ID работы: 13145034

Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 575 страниц, 197 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
391 Нравится 344 Отзывы 196 В сборник Скачать

Глава 42. Проклятье

Настройки текста
Чтобы создать иллюзию "возвращения домой", Чжун Чэншо специально пришёл в спортзал. Убедившись, что камера наблюдения запечатлела его выход из здания, он пробежал под проливным дождём и остановился у автобусной остановки возле Апартаментов. Инь Жэнь уже ждал его. На таком расстоянии парни могли прекрасно рассмотреть друг друга. Инь Жэнь держал в руке чёрный зонт и выглядел расслабленным. Он был одет в свободную домашнюю одежду, и его длинные волосы спадали на плечи. Позади него мерцали окна домов в Апартаментах Пинъань. Возможно, большинство жильцов не могли уснуть из-за творившегося на территории хаоса. Тёплый свет, льющийся из окон, освещал фигуру Инь Жэня: ситуация сейчас напоминала тот день, когда они вечером прогуливались вдоль реки, пытаясь разгадать дело Гао Мэнюй. Заметив напарника, Инь Жэнь помахал ему рукой. Чжун Чэншо стёр капли дождя с подбородка и приготовился поприветствовать его, сделав вид, что ничего необычного не произошло. Именно в этот момент он и заметил улыбку на губах Инь Жэня. Чжун Чэншо остановился. ____________________ Не так давно, в комнате Гао Мэнюй, Инь Жэнь улыбался точно такой же тёплой и весёлой улыбкой, когда сказал, что ему нужно "помедитировать". Чжун Чэншо тогда подчинился и вышел из комнаты, закрыв за собою двери. В то же мгновение его сердце пронзил холод: как будто растаяли ледники и потекли ледяные реки; как будто его тело пронзили тысячи сосулек, не оставляя на нём живого места. Позади него взорвалось величественное убийственное намерение. У него тогда мурашки пошли по коже. Это не был призрак, и не была магия - это была чистая злоба и враждебность со стороны злого существа. В тот момент ему казалось, что он плывёт в глубоком зимнем море, сопротивляясь нескончаемому шторму. Убийственное намерение в квартире было настолько сильным и яростным, что становилось ясно - его никак не мог выпустить обычный человек. Чжун Чэншо сжал кулаки, его тело слегка задрожало, а сердцебиение ускорилось. Уголки губ скривились, когда в голове начали проноситься десятки различных мыслей. Инь Жэнь его враг? ...Или его жертва? - Ты что-нибудь чувствуешь? - спросил он его, когда тот вышел из комнаты Гао Мэнюй. Парень улыбнулся и махнул рукой: - Я голоден. Нет, невозможно узнать, насколько он опасен. Подумал тогда Чжун Чэншо. После этого он взял образец волоса Инь Жэня, чтобы провести дополнительные исследования. ____________________ На данный момент Чжун Чэншо наверняка знал лишь одно: Инь Жэнь не был слаб. При этом, его происхождение оставалось загадкой - даже Шиан не имела ни малейшего представления, откуда он взялся. Что такое "Инь Жэнь"? Чего он хочет? Имеет ли он какое-то отношение к Злым Духам? ... Инь Жэнь вмешивался в сегодняшнюю операцию? При виде этой знакомой улыбки воспоминания об убийственном намерении нахлынули так внезапно, что Чжун Чэншо на мгновение забыл как дышать. Заметив, что напарник никак не реагирует, Инь Жэнь подошёл к остановке и стряхнул с зонта капли дождя. Они молча смотрели друг на друга под тёплым светом фонаря. - Ты вернулся как раз вовремя. Суматоха наконец-то утихла, - Инь Жэнь почесал кончик носа. - Судя по тому, как обстоят дела, детей нашли и отправили в больницу. Они пока не смогут связаться с родственниками. - А ты не беспокоишься о своей семье? - спросил Чжун Чэншо. Его глаза были похожи на дуло пистолета, направленное прямо на Инь Жэня. - ... Что? Чжун Чэншо не понимал, что послужило причиной его нервозности: то ли его ночная вылазка, то ли бдительность, волнение и любопытство смешались воедино. Его мозг сейчас был сосредоточен только на одном. Он видел только одну цель - Инь Жэня - и больше ничего. Если Инь Жэнь солжёт, он тут же разоблачит его. Даже если противник нападёт на него из-за этого разоблачения... в его сумке лежит "Злой плод". Он достанет его менее чем за пару секунд. - Ты ничего не вспомнил, - Чжун Чэншо осторожно пошевелил пальцами, - Может тебя ждёт твоя семья. Какой ответ он получит? Ложь, уклончивость... смену темы? Инь Жэнь ответил не сразу. Он повернул голову и бросил на Чжун Чэншо косой взгляд. - Мне нравится позволять судьбе идти своим чередом. Когда наступит нужный момент, те, кому суждено встретиться, обязательно встретятся. Если этой встречи нет в моей судьбе, то и волноваться о ней нет смысла. Он снова смотрел прямо в глаза Чжун Чэншо и слегка улыбался. Его запах был скрыт дождём, но всё равно от тела исходил едва уловимый аромат. - ... И теперь ты моя семья, так что думаю, что всё вполне хорошо. Он не лжёт. Как будто острый нож разрезал натянутую нить, напряжение и защитная реакция покинули Чжун Чэншо. На мгновение он растерялся. Он ничего не понимал! - Хватит болтать. Давай вернёмся домой. Ой, наверное сначала тебе стоит отжать одежду. Ты весь промок! Нужно быть осторожнее, а то ты можешь простудиться, - "преступник" окинул взглядом одежду Чжун Чэншо и недовольно щёлкнул языком. - Да... Давай поговорим, когда вернёмся домой, - туманно ответил Чжун Чэншо. Он крепко сжал лямку своей сумки. Холодная и мокрая одежда так плотно прилипла к телу, что его огромный шрам слегка выпирал. - Ты не хочешь снимать рубашку перед другими? - озарило Инь Жэня. - Не волнуйся, все камеры наблюдения оказались сломаны. Шиан сейчас чинит их. Мне отвернуться? Чжун Чэншо: ... Проблема не в этом! Однако у него не было сил ответить. Инь Жэнь на мгновение задумался, а уже в следующую секунду он внезапно обернулся и направил указательный палец на лоб Чжун Чэншо. Это действие произошло без предупреждения. Исчезнувшие враждебность и защита вернулись в одно мгновение. Чжун Чэншо подсознательно приготовился к атаке. Его мышцы напряглись, и он уже собирался сделать шаг... - Бум! - с улыбкой произнёс Инь Жэнь. Дождь вокруг них застыл в воздухе. Бесчисленные капли воды размером с жемчужину вырвались из-под одежды Чжун Чэншо и поплыли вверх. Его мокрая одежда и волосы моментально стали сухими, как будто он и не промокал. Круглые капли дождя плавали в воздухе: они были похожи на бриллианты, отражающие свет фонарей. Они плавно скользили в темноте, одна из капель приземлилась на палец Инь Жэня. Кап. Тот отряхнул палец, и капля воды упала на лоб Чжун Чэншо. Её прикосновение оказалось мягким и прохладным. - Что думаешь? Я сегодня выучил этот трюк. Разве это не потрясающе? Инь Жэнь с улыбкой наклонился ближе. Он сбил зонтом капли дождя, застывшие в воздухе, после чего прикрыл им Чжун Чэншо. - Хорошо. Пошли домой. Как только Чжун Чэншо произнёс эти слова, снова полил дождь - его капли гулко забарабанили по зонту. Чжун Чэншо не понимал, то ли дело в том, что его резко высушили, или же всё дело в близости Инь Жэня, но его уши внезапно стали горячими. Он прикрыл одно ухо рукой, однако проклятый жар начал распространяться на щёки. Напряжение спало, но сердцебиение так и не вернулось в норму. Возможно, когда на него напали, он попал под воздействие какого-то проклятья. Вот только он и сам этому не верил. Чжун Чэншо покачал головой, пытаясь избавиться от таинственного наваждения. - Точно! Ты же подвернул лодыжку. Позволь тебе помочь. Инь Жэнь не знал о том, какие мысли роятся в голове напарника. Он схватил его руку и уложил себе на плечо. Чжун Чэншо не ответил и отвернулся, пряча горящие щёки. В этот момент Инь Жэнь был в отличном настроении. Пока они шли, он тихонько принюхался. От тела Чжун Чэншо практически не исходило злой ци. Это говорило о том, что он отлично заметал следы, а это, в свою очередь значит, что его боевые навыки находятся на высоком уровне. При этом, от этого человека не исходило убийственного намерения. Похоже, Чжун Чэншо не собирался вступать с ним в бой. Значит, всё улажено? "Сегодняшняя пробная миссия успешно завершена", - лениво подумал Инь Жэнь. Что же касается завтрашних дел, то он отложит их на завтра. В конце концов, его игра ещё не окончена. ________________ Квартира 601, корпус 4. В окнах зажёгся свет. Инь Жэнь сложил зонт и перевёл взгляд на напарника. - Чжун Чэншо, у тебя жар? - шокировано воскликнул он. Почему его лицо было таким красным, будто его ударили? Ведь их встреча прошла нормально. Чжун Чэншо проигнорировал его и, прихрамывая на одну ногу, зашёл в свою спальню, громко захлопнув за собой двери. - Не забудь выпить таблетки! И помоги мне приготовить лекарство для желудка! Стоящий по ту сторону двери Чжун Чэншо что-то недовольно буркнул. Инь Жэнь покачал головой и плюхнулся на диванчик, намереваясь попросить прощения у Лян Шаня, как вдруг... Щёлк. Звук того, как Чжун Чэншо запирает дверь, был особо оглушающим в ночной тишине. Инь Жэнь: ??? Они прожили вместе почти месяц. Почему мальчишка снова запер двери? Он был в плохом настроении? Может Инь Жэнь перестарался, когда дразнил его? Но Лу Сяохэ в прошлый раз тоже подшутила над ним таким способом. Тогда Чжун Чэншо даже подыграл ей. Что же изменилось сейчас? Похоже, Чжун Чэншо и сам не ожидал, что звук окажется таким громким. Через две секунды раздался еще один щелчок: он как будто говорил: "Я только что случайно запер дверь". Инь Жэнь: ... Ещё через пару секунд раздался очередной щелчок двери. Ох, он снова её запер! Инь Жэнь специально громко подошёл к двери спальни: - Братец Чжун, ты в порядке? Ох, он не постесняется смутить другого человека! - Я хочу принять душ, - сдавленно пропищал напарник. И что? Боишься, что я неожиданно нападу на тебя, пока ты будешь купаться? Инь Жэнь фыркнул. Он не вторгнется в чужое личное пространство... Ой, недавно он именно так и поступил. Ну, ладно. Действия его напарника вполне оправданы. - После того как покупаешься, не забудь поиграть со мной в игру! - Инь Жэнь уныло вернулся на диван. Дело было закрыто, но им всё равно нужно было закончить "Легенду о воскрешении". На следующей неделе нужно будет предоставить отчёт о проделанной работе, а их успехи не выглядели радужными. Из комнаты Чжун Чэншо раздался шум воды, и Инь Жэнь так и не понял, услышал ли тот его слова. Призрачный Король отказывался рано ложиться спать. Он с радостью заказал три порции острых раков с разными вкусами и приготовился к ночной битве с монстрами. В результате, когда он уже собирался выключить свет и отрегулировать громкость, дверь спальни Чжун Чэншо щёлкнула, и тот осторожно вышел в гостиную. Инь Жэнь искоса на него посмотрел. - Нам нужно закончить игру, а потом уже ляжем спать, - Чжун Чэншо уселся ровно, будто палку проглотил, и смотрел исключительно на цветок, стоящий возле телевизора. Он был одет в пижаму, а на голове у него был большой ночной колпак, закрывающий уши. - Тогда давай поторопимся, чтобы ты мог пораньше лечь спать, - хмыкнул Инь Жэнь. - Хей, думаешь, что-то не так? Мне всё кажется, что я что-то забыл. Чжун Чэншо схватил кончик колпака и неопределённо пожал плечами. Что же он забыл? А, ладно. Что бы это ни было, можно отложить до завтра. Парни схватили свои контроллеры и уставились на большой экран. На экране. Инь Жэнь управлял своим принцем вампиров: тот взлетел в воздух и бросил заклятье на охотника на вампиров. В воздух поднялись капли дождя. За пределами экрана. В рабочем чате Шиан бедный Лян Шань отправил ещё одно голосовое сообщение. _____________________ На следующий день. Не успели они проснуться, как пришли результаты предварительного расследования, проведённого Шиан Групп. Кто-то забрал брелок матери Фэн Ци, заразил его злой ци, а затем вернул отчаявшемуся ребёнку. На основании имеющихся уликах был сделан вывод, что виновник этих действий - "Затонувшее общество". Фэн Ци успешно пережил заражение и обрёл необычную способность. Однако он мог атаковать только «убийц» и быстро двигался к своей смерти, а потому он не был важен "Затонувшему обществу". Они просто дали Фэн Ци ложную информацию и использовали его как приманку, чтобы выманить наркобарона. Теперь, когда брелок был конфискован, жизненные показатели Гэ Тинтин и Фэн Ци стабилизировались: на данный момент у детей не было никаких серьёзных последствий. Мастер Лю и его банда были уничтожены. "Хороший мальчик" был успешно возвращён в Шиан. Если не считать мелких помех со стороны "Затонувшего общества", всё закончилось вполне хорошо.. Оставалась ещё одна проблема: как ни крути, а дети убили двоих человек. Однако их ситуация была особенной, а потому после долгого обсуждения полиция приняла решение. В случае смерти У Тао действия Гэ Тинтин расцениваются как самооборона, в то время как поведение Фэн Ци считается чрезмерной самообороной. Дело наркомана Ма Цзяншуая охарактеризовано как непредумышленное убийство. В этом деле большая часть вины лежит на Фэн Ци. Однако ему было меньше 12 лет, а Гэ Тинтин - чуть больше 16, а это означало, что они оба не несут уголовной ответственности. Принимая во внимание психическое состояние и семейное положение двух детей, после завершения процесса допроса они будут переданы Шиан для исправления и воспитания, продолжительность которых будет зависеть от результатов допроса. В их случае им будет трудно вернуться в общество и получить нормальную работу, когда они вырастут. Хотя на первый взгляд это считалось "специальным коррекционным образованием", для Шиана это было на самом деле "лечением" плюс "вовлечением в дело". Рабочий чат Шиан Групп. Млечный путь: Гэ Тинтин пришла в себя. Фэн Ци тоже вне опасности. Скорее всего, он проснётся через два дня. Млечный путь: Пока неизвестно, какие будут последствия. Нож для фруктов: Главное, что с ними всё хорошо.🙏 Последний фрукт: Главное, что с ними всё в порядке. Река течёт на восток: ??? Река течёт на восток: Я думал, вы оба в больнице!!! (маты, маты, маты, маты.) Млечный путь: Эй, братец Лян, контролируй себя! Нож для фруктов: Братец Лян, прости! Вчера вечером мне было плохо, и я забыл тебе написать! Плак-плак. 😭 Нож для фруктов: Братцу Чжуну тоже было плохо. Он попал под дождь и свалился с жаром. Последний фрукт: ... Последний фрукт: Прости. Плак-плак. Млечный путь: ... Река течёт на восток: Забудьте. Когда вы вчера не появились, я пригласил троих друзей из полиции, и мы славно покушали. Нож для фруктов: Нам очень, очень жаль. Считай это угощением для наших друзей полицейских. Нож для фруктов: В следующий раз мы обещаем прибыть за час! Нож для фруктов: Кстати, сестрица Сяохэ, а можно проведать Фэн Ци? Млечный путь: Да, но он ещё не проснулся. Ребёнок ещё очень мал. Когда он проснётся, нам нужно будет что-то придумать, чтобы не раскрыть ему правду о том, что он убил живых людей. Нож для фруктов: Я понимаю. Я просто хочу его увидеть. Я ничего ему не скажу. Последний фрукт: Я тоже пойду. Сидящий в комнате Инь Жэнь с удивлением взглянул на напарника - тот чистил кухонную плиту и одновременно писал сообщения. Инь Жэнь же хотел пойти прогуляться и не собирался помогать ему с уборкой. Почувствовав его взгляд, Чжун Чэншо ещё энергичнее принялся натирать плиту. Млечный путь: Вы хорошо вчера себя вели, так что можете идти. Нож для фруктов: Кстати, сначала я хочу зайти домой к Фэн Ци. Сестрица Сяохэ, можешь помочь? _____________________ Полдень воскресенья. Народная больница Хайгу. На первом этаже больницы располагался сувенирный магазинчик. Инь Жэнь купил музыкальную шкатулку и плюшевую игрушку дракончика. Чжун Чэншо нёс в руках два пакета яблок. - Кажется, ты хорошо разбираешься в таких вещах, - нерешительно отметил он, когда Инь Жэнь расплачивался за покупки. - Нет, это просто предположение. Тебе не нужно брать с меня пример, - Инь Жэнь бросил взгляд на пакеты с яблоками. - На самом деле с детьми очень легко общаться - они чувствуют, когда ты говоришь с ними искренне и от души. Чжун Чэншо: ... Опустив голову, он затерялся в своих мыслях. Когда они пришли в больницу, Гэ Тинтин безмятежно спала в своей палате. Её сухие и потрескавшиеся губы теперь были влажными и приобрели здоровый цвет. Решив не беспокоить её, Инь Жэнь попросил медсестру передать ей подарок, после чего они пошли в палату к Фэн Ци. Того положили в бывшую палату У Пэнпэна. Поскольку ситуация была взята под контроль, У Пэнпэн быстро вернулся в норму. Его доставили в отделение полиции сразу после выписки из больницы. Что касается "оранжевой головы", то он уже покинул больницу. После этого инцидента парень был так напуган, что изменил своё поведение. Говорили, что за исключением походов на работу и учёбу он не осмеливался покидать свою квартиру. В палате их встретила знакомая медсестра. Увидев парней, держащих в руках подарки, она непроизвольно хрустнула пальцами. На больничной койке лежало худое тельце Фэн Ци, утыканное бесчисленными иголками. Его глаза были плотно закрыты, а грудь ровно вздымалась. В тот момент, когда они вошли, мальчик, казалось, что-то почувствовал и медленно открыл глаза. Его зрачки были несколько искажены, но они были гораздо яснее, чем раньше. - Я и правда вернулся... - тихо прошептал он, но его всё равно услышали. Мальчика не интересовали подошедшие Инь Жэнь и Чжун Чэншо. Он просто продолжал смотреть на потолок сухими, тусклыми глазами. - Мама... папа... - Фэн Ци, - Инь Жэнь сделал два шага вперёд. Он оставил купленный подарок у двери, и сейчас в руках у него была лишь небольшая сумка. Фэн Ци повернул голову и увидел лицо Инь Жэня. Мальчик был ошеломлён. Он помолчал несколько секунд, прежде чем заговорить тихим, слабым голосом: - Кто вы? - Человек, ответственный за дело твоих родителей, - Инь Жэнь осторожно присел на край постели. - Мы поймали ещё одного плохого парня. Вчера мы ходили к вам домой на обыск и кое-что нашли. Фэн Ци с интересом смотрел на Инь Жэня. - Я нашёл это на дне твоего шкафа, - Призрачный Король раскрыл сумку и показал её содержимое. - Нам кажется, что сейчас тебе это понадобится. Это был грубо завёрнутый подарок, перевязанный яркой лентой. К обёрточной бумаге была прикреплена маленькая карточка… Гран-при семьи Фэн: Специальный приз - новая игровая консоль, которая понравится всем. Величайшему путешественнику в мире. Мама и папа желают, чтобы ты всегда был храбрым!!! Мальчик был ошеломлён. Он изо всех сил пытался поднять руку и коснуться подарка. Точно, его день рождения. А он совсем забыл. - На... дне... шкафа... - в глазах мальчика вспыхнула искра. - Да, - мягко ответил Инь Жэнь. - Не волнуйся, мы ничего не трогали. Но было что-то странное. Игровая приставка в доме всё ещё была включена, как будто кто-то в неё играл. Она не отключалась, а на экране отображалась игровая сцена: цветочное поле под небом, полным звёзд. Извини, мы не слишком внимательно рассмотрели сцену. Этот файл сохранения, должно быть, очень важен для тебя… По щекам Фэн Ци потекли слёзы. На этот раз это были чистые слёзы без крови и гноя. - Угу, - закашлялся он, - Это очень...важно... самое важное... для меня... - Не расстраивайте моего пациента, - холодно гаркнула медсестра. - Уходите. На этот раз она их хотя бы не выбросила! - Мне нужно кое-что сказать мистеру Фэню, - внезапно произнёс Чжун Чэншо. - Инь Жэнь, ты иди, а я ненадолго останусь. Инь Жэнь состроил мальчику смешную рожицу и вышел. В конце концов, звукоизоляция в палате была не очень хорошей. В палате. Под ледяным взглядом медсестры Чжун Чэншо присел на корточки у кровати Фэн Ци и посмотрел на него. Глаза мальчика всё ещё были красными, а его руки, утыканные иглами для инфузий, крепко сжимали ленту своего подарка, отказываясь отпустить её, несмотря ни на что. - Я знаю, что тебе сейчас грустно, - осторожно начал Чжун Чэншо, - И я не знаю, как тебя утешить. Мой напарник больше меня знает о "Легенде о воскрешении", он может находить подарки и сохранять файлы. Чжун Чэншо наклонил голову и медленно протянул правую руку: поколебавшись мгновение, он осторожно погладил мальчика по голове. - Не знаю, что ты думаешь о смерти... Тебе нравятся растения? Фэн Ци нерешительно кивнул. - Для меня смерть означает исчезновение той части, что над землёй. Но корни под ней не высыхают мгновенно. Твои родители... Когда ты вырастешь, ты увидишь их черты в себе. Ты можешь обнаружить их в своих привычках или же в своих болезнях. Их тень всегда будет в тебе: в твоих мыслях, радости и боли. Это наука, а наука не лжёт. Чжун Чэншо отнял руку. - Это твой "корень под землёй". Хорошо это или плохо, но они исчезнут лишь в тот момент, когда тебя не станет. А, значит, твои родители не оставили тебя. Фэн Ци уставился на парня, который неловко поднялся и добавил: - Это всё, что я хотел сказать. - Спасибо, - мальчик слегка улыбнулся ему. - Братец... а ты не мог бы помочь человеку в соседней палате. Он... просит о помощи, - Фэн Ци шевельнул пальцем и указал на палату, в которой лежал серийный убийца Го Лайфу. Инь Жэнь не до конца закрыл двери, а потому беспорядочные и бешеные крики из соседней палаты всё ещё просачивались в дверную щель. - Ты его понимаешь? - Чжун Чэншо застыл на месте. - Да... Он продолжает кричать одно и то же. Он кричит: "Мамочка, мамочка, мне так страшно!"
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.