Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Солнце медленно садилось за горизонт, из-за чего здание завода погружалось в темноту. В сумерках братец Пэнь выглядел ещё страшнее, чем при свете - теперь он напоминал монстра в доме с привидениями. Создавалось впечатление, что кто-то приклеил игрушечную голову к его телу. На лице застыла кривоватая улыбка, обнажающая восемь зубов, а глаза ещё больше налились кровью. Братец Пэнь то ли хотел остаться сидеть на месте, то ли хотел броситься вперёд. Он раскачивался туда-сюда, вот только его ноги не работали, из-за чего он напоминал неваляшку. В общем, живой человек так двигаться не мог. - Ха-ха, - периодически хрипел он, - Ха-ха. При виде этой необычной сцены полицейские занервничали, но ни один из них не отступил. Затаив дыхание, они наблюдали за тем, как "профессионал" Чжун Чэншо готовился к броску, если что-то пойдёт не так. А братец Пэнь, покачиваясь назад и вперёд, наконец добрался до парня и остановился в паре метров от него. Он всё также хрипел и чуть ли не плакал: - Ха-ха, сука. Сейчас ты здесь, но хочешь уйти? Ха-ха... - Вообще-то, я планирую вернуться домой через полчаса после окончания рабочего дня, - спокойно ответил Чжун Чэншо и добавил, - И, пожалуйста, не ругайтесь. Братец Пэнь: ... Его тело замерло, как будто не знало, как реагировать на такой ответ. - Эй, братец Чжун, как в твоих глазах выглядит этот человек? - засмеявшись, спросил Инь Жэнь. - Около двадцати, на лицо некрасив, выглядит обезвоженным. Его желательно как можно скорее отправить в больницу, - лаконично ответил Чжун Чэншо. Он не видел никаких аномалий в лице парня. К этому моменту вернулся дрон Лу Сяохэ, и девушка отрапортовала: - Концентрация злой ци вокруг цели примерно 0.24~0.28 фр и увеличивается. Нет никаких признаков распространения злой ци. По предварительным данным, это неинфекционная аномалия. Научным сотрудникам разрешено подойти ближе. Как только Лу Сяохэ замолчала, Чжун Чэншо ринулся вперёд. Подобно пантере, прыгающей на свою добычу, он в одно мгновение выполнил серию атак. Получив ногой по колену, братец Пэнь ахнул и бухнулся на пол. Чжун Чэншо тут же повалил его лицом вниз и придавил его коленями. Парень пытался вырваться: он извивался, как змея, из-за чего его суставы издавали противный скрип, а голова болталась в разные стороны. В общем, зрелище было неприглядное. При этом, братец Пэнь был довольно высок и силён, но Чжуну Чэншо каким-то непостижимым образом удавалось удержать его на месте. - Лицо этого человека... - неуверенно начал офицер Сунь. - Я не вижу, чтобы с ним что-то было не так. Если вам кажется, что с ним что-то не так, возможно, поблизости есть плесень или был распылён галлюциногенный газ. После этих слов дядюшка Сунь встрепенулся и начал отдавать приказы: - Эй, помогите ему. Слушайте внимательно: окружающая среда может быть заражена, будьте осторожны. Спустя пару минут троих бандитов усадили в полицейскую машину. Что же касается братца Пэня, то его доставили в народную больницу Хайгу. Оказалось, что местный персонал знал о Шиане, поскольку врачи спокойно отреагировали на плоское лицо парня. - Отведите его в закрытую зону, - отдал распоряжение врач, после чего провёл дезинфекцию помещения. Когда со всеми бандитами было покончено, вечер ещё даже не вступил в свои права. Чжун Чэншо оказался прав - они ушли с работы почти вовремя. Инь Жэнь решил зайти купить жоуцзямо, рекомендованный местным призраком.(Прим.пер.: жоуцзямо - это уличная еда, происходящая из кухни провинции Шэньси и широко потребляемая по всему Китаю. В США его иногда называют китайским гамбургером. ) Взяв по одному гамбургеру, они нашли укромный уголок на повороте улицы Ваньсин и сытно покушали. Булочка оказалась хрустящей и ароматной, а соус - восхитительным, так что настроение Инь Жэня мгновенно улучшилось. Он ещё никогда так не жил. Сейчас у него была работа, и ему не нужно было переживать о еде и одежде, а ещё у него был близкий человек. Это был новый опыт для Призрачного Короля. Решив, что одного жоуцзямо мало, Инь Жэнь купил ещё два для ночного перекуса. Интересно, что и сдержанный в еде Чжун Чэншо оказался так голоден, что в два счёта проглотил гамбургер. Затем до него дошло, что он только что сделал, и он внезапно замер. Призрачный Король злорадно ухмыльнулся, и парень, покраснев, отвернулся от него. - Хочешь съесть ледяную стружку из сладких бобов мунг? - спросил Инь Жэнь.- Здесь недалеко. Я слышал, что это очень полезно для здоровья. Ху Тао настоятельно рекомендовала это блюдо. Она сказала, что часто ела его, когда пыталась похудеть. Учитывая, что Чжун Чэншо был сторонником здорового питания, вряд ли он откажется от такого предложения. Как и ожидалось, парень согласно кивнул. _____________________ Следующий день. Народная больница Хайгу. Зона, закреплённая за Шиан. После ночи лечения к Оранжевой Голове частично вернулся здравый смысл. Заметив стоящих у двери Чжуна Чэншо и Инь Жэня, он забился в угол, но сбежать не пытался. Оранжевую Голову звали Цян Чжичэн, ему было девятнадцать, и он только-только закончил среднюю школу. В настоящее время он работал чернорабочим на кухне ресторана. Согласно словам парня, он "решил не вливаться в толпу людей" и считал, что быть безработным "круто". В какой-то момент своей жизни он спутался с У Тао и узнал от него много плохих вещей. Сейчас парень выглядел так себе: его оранжевые волосы были засалены и прилипли к голове, что делало его похожим на мокрую псину. - Полиция только что ушла, - робко пробормотал он. - Наше расследование немного отличается от полицейского, - улыбнувшись, отметил Инь Жэнь. Эта улыбка привела парня в смущения, и он, заикаясь, ответил: - А, ну х...хорошо. М...можете спрашивать. Услышав вопрос, Цян Чжичэн покрепче завернулся в одеяло и начал рассказ... В ночь смерти У Тао Цян Чжичэн был на территории завода, а потому не знает, что именно произошло. Рядом с У Тао был лишь братец Пэнь. Братец Пэнь, чьё настоящее имя было У Пэнпэн, оказался кровным родственником У Тао - его племянником. Парочка "дядя-племянник" были известными бандитами на дороге Ваньсин. - Братец Пэнь... он ещё молод, а потому он не настолько храбрый, как братец Тао... Эм, У Тао. Той ночью У Тао сказал, что хочет взять братца Пэня "попробовать что-то потрясающее и открыть глаза на мир". Он сказал, что наблюдал кое за кем невинным, кто не доставит проблем. - Они ушли и тебя не взяли? - уточнил Инь Жэнь. - Нет, он часто так делал, когда уходил по своим делам. У Тао считал нас слишком молодыми и боялся, что, если полиция нас поймает, мы тут же всё расскажем. - Что значит "уходил по своим делам"? - Я об этом уже рассказал... полиции! Он искал женщин, с которыми можно "поиграть", но меня там не было, так что деталей я не знаю. Я больше ничего не знаю! Правда не знаю! Парень разнервничался и начал дёргаться, а затем вдруг застыл, видимо, вспомнив что-то ужасное. - Во второй половине ночи братец Пэнь прибежал один. Он выглядел жутко. Кто бы решился задать ему вопросы? Мы хотели убежать, но куда бы мы ни бежали, всегда возвращались на территорию завода... К счастью, там оставалось немного еды и напитков, ну а потом приехала полиция. Цян Чжичэн принялся драть волосы, а его глаза забегали по комнате. Он качался туда-сюда и продолжал повторять: "Я ничего не знаю", "Почему вам не страшно" и т.п. Если бы он увидел смерть У Тао, скорее всего, умер бы на месте. - Всё хорошо, - поднимаясь, произнёс Чжун Чэншо. - Отдыхай и пей побольше горячей воды. Цян Чжичэн: ??? Похоже "Искусство общения" пока не даёт свои плоды. Инь Жэнь одарил паренька добродушной улыбкой и вытащил напарника из палаты. Рядом с палатой Цяна Чжичэня находилась палата братца Пэня. Он лежал на кровати, его руки и ноги были закреплены специальными ремнями. Рядом стояла капельница, на которой висело несколько пакетов для внутривенных вливаний. Лицо У Пэнпэна оставалось таким же плоским, и, похоже, болезнь продолжала распространяться, поскольку теперь плоскими стали ещё и ногти - их как будто кто-то нарисовал на кончиках пальцев. В палате находилась медсестра с ледяным взглядом, на халате которой висел бейджик с Чёрной печатью. - У вас есть 15 минут, - махнула она рукой. - Нет никаких признаков того, что злая ци этого человека ослабевает. Он очень слаб, поэтому я запрещаю долгосрочные расспросы. У Пэнпэн с трудом повернул голову и попытался пошевелить пальцами: - ... Ха. - Что насчёт грамотности? - спросил Чжун Чэншо. - Плохо, - ответила медсестра. - Сейчас он не понимает слова и рисунки, и не в состоянии писать. Он реагирует на звуки, но всё время повторяет одно и то же предложение. Будьте осторожны, пациент слишком эмоционален, его нельзя стимулировать. Она поменяла пакеты для внутривенных вливаний и поправила капельницу. В её ухе была вставлена гарнитура с логотипом Шиан, в которой как раз раздался чей-то голос: 1103, 1103. К Гао Лайфу в отделении 4 внезапно вернулось желание причинять себе вред. Пожалуйста, немедленно разберитесь с ним... - Я отойду ненадолго и вернусь через 15 минут, - медсестра быстро удалилась, оставив после себя лёгкий запах лекарств. - Я хочу задать вам пару вопросов. Вы меня понимаете? - спросил Чжун Чэншо, открывая блокнот на телефоне. У Пэнпэн выгнул шею, видимо, намереваясь кивнуть, но в итоге он лишь дёрнулся и всё. Затем он попытался моргнуть, но его плоские веки его не слушались. - Ха... Ха... Сука, - в хриплом голосе парня слышалось отчаяние. Чжуна Чэншо совершенно не трогала его трагическая ситуация, он лишь спокойно продолжил: - Кажется, вы способны издавать звуки. Давайте так: одно "ха" означает "да", два "ха" означают "нет". Вы меня поняли? У Пэнпэн: ... - Ха. - Вам в этом году исполнилось двенадцать? - Ха, ха. - Отлично. Что же, перейдём к делу. Ранним утром 13 июля вы с У Тао ушли на закрытую территорию? - Ха... - Вы собирались напасть на женщину? Насколько нам известно, У Тао наблюдал за кем-то "невинным, кто не доставит проблем". У Пэнпэн, вам лучше не врать. Всё-таки между "свидетельскими показаниями" и "посадкой в тюрьму" лежит огромная разница. - Ха... - губы парня задрожали. - Всё это время вы были с У Тао? - Ха. - Вы вступили в контакт с целью? - ... Ха. - Других следов на месте происшествия нет. Значит, нападение оказалось неудачным. Позвольте изменить вопрос. Вы были свидетелем убийства У Тао? - Стой, не.... - Инь Жэнь не успел заткнуть напарнику рот. Услышав слова "убийство У Тао", братец Пэнь забился в конвульсиях и начал отчаянно вырываться из ремней. Он дрожал и так сильно натягивал ограничители, что на конечностях образовались ранки. Из его горла вырывались булькающие звуки, а кровать тряслась так, что, казалось, сейчас развалится. - Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, - рот растягивался в безумной улыбке, - Ха-ха-ха-ха, сука... Злая ци вокруг У Пэнпэна пришла в беспорядочное движение. - Ладно, опрос закончен, - вздохнул Инь Жэнь. - Медсестра же сказала не стимулировать его! - Но я его не стимулировал, - глупо моргнул Чжун Чэншо. Инь Жэнь бросил на него сочувствующий взгляд, покачал головой и подошёл к кровати. Вжух. Раздался треск - Инь Жэнь разорвал больничную рубашку на теле братца Пэня. - Что... - ошеломлённо протянул Чжун Чэншо. Даже сходивший с ума паренёк и тот от неожиданности застыл на месте. А Инь Жэню было наплевать. Он слегка ослабил ремни на ногах и руках парня, затем легонько повернул его и принялся осматривать спину. - Я его подержу, а ты сфотографируй штуку, что у него на спине, - отдал он приказ. - С чего ты взял, что там что-то есть? - Наблюдал за потоком злой ци. Глава 1 "Книги экзорцизма". Пока этот парень бился в конвульсиях, что-то собиралось в районе его талии. Быстрее, а иначе эта штука исчезнет. Инь Жэнь оказался прав. На спине У Пэнпэна была странная отметина размером с ладонь, но как только он немного успокоился, она тут же начала исчезать. Пока один из них держал парня, второй лихорадочно фотографировал. За этим действием и застала их медсестра. Медсестра: ... Вот как теперь проводят "расследования"! Не произнеся ни слова, она хрустнула костяшками пальцев, а в следующий момент вокруг шей парней что-то обвилось. Зрение затуманилось, а следом их вытащило за пределы палаты. Они повалились на пол, пытаясь сделать вдох, и в этот момент двери палаты захлопнулись у них перед носом. - Неплохо для Чёрной печати Шиана, - прохрипел Инь Жэнь, завалившись на спину. - У них определённо есть парочка трюков в рукаве. - Нужно отправить фотографии Лу Сяохэ, - попытался встать Чжун Чэншо. - Не спеши, - остановил его Призрачный Король. - Давай ещё кое-что проверим, а уже потом отправим. Кстати, у меня к тебе просьба. Через пять минут в пустой палате. На больничной койке спиной к Чжуну Чэншо сидел Инь Жэнь, приспустивший рубашку. Стоит отметить, что с недавнего времени он полюбил просторные чёрные рубахи, вот и сегодня он был одет в одну из них. Он не полностью снял рубашку - лишь один рукав - из-за чего большая часть его спины оказалась открыта. Солнечные лучики гуляли по его бледной коже, приятно согревая своим теплом. У Инь Жэня были красивые линии спины, очёркивающие идеальные мышцы. Он даже приподнял свои длинные волосы, перекинув их на одно плечо, обнажив тем самым заднюю часть шеи. От его тела исходил слабый пьянящий аромат, который сейчас немного усилился. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - повторно спросил Чжун Чэншо. - Мне нужно, чтобы ты ткнул в место расположения метки, - спокойно ответил Инь Жэнь. - Одно дело - видеть, а другое - почувствовать. - ... А зачем тебе это чувствовать? - Чтобы изучить траекторию потока злой ци, когда она сходит с ума. Поскольку нас выгнали, то проанализировать это я могу только на себе. Пропорции тела У Пэнпэна были немного нестандартными: хоть он и был высоким, но вот его ноги были короткими, а потому Инь Жэнь не смог определить точное местоположение метки. Учитывая, что здесь полно людей из Шиана, он не мог отрастить ещё одну руку, чтобы потыкать в себя. Призрачный Король не хотел заниматься этим дома, так что решил попросить своего напарника. Поджав губы, Чжун Чэншо медленно к нему приблизился и после недолгих раздумий аккуратно ткнул указательным пальцем куда-то в район талии. - Вот здесь. Кожа Инь Жэня была прохладной, но почему-то Чжун Чэншо от простого прикосновения почувствовал себя так, будто прикоснулся к горячей печке. По его телу прокатилась волна оцепенения. - Как я и думал. Здесь что-то не так, - Инь Жэнь начал мысленно просчитывать траекторию потока злой ци. - Проведи линию немного влево. Двигайся медленно. Старайся проводить её по мышцам. - ... Хорошо. Движение пальца было медленным и лёгким, как капля воды, стекающая по телу. В комнате стояла тишина, слышно было лишь дыхание двух парней. - На самом деле мы уже многое узнали, - внезапно выпалил Чжун Чэншо. - Что? - отвлёкся от расчётов Инь Жэнь. - Поведение убийцы немного непоследовательно, - прошептал Чжун Чэншо. - У Тао был задушен трупами насекомых. Это дело рук слуги трупов. Но сама смерть У Тао и место преступления - всё это напоминает ритуальное убийство. Да и труп разделали досконально. - Ты прав. - Если верить словам У Пэнпэна, той ночью У Тао напал на женщину. Но полиция проверила записи видеонаблюдения в округе и ничего не нашла. Если она была жертвой, то зачем ей прятаться от камер? Вероятность того, что её убил убийца, очень мала. В конце концов, паренёк же жив. - Я понимаю, что ты хочешь сказать, - улыбнулся Инь Жэнь, - Если она слуга трупов, во всём остальном нет смысла. - Да. - Итак. Если бы на неё внезапно напали, то скорее всего она бы отбивалась трупами насекомых. Её первой реакцией должно бы быть желание сбежать, а не остаться на месте и разрезать тело на кусочки, - Инь Жэнь слегка выпрямился и расслабленно продолжил, - Либо всё было именно так, либо она давно следила за У Тао и хотела добавить его труп в свою некромантскую коллекцию. Но в таком случае, зачем ей использовать трупы насекомых и, тем самым, оставлять улики, указывающие на неё? В конце концов, это же новый мир. Можно было просто его застрелить! - Ты говоришь так, будто у тебя есть догадки, - Чжун Чэншо прекратил движение пальцем. - Наверное, такие же, как и у тебя. Инь Жэнь повернулся к напарнику и слегка улыбнулся. - Убийц может быть двое. По крайней мере, в момент убийства на месте преступления помимо братца Пэня было ещё как минимум двое человек. - Угу, - Чжун Чэншо продолжил вести пальцем по спине напарника, - Женщина, на которую он напал, скорее всего, является незарегистрированным слугой трупов. Трупы насекомых, атаковавшие У Тао, были её самозащитой в момент паники и страха. Пока У Тао пытался сделать вдох, появился второй человек и сделал из него мясной фарш. Весьма вероятно, что У Пэнпэн был свидетелем всех событий, из-за чего у него развились психические отклонения. Это объясняет непонятную двойственность места преступления. Вот только какие цели преследует "разделитель трупа". Мне непонятно, почему он именно таким образом обустроил место преступления. Я пока не могу сделать выводы. - Прошло всего два дня. Не волнуйся, - согревшись на солнышке, Инь Жэнь расслабился и зевнул. - Эй, эй, стоп. Вот тут, где ты только что касался, да, вот тут. Сделай фотографию. - Что? Ах, это... Не успел Чжун Чэншо закончить свою мысль, как в палату зашла уже знакомая им медсестра и окинула их бесстрастным взглядом. Посмотрев на себя, Инь Жэнь вдруг подумал, как именно это выглядит со стороны: - Ой, я всё могу объяснить... Бах! На этот раз их вышвырнуло прямиком в лифт. - Братец Чжун, а вот теперь можем отправить отчёт о проделанной работе, - небрежно отметил Инь Жэнь, застёгивая рубашку. Чжун Чэншо же пытался встать - на его лице было написано недовольство. _________________ Этим же вечером. Квартира 601. Корпус 4. Апартаменты Пинъань. Дом Чжуна Чэншо. - Ночная пробежка? - Инь Жэнь полулежал на диванчике с ведёрком ромового мороженого в руках. - Да. Трижды в неделю я выхожу на вечерние пробежки, - ответил Чжун Чэншо, натягивая кроссовки. - Я буду дома к одиннадцати. Папа приготовил тушёные рульки в сахарном сиропе, я принесу тебе немного. - Передай дядюшке мою благодарность, - искренне ответил Инь Жэнь. - Хочешь со мной на пробежку? - Нет! Я останусь здесь и буду набирать вес. Ему и правда было лень двигаться, но вот слова о наборе веса были наглой ложью. На самом деле, даже если он сожрёт всех жителей Хайгу, то не наберёт ни грамма. Чжун Чэншо не стал его уговаривать и отправился на пробежку. Вот только сегодня его маршрут немного отличался от привычного. Часом позже он стоял перед складом. Вытерев пот с лица, он спустился в подвал, порылся в коробке на верху шкафа и достал из неё стеклянную пробирку с вырезанными на ней рунами. Закончив с этим, он достал из кармана небольшой пакетик, который также был расписан рунами. Внутри лежало несколько чёрных волос. Чжун Чэншо переложил их в пробирку, которую тут же запечатал и написал на этикетке: Инь Жэнь (?). 13 июля 20хх. Он несколько минут смотрел на пробирку, после чего убрал её на одну из верхних полок шкафа. Рядом в таких же стеклянных пробирках плавали довольно странные... предметы. Кусочки мясного фарша, зуб, кусок кожи странного цвета и многое другое. Чжун Чэншо развернулся и собрался было уйти, но почему-то заколебался. После нескольких секунд раздумий он вернулся к полке и снял с неё пробирку с волосами. Он молча смотрел на неё. Спустя долгое время Чжун Чэншо горько выдохнул и поставил пробирку на самое видное место. Раздался щелчок, и свет в подвале погас. Всё снова погрузилось во тьму. _______________ Прим.пер.: Меня пугает Чжун Чэншо. Кто он? Зачем ему волосы Инь Жэня? Надеюсь, он не хочет навредить нашему котику(((