще я хотел оставить оба брелка себе. Ху Тао: ... Что угодно, лишь бы ты был счастлив! Две минуты спустя Ху Тао получила своё подношение и радостно жевала яблоко, в то время как Инь Жэнь торжественно смотрел на талисман с написанной на нём Ба Цзы и датой рождения Ху Тао. (Прим.пер: Ба Цзы – это раздел китайской метафизики, позволяющий построить "энергетическую карту" человека на основе даты, времени и места рождения. Эти данные являются отправной точкой для лунного и солнечного календарей, по которым строится натальная карта человека.) - О чём ты думаешь? - спросила его девушка. - Если ты не будешь ничего смотреть, то я пойду к себе. - У меня есть к тебе ещё одна маленькая просьба. - Какая? - Так называемый повелитель призраков по сути должен сделать две вещи. Первое: заключить сделку со злым существом и получить контракт. Второе: использовать талисман, чтобы обозначить конкретное злое существо, и с помощью этого талисмана вызывать его к себе в любое время и в любое место. - Эммм... Я изучала бухгалтерский учёт, - неловко протянула Ху Тао, которая не поняла и половины слов, что произнёс Инь Жэнь. - Ничего страшного, если ты не понимаешь. Просто сотрудничай со мной, - ответил парень, достав мобильный телфон. - Дружище, пора поработать. - Гав, гав. - Хороший мальчик. Позже я дам тебе немного злой ци, - довольно отметил Инь Жэнь. Он взял талисман, на котором были написаны данные Ху Тао, и обратился к призраку: - Мисс Ху, в качестве подтверждения сделки вы потеряете немного злой ци. Ху Тао так быстро согласилась на сделку... Сам же он отсутствовал так много лет, что не мог позволить так легко себя обмануть. Он бросил талисман в фарфоровую чашу и поджёг его. В этот же момент его телефон начал вибрировать. Затем на экране появилось приложение "Гвозди в гроб", после открытия которого отобразился чат под названием: Что сегодня съесть. В чате было два участника. Ху Тао: ... Ху Тао: ??? Инь Жэнь: Сработало! Регистрация позволила сформировать связь, а общаться мы сможем с помощью духовного оружия. Принцип общения такой же, что и раньше, только усовершенствован благодаря современным технологиям! Инь Жэнь: Это можно назвать "цифровым офисом"? Как же хорошо, что теперь мне не придётся таскать с собой бумагу для талисманов и киноварь. Инь Жэнь: @Ху Тао, теперь ты можешь связаться со мной в любое время. И я тоже смогу в любое время призвать тебя! Инь Жэнь: Я вижу, что ты прочитала. Ху Тао: Прочитала. Ху Тао: Не то, чтобы я против, но... Почему даже после смерти мне придётся носиться с телефоном? Инь Жэнь: Не волнуйся, я поделюсь с тобой подношениями и злой ци. Удачного сотрудничества 🤝. А духовное оружие оказалось гораздо полезнее, чем ожидал Инь Жэнь. Повелителю призраков иногда прямо на месте нужно вызывать злое существо, а такой способ был в 1000 раз проще, чем рвать бумагу, рисовать на ней талисман, а затем сжигать его. Очень хорошо. Рабочее задание можно считать выполненным. Сущность внутри телефона, похоже, не ожидала, что её будут использовать таким способом, поскольку заряд батареи упал до 60%. Ху Тао бросила на Инь Жэня сердитый взгляд. Её "дружеская" внешность начала меняться, уступая место кровавым пятнам на теле и на лице. Но Инь Жэнь не волновался. Подойдя к холодильнику, он позвал девушку: - Мисс Ху, иди сюда. Можешь выбрать себе половину моих закусок. Через 10 минут по всей квартире зазвенела сигнализация. Резко проснувшийся Чжун Чэншо, забыв снять ночной колпак, выглянул из спальни и увидел... сжигающего бумагу Инь Жэня. Вся гостиная была пропитана дымом. А льющиеся из окна лучи Луны придавали картине некую сказочность. Чжун Чэншо: ... - Почему ты жжёшь бумагу в помещении? Сработала пожарная сигнализация! - Не волнуйся. Я просто пересматриваю некоторые феодальные суеверия. В следующий раз я буду внимательнее. - Ладно, но не забудь открыть двери, чтобы проветрить квартиру. Зевнув, Чжун Чэншо скрылся в спальне, захлопнув за собой двери. Он этого не видел, но на холодильнике сидела Ху Тао и с недовольным лицом поглощала вяленое мясо. Вокруг неё была свалена гора закусок. К сожалению, не успел Чжун Чэншо улечься в постель, как раздался резкий звон телефона, сопровождающийся лаем собаки и воем пожарной сигнализации. Чжун Чэншо медленно выглянул из спальни: - Мистер Инь, какого чёрта... - На этот раз это не я! - Инь Жэнь отчаянно пытался погасить огонь в чаше. - Это телефон. Наши телефоны звонят! Чжун Чэншо бросил усталый взгляд на часы - было два часа ночи. - Алло, как ваши дела? - ответил он на звонок. - Могу я узнать, кто звонит? - Шиан Групп, Лу Сяохэ, Научный пост. Я ваш тыловой командир, - ответил женский голос. - Товарищи, пришло время вставать и поработать сверхурочно. Парень по имени Инь Жэнь живёт с тобой? Разбуди его, и приезжайте. Чжун Чэншо бросил взгляд на Инь Жэня, борющегося с пожарной сигнализацией: - С ним кое-что случилось, и он не сможет приехать. Может ли это подождать до завтра... - Ха-ха, я тоже не хотела вставать так рано, но что поделать? Только что я получила срочный звонок от старого товарища, работающего в полиции. Место преступления никого ждать не будет. Вы двое, на этот раз это серьёзное уголовное дело.