Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

23-е июля, полдень. Здание Шиан. Офис отряда 6 специальной следственной группы. Мужчина средних лет в очках с недовольным видом отключил телефон: - Сотрудники отряда 7 снова попали в больницу. В этом деле мы сотрудничаем с полицией. - И кто из них? - Бао Линьлинь и Ван Чжоу. У них сломаны кости. - Вау, простое расследование может привести к поломке костей! - воскликнул юноша. Молодой человек был одет как водитель службы доставки еды, а на спине у него была огромная коробка, в которой хранилась эта самая еда. Он всё ещё был в своём шлеме, на котором отсутствовал логотип, вместо которого была выбита фраза: «Еда — это благословение», причём иероглиф «Благословение» был написан вверх ногами. Позади доставщика еды стояли сёстры близнецы лет тридцати. Одеты они были в защитную униформу, поверх которой были прикреплены различные пакеты, в промежутках между которыми виднелся металлический блеск. - Сяо У, тебе следует поучиться хорошим манерам, - пожурила парня одна из сестёр. Доставщик сяо У обиженно отвернулся. - А что насчёт полиции? Каков их план действий? - спросила вторая сестра. Мужчина средних лет постучал по клавиатуре, и на экране отобразился детальный план действий. Отдел по борьбе с наркотиками устроит засаду в окрестностях виллы. Как только Мастер Лю появится, его тут же арестуют. На криминальную полицию ложится арест Гэ Тинтин и "разделителя трупов". Отряд 6 будет разделён на 2 группы. Ненаучный сотрудник будет помогать криминальной полиции. Два научных сотрудника сначала проведут разведку окрестностей, после чего также окажут помощь полиции. Учитывая всё это, двое детишек не должны будут устроить хаос. Но проблема была в другом... - Подтверждено, что это дело связано с "Затонувшим обществом." Человек, который прикрывает детей - это повелитель призраков по имени Кун Ванцин, наш старый "знакомый". Расследование подтвердило, что настоящей целью "Затонувшего общества" является наркобарон Лю Айгао. На экране отобразились два мрачных мужских лица. Одним из них был Кун Ванцин - повелитель призраков, а вторым - Мастер Лю. - А? - удивился сяо У, - Разве мы не детей будем ловить? Неужели "Затонувшее общество" отправило детей убить Лю Айгао... Серьёзно? Мужчина средних лет бросил на него взгляд и продолжил объяснять. - Мастер Лю действует жестоко и вербует таких же безжалостных подчинённых. У "Затонувшего общества" с ним прямой конфликт. В конце концов, в их мире зло пожирает зло. Вот поэтому "Затонувшее общество" привлекло к делу двух чокнутых детишек и, тем самым, заставило действовать Шиан и полицию. А сами они притаились и ждут, когда придёт время пожинать плоды. - Ох, - промямлил юноша, - Мы же понимаем, что "Затонувшее общество" сделало из детей козла отпущения. Так зачем же мы прыгаем в эту ловушку? - А ты хочешь отпустить этих детей? - ...Простите. - Есть и ещё один важный момент, - продолжил мужчина, - У Мастера Лю спрятано первоклассное проклятое духовное оружие под названием "Хороший мальчик". Мы должны вернуть его до того, как на него наложит руки "Затонувшее общество". Мужчина средних лет не стал дожидаться вопросов и принялся рассказывать. Более десяти лет назад люди наркобарона Лю предали его, и его империя оказалась на грани краха. Самого же Мастера Лю преследовала полиция, и в этот период он и наткнулся на "Затонувшее общество". После этой судьбоносной встречи Лю Айгао исчез с лица земли, чтобы полгода спустя воскреснуть в теневом мире. Похоже, ему оказали помощь, поскольку его поведение стало ещё более безудержным, чем раньше. Полиция провела расследование и выяснила, что он каким-то образом вернул себе контроль над основным костяком своей организации. В итоге Шиан нашёл ответ на вопрос, как ему это удалось... С-Х37 "Хороший мальчик". Это духовное оружие, выполненное в форме дельфина с человеческой головой. Оно было обнаружено в гробнице дворянина времён династии Сун. В архивах Шиана оно классифицировалось как одно из «самых проклятых духовных орудий». Проклятие «Хорошего мальчика» было простым и понятным. Если человек случайно или намеренно прикоснулся к нему, он должен снова коснуться его головы в течение 30 дней. Если же ему этого не удастся, проклятый человек будет постепенно сходить с ума и в итоге покончит жизнь самоубийством. Причём выберет такой способ, которого боится больше всего на свете. Последняя жертва "Хорошего мальчика" собственноручно убила сына и дочь, после чего прыгнула в бассейн с серной кислотой на заводе, где она работала. На фотографии "Хороший мальчик" был размером с большой палец и помещался в небольшой мешочек. Он был вырезан из желтовато-зелёного мутного нефрита и на первый взгляд выглядел как дельфин, вот только у него была человеческая голова. Брови и глаза человечка были изогнуты, а рот широко раскрыт в улыбке, в которой таилась тьма. - О, Боже, "Затонувшее общество" продало эту ужасную вещь наркобарону? - воскликнул сяо У. - Разве такое возможно? - ухмыльнулся мужчина средних лет. - Они никогда ничего не покупают и не продают, только дают взаймы. Их сделки обычно длятся 10 лет. Судя по всему, Мастеру Лю пришло время вернуть "Хорошего мальчика". - А, я понял! Теперь понятно! Мастер Лю тоже к нему прикоснулся, верно? А если он его вернёт, это значит, что ему до конца своих дней придётся подчиняться "Затонувшему обществу"! А иначе он умрёт ужасной смертью, если раз в 30 дней не прикоснётся к духовному оружию. - Когда Мастеру Лю было 48, он испугался нового предательства. Скорее всего, он тогда подумал, что если проживёт 10 нормальных лет, этого будет достаточно. А теперь... - голос мужчины средних лет был пропитан сарказмом. - Что же, "Затонувшее общество" пришло спросить с него долг. - Это в стиле "Затонувшего общества". Сначала они устраивают хаос, и пока другие разбираются с последствиями, они собирают урожай. Вот и сейчас они надеются с помощью хаоса завладеть проклятым оружием, - произнесла одна из девушек. - Не волнуйтесь, мы с сестрой найдём его первыми. - Апартаменты Пинъань - мрачное место. Нам нужно на что-то обратить внимание? - спросила вторая сестра. - Нет, - фыркнул мужчина. - Так уж совпало, что там же живут наши новички из группы уровня С. - Они тоже будут участвовать в операции? - Как такое возможно? Я лично попросил Лу Сяохэ держать новичков подальше от поля боя. ____________________ В это же самое время чат небольшой рабочей группы Шиана. Млечный путь: Друзья, сегодня пятница. Не забудьте сдать свой еженедельный отчёт, и хороших вам выходных. Нож для фруктов: Я люблю пятницу...☺ Последний фрукт: Принял. Река течёт на восток: Эй, я слышал, что этим вечером в Апартаментах Пинъань намечается заварушка. Вы же не собираетесь в этом участвовать? Последний фрукт: Сестрица Лу сообщила нам, что отряд 6 специальной следственной группы проведёт с полицией совместный арест. Река течёт на восток: Поймать этих двух детей не составит труда. Проблема в Мастере Лю. Должно быть, он нашёл мощного культиватора, поэтому в дело вмешалось "Затонувшее общество", и теперь всё превратилось в хаос. Река течёт на восток: Ребята, я серьёзно. Не создавайте проблем. Им и так будет сложно защитить простых людей. Последний фрукт: Я планировал после работы пойти в тренажёрный зал, так что домой вернусь поздно. Нож для фруктов: Почему бы нам не пойти на ужин? Будем держаться подальше от Апартаментов Пинъань и вернёмся домой, когда всё закончится. Последний фрукт: Согласен. Река течёт на восток: Эй, а не хотите пойти на барбекю? В моём районе открылся новый ресторанчик, готовят там вкусно. Река течёт на восток: (ссылка) "Героическое барбекю тираннозавра" (Дорога Бейду). Млечный путь: Простите, но я поужинаю с семьёй. Млечный путь: В следующий раз обязательно... Нож для фруктов: Я сначала поем мороженое после работы. Давайте встретимся в барбекю в 19:30? Последний фрукт: Хорошо.😊 Нож для фруктов: (Изображение). Нож для фруктов: Я купил купон. Я не очень хорошо знаю туда дорогу, так что могу немного опоздать. Кто придёт первым, тот и делает заказ. Нож для фруктов: Сестрица Сяохэ, я потом пришлю тебе фотографии. Млечный путь: 👋👋👋 _______________ Когда пришло время уходить с работы, Чжун Чэншо, как и говорил, схватил спортивную сумку, попрощался с коллегами и ушёл в спортзал. А вот Инь Жэнь не собирался есть мороженое. Он вернулся домой, открыл окно и уставился на пышное дерево в лучах заходящего солнца. Вечерний бриз овевал лицо Инь Жэня, развевая его волосы. Хоть вид из окна и был знакомым, Призрачный Король затаил дыхание и присмотрелся. - Ты научилась летать? - неожиданно спросил он. Парящая позади него Ху Тао застыла на месте: - Как ты узнал, что я здесь? - Интуиция повелителя призраков, - не отрывая взгляда от окна, ответил Инь Жэнь. - Научилась. Я вообще быстро всему учусь, - Ху Тао тоже уставилась в окно. Однако она не могла увидеть ничего, кроме золотисто-красных листьев, блестящих в лучах заходящего солнца. Она давно устала смотреть в окно и видеть одну и ту же сцену, в которой не было ничего достойного внимания. Кстати, этот парень сегодня не играл в игры и ничего не ел! Это было настолько ненормально, что будь у неё физическое тело, по нему бы побежали мурашки. - На что ты смотришь? - осторожно спросила девушка. - Этот ребёнок вот-вот умрёт, - ответил Инь Жэнь. - Некоторые силы не предназначены для людей. Ребёнок? Какой ребёнок? Ху Тао выглянула в окно, но никого не увидела. Пофиг. Может этот парень решил заделаться актёром, вот и репетирует. Став призраком, Ху Тао перестала заботиться о живых. - Ну, если тебе нечем заняться, помоги включить планшет. - Ладно. Но ты должна оказать мне услугу, - спокойно ответил Инь Жэнь. - Ты же не влез опять в неприятности? Если ты ни в чём не виноват, и тебя просто поймали, то всё в порядке, но я не собираюсь сама искать себе проблемы... Инь Жэнь повернулся и нежно улыбнулся ей. В сочетании с солнечными лучами это была тёплая улыбка, вот только Ху Тао почему-то похолодела и не смогла закончить предложение. - Не переживай, тебе ничего не угрожает. А если быть совсем точным, тебе и делать ничего не нужно, - Инь Жэнь снова отвернулся к окну. - После сегодняшнего дня, возможно, кто-то придёт задать тебе вопросы. Что бы они ни спросили, просто молчи. - Я... Я... Хорошо. Поняла. Просто скажи, в чём дело? С Инь Жэнем у неё был заключён призрачный контракт, который как мог принести процветание, так и уничтожить её. И хотя девушка не знала, кто именно этот Инь Жэнь, она не хотела его обидеть. А уже в следующую секунду она внезапно подумала, что здесь что-то не так. Этот человек всегда хорошо относился к ней. Она не считала его злым. Странно. С чего бы ей его бояться? Ху Тао решила перестать об этом думать. Бесполезно в этом разбираться. К тому же других призраков здесь не было, и ей было скучно, а этот человек с ней разговаривал. Инь Жэнь же спокойно стоял у окна, глубоко задумавшись о чём-то своём. Небо постепенно темнело. Время перевалило за 7 вечера, и Призрачный Король решил, что пришло время сделать следующий ход. Он открыл рабочую группу в WeChat. Нож для фруктов: Ребята, простите! Я плохо себя чувствую. Похоже, я буду немного позже, так что начинайте без меня. Последний фрукт: Что случилось? Нож для фруктов: Я съел слишком много мороженого, и у меня разболелся живот. 😫 Река течёт на восток: Ха-ха-ха, у этого ребёнка может и такое случиться? Последний фрукт: Едь в больницу. Ты помнишь, как регистрироваться? Тебе нужно, чтобы я приехал? Нож для фруктов: Всё не настолько плохо. Я приеду в ресторан, как только мне станет получше. Через часик или два. Река течёт на восток: Тогда мы с сяо Чжуном съедим мясо. Нож для фруктов: 😧 - Врунишка, - прокомментировала Ху Тао. - Знаешь, как говорят: "Чем красивее женщина, тем она лживее". Похоже, это касается и красивых мужчин. - Спасибо за комплимент, - ответил Инь Жэнь, ничуть не обижаясь на девушку. Вокруг него витала злая ци, из-за чего его телефон начал гавкать и повизгивать как щеночек. Инь Жэню пришлось постучать по нему, чтобы тот успокоился. Он так до конца и не разобрался в происхождении этой штуки, но стоило признать, что телефон был отличным детектором злой ци. К этому моменту солнце практически село за горизонт. В Апартаментах начались волнения. Сначала прибыла полиция, вслед за которой приехали культиваторы. Их сила была разной, и от каждого из них исходил какой-то тягучий аромат. В центре заварушки в кустах прятались двое детей. Они так неуместно выглядели, что это было комично и жалко. До этого момента Призрачного Короля вообще не волновали детали этого дела: заговор "Затонувшего общества", жадность Мастера Лю, осторожность полиции и Шиана... Ему было наплевать, кто прав, а кто виноват; кто выиграет, а кто проиграет. Он давным-давно устал наблюдать за тем, как люди сражаются друг с другом и борются за власть и прибыль. Он знал, что двое детей, прячущихся в кустах, были обычными брошенными детишками. Их закинули в мрачное море, и теперь они медленно опускались на дно. Из-за постоянного влияния злой ци их дыхание замедлялось, а жизнь могла закончиться в любой момент. Инь Жэнь понимал, что даже если Шиан и найдёт их прямо сейчас, он не сможет спасти их от смерти. Дети не переживут сегодняшний день. Инь Жэнь не сводил взгляд с двух детишек, прикрытых кустами и защитным заклятьем. Несколько минут спустя он вышел из комнаты и тихонько закрыл двери. Перед выходом он не забыл выключить планшет, из-за чего мисс Тао брызгала кровью и изрыгала проклятья. В это же время отряд 6 Шиана устроился в пустой вилле в Апартаментах Пинъань. Они установили всё необходимое оборудование, превратив гостиную во временную цитадель. - Если бы те два идиота из отряда 7 не сломали себе ноги, нам бы не пришлось так много работать. Как же так получилось, что в итоге именно мне приходится терпеть все неудобства? Как же жалко... - доставщик сяо У, за спиной у которого всё также висела тяжёлая коробка, отрегулировал оборудование. В этот момент коробка затряслась, а следом раздался неясный шёпот. - Не волнуйся. У меня ещё есть силы, - улыбнулся сяо У. В наушниках раздался голос мужчины средних лет, который отдавал приказы: - Хорош жаловаться. Ли Сяочжэнь, Ли Сяоли, вам нужно отыскать духовное оружие "Хороший мальчик". Это первоклассное проклятое оружие. Даже если вам не удастся его забрать, ни в коем случае не прикасайтесь к нему голыми руками! Вы же научные сотрудники уровня В, так что это может быть опасно. Мне продолжать? - Да, - в унисон ответили сёстры. - К сожалению, в этом случае невозможно использовать детектор проклятий. Раньше я мог им сканировать, но в этот раз это будет проблематично. Чем мощнее духовное оружие, тем меньше шансов его отыскать. А иначе люди бы за 2 километра узнавали о нём, и кто бы тогда решился прикоснуться к оружию? - "Хороший мальчик" - это класс С-Х, что означает, что к нему запрещено прикасаться научным сотрудникам. Можем ли мы считать его высшей опасностью? - уточнила Ли Сяоли. - ...Возможно? Он проблемный, но его нет в списке, - мужчина открыл файл. - Есть ещё проклятое духовное оружие класса А. - Вау, класс А? А что это за оружие? - спросили сёстры. - Хватит. Занимайтесь своим делом и поменьше болтайте, - отругал их мужчина. Сёстры лишь показали языки. В здании Шиана мужчина средних лет открыл файл, чтобы ещё раз просмотреть информацию. "Хороший мальчик" даже не попал в Топ-100 проклятых духовных орудий. Большая часть в списке была орудиями класса В, а вершину списка короновало орудие, отмеченное кроваво-красной жирной буквой А. А-Z1 "Злой плод". Короткий нож. (Прим.пер: 恶果 - дословно означает "последствия". Связано с Буддийским выражением горький плод (苦果), что означает "вызванное кармой возмездие за причинённое зло". ) Физическая форма: малиновый нож. Материал - неизвестен. Создатель - неизвестен. Самое сильное проклятое духовное оружие из всех обнаруженных на сегодняшний день. Рассеивание злой ци вокруг духовного оружия стремится к 0, и обнаружить его на близком расстоянии невозможно. Нож способен уничтожать злых существ и предметы в течение 0,5 секунды после вступления с ним в контакт. Верхние пределы его разрушительной силы ещё предстоит проверить. Если пользователь (случайно или преднамеренно) применит "Злой плод" для устранения цели, независимо от того, какие косвенные средства он использует (включая, помимо прочего, прикосновение, принуждение других к убийству, дистанционное управление и т. д.), как только цель будет устранена, пользователь также умрёт. Духовное оружие было запечатано Шианом, но во время инцидента "11-19" было украдено "Затонувшим обществом". Нынешнее местоположение неизвестно. Мужчина средних лет прочитал последнее предложение и закрыл файл. Операция вот-вот начнётся, и он, будучи тыловым командиром отряда 6, должен сосредоточиться на деле. ______________________ Время медленно утекало прочь. Закат сменился серыми цветами, и Апартаменты Пинъань поглотила ночь. В квартире 601 корпуса 4, где проживали Инь Жэнь и Чжун Чэншо, заскрипели входные двери. Ху Тао всё ещё злилась, когда услышала, что кто-то вернулся домой. Решив, что это Инь Жэнь, призрак сознательно принял свой самый устрашающий вид и заготовил тираду. К сожалению, все её усилия пошли прахом. Вернувшимся оказался не Инь Жэнь, а Чжун Чэншо. В его руках была спортивная сумка, а волосы слегка жирными, как у любого другого человека, вернувшегося с тренировки. Он прошёл сквозь тело Ху Тао и, заскочив в свою спальню, громко захлопнул двери. Странно. А разве они не собирались поужинать? Что происходит с этими двумя? Ху Тао уныло проплыла по комнате. Осознав, что ей так и не удастся посмотреть любимую драму, она уплыла в свою квартиру. Чат небольшой рабочей группы Шиан. Последний фрукт: В спортзале я вывихнул лодыжку, так что теперь разбираюсь с последствиями. Вы меня не ждите. Река течёт на восток: ??? Приятель, я тут уже целый час пью чай! Река течёт на восток: Сяо Инь, когда ты приедешь? Река течёт на восток: Товарищ сяо Инь, тебя же там не смыло в унитаз??? Последний фрукт: Ну он не такой уж и худой, чтобы его смыло. Прошло несколько минут, но обычно активный Инь Жэнь так и не ответил. Река течёт на восток: Проклятье, ребят, вы решили меня кинуть? На улице огромная очередь, а я сижу за столиком для четверых! Официант на меня уже косится!!! Река течёт на восток: 😡😡😡 @Последний нож, @Нож для фруктов. Последний фрукт: Прости. После этого Чжун Чэншо вышел из WeChat и выключил запасной телефон. Его рабочий телефон остался лежать в спортзале, сообщая Шиан его GPS-координаты. Пришло время подготовиться. Чжун Чэншо открыл шкаф и достал оттуда толстовку с капюшоном. Затем он открыл нижний ящик шкафа. Здесь лежала куча баночек из-под чипсов с разными вкусами. Парень достал баночку с надписью "острые раки" и открыл крышку. Внутри лежал короткий нож. С виду это был обычный короткий ножичек со следами ремонта, к рукояти которого была прикреплена чёрная деревянная ручка. Малиновый клинок блестел в слабом свете, отражая холод и странную красоту. Он притягивал к себе внимание. Как только взгляды людей падали на него, отвести взгляд казалось невозможным. Однако Чжун Чэншо лишь мельком взглянул на нож, ничуть не соблазнившись красотой. В какой-то мере этот клинок напоминал ему его странного соседа. Присев на корточки, парень поднял штанину и засунул нож в ножны, привязанные к ноге. Затем он снял очки, надел маску и натянул капюшон. - Временная точка, подтверждена. Наблюдение, подтверждено. Возможные проблемы, подтверждены, - тихонько бормотал Чжун Чэншо. - ...У Инь Жэня возникли проблемы, так что нужно всё закончить быстро. _________________ Примечание переводчика. Как мы и думали, наш Чжун Чэншо оказался не промах! Ещё и владеет опасным оружием "Злой плод". Кстати, походу все эти ники в чате: "Последний фрукт" и "Нож для фруктов" как-то связаны с ножом "Злой плод". Тут вообще всё взаимосвязано!