Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Давно уже Гэ Тинтин не спала так хорошо. Когда она ещё жила в деревне, постель там всегда была холодной, а от одеяла воняло сыростью. Как бы их не стирали и не сушили, от их с бабушкой одеял всегда исходил вонючий запах. В тёмных городских интернет-кафе стоял смешанный запах лапши быстрого приготовления, потных ног и сигаретного дыма, а повсюду слышался стук клавиатуры. Там ей удавалось поспать только свернувшись калачиком. Когда она в последний раз так хорошо спала? В её сознании всплыли поблекшие воспоминания. Кажется, это было десять лет назад, под обрывом. Тела её родителей закоченели, а сама она не реагировала ни на чьи крики. Она онемела, конечности обмякли, а голова болела так сильно, что, казалось, расколется как орех. Милая, не бойся. Неожиданно раздался голос её мамы. Всё хорошо. Мама и папа здесь. Услышала она голос отца. Они не открывали рта, но говорили. Хоть их голоса и были немного блеклыми, она всё равно могла их слышать. Под это бормотание, похожее на моросящий дождь, маленькая Гэ Тинтин свернулась калачиком на руках своих родителей и молча закрыла глаза. После это она вдруг поняла, что такое "трупы". Она узнала, как манипулировать ими, и как общаться с только что умершими "трупами". После смерти человека остаётся что-то вроде эха. Оно постепенно расслаивается, но никуда не уходит из мира людей. Было ли это одержимостью? Привязанностью? Последние мысли умирающего? Она не знала. Но теперь она поняла, почему пошла за Фэн Ци той ночью. На теле ребёнка были два слабых отголоска. Такие же, как и на её теле. Гэ Тинтин перевернулась и открыла глаза. Иллюзорный мир исчез, сменившись современной мебелью, с которой она была знакома. В изголовье кровати стояла изящная музыкальная шкатулка, а рядом - в корзине с фруктами - лежали ярко-красные яблоки. Усевшись поудобнее, девушка попыталась вытянуть из руки инфузионную иглу. Не дёргайся. Будь осторожна, а не то можешь пораниться. Если тебе что-то потребуется, напиши это здесь. Перед ней лежал планшет с бросающимися в глаза символами на экране. Гэ Тинтин повернула голову и увидела улыбающуюся ей медсестру. Та, похоже, знала о её состоянии. Фэн Ци? С трудом написала девушка. Он в порядке. Уже пришёл в себя. Я как раз хотела поговорить с тобой о случившемся. Медсестра написала слова и, убедившись, что девушка их прочитала, быстро стёрла написанное и продолжила писать. Вы находились под галлюциногенным эффектом, который заставлял вас видеть «другой мир». Ты понимаешь, что я говорю? Гэ Тинтин была ошеломлена. А монстр, на которого мы напали? Смерть У Тао случилась ещё до "галлюцинаций", и это событие оставило глубокий след в её сердце. Это был человек, но преступник, скрывающийся от полиции. Кто-нибудь поговорит с вами об этом. Не бойся. Случившееся с вами - это особые обстоятельства, а потому полиция будет судить беспристрастно. Гэ Тинтин медленно кивнула, всё ещё нервничая. Медсестра ободряюще улыбнулась ей. Мы пообщались с Фэн Ци. Он до сих пор считает, что вы только что вернулись из другого мира. Он ещё слишком молод. Пожалуйста, пока не говори ему правду. Мы назначим ответственного, кто позже всё ему расскажет. Я понимаю и ничего не скажу. Я старше его и понимаю больше, чем он. Если нас будут судить, я должна понести большую ответственность. Расчувствовавшись, медсестра приобняла девушку. Не волнуйся. Я тоже пережила нечто подобное. Поверь мне, вы оба обретёте новый дом. Гэ Тинтин перевела взгляд на красивую музыкальную шкатулку у изголовья кровати и медленно кивнула. После окончания процедур, девушке разрешили встретиться с Фэн Ци. Медсестра переместила инфузионную иглу на его стопу, чтобы он мог играть с игрушкой драконом. С его лица были очищены гной и кровь, а щёки хоть пока и оставались бледноватыми, но всё же постепенно возвращали свой цвет. Увидев Гэ Тинтин, Фэн Ци широко распахнул глаза и радостно закричал. В этот момент девушка с грустью поняла, что больше не может его понимать. Я не понимаю. Она медленно подошла к нему и погладила его по голове. Я не понимаю, но мне очень понравились дни, когда я могла говорить с тобой. Спасибо. Мальчик был ошеломлён. Он попросил у медсестры планшет, где написал: Я понимаю. Сестрица Суй мне всё рассказала. Я мог понимать тебя - в этом моя суперсила! Написав это, он немного помедлил, но всё же дописал: Теперь, когда мы дома, ты всё ещё будешь мне сестрой? Гэ Тинтин закусила губу, чтобы не расплакаться. Она крепко обняла мальчика и подумала: "Как же хорошо". Конечно. Ответила девушка. ____________________ Здание Шиан. Управление по чрезвычайным ситуациям. Фу Синчуань редко когда надевал красную рубашку. В этот момент он зевая на ходу наливал себе чашку кофе. Благодаря чёрным кругам под глазами он всё больше и больше напоминал панду. - Ты всё ещё жив, - отметил Ли Нянь. Профессор Ли некоторое время смотрел на красную рубашку напарника, после чего добавил: - Или ты планируешь сегодня умереть при полном параде, чтобы стать самым свирепым призраком? - Ой, не умничай. Сегодня я точно лягу пораньше. В конце концов, "Затонувшее общество" доставило нам кучу неприятностей! Разве ты не знаешь, что на поле боя на нас было брошено сразу более 100 призраков? Сцена была настолько хаотичной, что теперь я полностью измотан. Рассмеявшись, профессор Ли бросил стопку отчётов перед министром Фу. - Мы тут тоже не бездействуем. Мальчик по имени Фэн Ци пришёл в себя. Вот полный отчёт о расследовании. - Ох, ох. Фу Синчуань просмотрел отчёт, попивая горячий кофе. В какой-то момент он обжёгся и выдал отчаянное "Ай", но привыкший к этом Ли Нянь даже не обратил на это внимания. - Ха... Этот Фэн Ци. - Да, способности Фэн Ци довольно странные, - подтвердил профессор Ли. - У нас есть записи о том, что "Затонувшее общество" и раньше использовало в качестве источника порчи сильную злую ци, но на этот раз всё по-другому. Случай этого ребёнка выглядит как крайне усовершенствованная "наблюдательность". Это не беспрецедентно, но... Но что-то не так. Обычные люди, столкнувшиеся с тем, чего им знать не следовало, вынуждены погрузиться в метафизический мир. Такие случаи не редкость. Фу Синчуань сотни раз имел с ними дело. Даже если они вступали в контакт с сильно заражённым объектом, обычные люди могли в лучшем случае открыть "третий" глаз и получить некоторые способности. Взять, к примеру, Фэн Ци. При соблюдении определённых условий любой неметафизик смог бы разрезать труп на мясной фарш. Обладание сверхчеловеческой наблюдательностью для анализа окружающей среды, отслеживание целей с помощью интеллекта и даже понимание "сумасшедшего бреда" - всё это по-прежнему было проявлением крайне усовершенствованной наблюдательностью. По словам профессора Ли, человеческий мозг обладает бесконечным потенциалом, и таких людей можно рассматривать как супер двойную версию Шерлока Холмса. Взгляд Фу Синчуаня зацепился за фразу "оценка грехов". Его интуиция отчаянно закричала. Способность "оценивать грехи" не была очень сильной, но от неё отдавало странным послевкусием. Способность была беспрецедентной. Людям нелегко стать злыми существами, не говоря уже о том, чтобы кто-то с лёгкостью мог считать все их грехи. На протяжении многих лет Шиан помогала полиции раскрывать дела и специализировалась на темах из разряда "выявление убийц", но пока безрезультатно. Даже владея Злым Духом и самыми передовыми научными технологиями Шиан так и не добилась прорыва... Как показали факты, какой бы мощной ни была сила наблюдения, невозможно получить информацию, которой "не существует". Однако то, что раньше было невозможным, с лёгкостью удалось этому ребёнку. Откуда Фэн Ци черпал информацию? - Если бы эти люди были замечены за убийством других или же раскрывали свои убийственные намерения в отношении других людей, это всё равно считалось бы усовершенствованной наблюдательностью, - почесал затылок министр Фу. - Но "оценка греха" - это как-то возмутительно... - Действительно. Если вы можете назвать точное число жертв какого-то убийцы, с вами что-то не так, - небрежно отметил профессор Ли. - Мальчишка сказал: " Я не знаю, почему и как. Я просто их вижу". Скорее всего, его мозг в целях самозащиты тут же предоставляет ему информацию. Оба ненадолго замолчали. - Создайте файл, и пусть отряд 7 продолжит работу, - Фу Синчуань понизил голос. - Что касается "Затонувшего общества" и злой ци, похоже, нам удалось узнать о них кое-что новое. - Раз уж мы заговорили о "Затонувшем обществе", есть ещё кое-что странное, - профессор Ли бросил на стол ещё одну пачку отчётов. - Чёрт, что случилось с отрядами 6 и 7? - министр Фу пролистал страницы. - Ну, 7-й отряд всегда был так "удачлив", будто его кто-то проклял, так что о них и говорить не приходится. Но разве отряд 6 не считается самым надёжным? Почему отчёт такой плохой? - По словам сестёр Ли, на месте происшествия возникла проблема, которой поспешил воспользоваться Кун Ванцин. - Я знаю, но никак не могу понять этого ублюдка. Проблема в том, что обе девушки потеряли сознание, но каким-то чудом уберегли "Хорошего мальчика". Судя по фотографиям с места происшествия, их травмы должны были быть более серьёзными. Там же всё было разрушено! - Мальчик Фэн Ци сказал, что с Ибби часто контактировал "Затонувший мудрец", который давал ему информацию о торговце с чёрного рынка. Судя по всему, этот мудрец и есть Кун Ванцин. Но в ту ночь вместо того, чтобы следить за детьми, он поспешил к Мастеру Лю. "Затонувшее общество" всегда тщательно продумывает свои махинации, неужели они послали на дело всего одного человека? - По словам Гэ Тинтин, на неё напали возле беседки. Ли Сяочжэнь и Ли Сяоли сразу же проследовали за девочкой, но нападавшего не нашли. Не нашли и следов крови, оружия - вообще ничего. Но стоит признать, что в тот момент Гэ Тинтин была заражена злой ци, так что на её показания не стоит полагаться, - профессор Ли крепче сжал термос. - Что-то не так. "Затонувшее общество" не может быть таким добрым, - щёлкнул языком министр Фу, - По-моему, так был кто-то ещё: кто-то, кто избавился от источника заражения и помог спастись детям. - Я согласен. - А что там Инь Жэнь и Чжун Чэншо? - спросил вдруг Фу Синчуань. - Камеры наблюдения всё зафиксировали. Инь Жэнь вернулся домой рано, а Чжун Чэншо не возвращался до полуночи. Мы проверили GPS - проблем с их местоположением не возникло, но подозрения в отношении этих двоих исключать нельзя. - Улики? - Были признаки полёта. Сян Цзян сообщил, что призрак, заключивший контракт с Инь Жэнем, способен летать. Да и сам Инь Жэнь подтвердил, что той ночью его призрак практиковался в полётах. Фу Синчуань: ... - У нас нет чётких доказательств вмешательства других. Также нельзя с уверенностью утверждать, что в самом "Затонувшем обществе" ничего не произошло, что поменяло их планы. Возможно, отряду 6 повезло. Но это лишь гипотеза. Если кто-то и в самом деле вмешался... - профессор Ли ненадолго замолчал. - На данный момент этот кто-то не настроен враждебно в отношении Шиан. - Понятно, - Фу Синчуань помассировал виски. - Я уделю этому больше внимания. ________________ Те самые два человека, которые не догадывались, что их подозревают. Этот понедельник выдался лёгким. Инь Жэню и Чжун Чэншо нужно было только лишь сдать отчёты, и они были свободны. По настоянию Инь Жэня после работы они отправились в ресторан самообслуживания барбекю. Шашлык был горячим: красное, нежное мясо шипело на металлической сетке и источало божественный аромат. Жир время от времени капал в пламя, издавая приятный треск. Квадратный стол был полон аппетитного мяса, и лишь перед Чжун Чэншо стояли вегетарианские блюда. - Мы хотим загладить вину перед братцем Лян! - Инь Жэнь отсалютовал стаканом сока. Сидящий напротив Лян Шань дважды хмыкнул. Он не ответил, но улыбка и жирные следы на его лице указывали на то, что он давно перестал злиться. В ресторан пришла и Лу Сяохэ. - Я съем чуть-чуть и уйду в 7, - извиняющимся тоном произнесла она. - Я заплачу свою долю. - Сестрица Лу, что-то срочное на работе? - спросил Чжун Чэншо. - Нет, я пойду домой покушать с мамой. В нашей семье принято ужинать всем вместе. Состояние здоровья её матери было не очень хорошим, а потому девушка не хотела пропускать ни единой трапезы с родными. Инь Жэнь напрягся. Он быстро взял палочки для еды, схватил холодный овощ и засунул его в рот Чжун Чэншо. Чжун Чэншо: ?! Только он собирался спросить "почему", как его заткнули! И снова его охватило странное проклятье: уши, нос и щёки парня начали покрываться румянцем. - Я слышал, что здесь готовят очень вкусный пудинг. Я попрошу официанта, чтобы он упаковал тебе его для тётушки, - поспешил сменить тему Инь Жэнь. - Отзывы в интернете все хорошие, так что с ним не должно возникнуть проблем. - Ха-ха, спасибо, братец Инь. А я даже не подумала об этом, - смущённо отметила Лу Сяохэ. - Кстати говоря, мне нужно вам кое-что сообщить. - Хм, - Инь Жэнь на всякий случай взял овощ и снова засунул его в рот напарнику. Чжун Чэншо спокойно жевал еду, а Лян Шань окинул напарников шокированным взглядом, но промолчал. - ...Эм, Гэ Тинтин переведут в наш отряд для обучения полевой работе. Чжун Чэншо подавился овощем и закашлялся. - Так быстро? - удивился Инь Жэнь. - Мы и сами пока новички, разве это нормально? Почему бы не отправить её в отряд 6 или 7? Это причинит им неудобства или...? - А может потому, что мы относительно свободны, а вы тоже новички, так что лучше тренироваться всем вместе? - рассмеялась Лу Сяохэ. - Отряды 6 и 7 являются спецгруппами уровня В. У них не так много времени, чтобы обучать новичков. Это же отличное решение. Она - слуга трупов изгой с большим потенциалом. Нашему отряду повезло: её потом многие захотят переманить, а фиг вам. Инь Жэнь вспомнил Цинь Сяосяо и Цинь Леле, которые были "ортодоксальными слугами трупов" и согласился с этим решением. Наверное, это лучше и для Гэ Тинтин. Сидящий рядом с Инь Жэнем Чжун Чэншо попытался заговорить, но ему снова заткнули рот. Тогда он поднял руку. - Что случилось, братец Чжун? - удивилась Лу Сяохэ. - Тебе что-то не нравится? - В моём доме не поместится столько людей, - выпалил он. Инь Жэнь: ... Лу Сяохэ: ... Один с измождённым видом уставился на небо, а вторая - на землю. Лян Шань ещё не знал, что Чжун Чэншо обладал очень низким эмоциональным интеллектом, а потому поспешил пояснить: - Вы же двое взрослых мужчин, а она - несовершеннолетняя девочка. С руководством Шиан должно произойти что-то абсолютно нереальное, чтобы оно позволило ей жить с вами. Кроме того, она же пока не является обладателем Чёрной печати, и у неё нет постоянного напарника, так что она будет жить в общежитии для персонала Шиан. - Ох! - до Чжун Чэншо наконец-то дошло, а затем он вдруг пробормотал, - Мой дом? Наш дом? - В общем, это всё, - хлопнула в ладоши Лу Сяохэ. - В любом случае ей ещё нужно подлечиться, так что к нам она присоединится в следующий понедельник. - Тогда... - протянул Инь Жэнь, заглотнув кусочек мяса. - Тогда мы должны купить ей приветственный подарок или что-то типа того? - Чжун Чэншо проявил редкое для него эмоциональное понимание ситуации. - Да, братец Чжун, всё-таки "Искусство общения" даёт свои плоды, - хлопнул его по спине Инь Жэнь. Чжун Чэншо почувствовал воодушевление: - Например, можем подарить ей набор инструментов для изучения анатомии. Инь Жэнь: ... - ... Или музыкальную шкатулку, - Чжун Чэншо поспешил исправиться, заметив выражение лица напарника. - Или может музыкальный проигрыватель, - тоненьким голоском закончил он. - Отлично! - решил поддержать его Инь Жэнь. - Она не понимает разговоры людей, но музыку она же слышит! Музыкальный плеер - отличная идея. Чжун Чэншо вздохнул с облегчением. Возможно, от барбекю исходил сильный жар, но его уши снова покраснели. - Но музыкальный плеер - это как-то слишком по-взрослому. Девочке-подростку такое может не понравиться, - отметила Лу Сяохэ. - Может наушники с шумоподавлением? Она и музыку сможет слушать. Только купите ей хорошую марку. А планшет ей предоставит Шиан. - Отличная идея. - Договорились. - Тогда оставлю выбор наушников за сяо Чжуном. Мне кажется, что он лучше всех разбирается в таких вещах. Он заплатит, а мы потом разделим сумму на троих, - Лу Сяохэ поднялась из-за стола. - Братец Инь, пойдём за пудингом. __________________ Ночь была спокойной. Чжун Чэншо решил не идти на вечернюю пробежку. Придя домой, он сразу же уселся за ноутбук и принялся искать подходящие наушники. Бросив взгляд на экран, Инь Жэнь увидел различные марки и информацию о наушниках. Время от времени Чжун Чэншо опускал голову и делал пометки. Инь Жэнь был удивлён. Нет, его напарник всегда со всей серьёзностью подходил к любому заданию. Удивительным было другое - он не закрылся в своей спальне, а остался сидеть в гостиной. Что-то было не так. И действительно, не прошло и десяти минут, как его позвал Чжун Чэншо: - Инь Жэнь, можешь взглянуть? Я не знаю, подойдёт ли это девочке. - Эм, наверное, они будут тяжеловаты. - Инь Жэнь, посмотри, цвет нормальный? - Розовый слишком яркий. Не нужно полагаться на всеобщие рассуждения. Гэ Тинтин носит футболки холодных цветов. - Инь Жэнь... - Мне кажется, ты должен больше доверять себе, - тактично прервал его Призрачный Король. - Я ещё никому ничего не дарил, - натянуто признал Чжун Чэншо. - Такие вещи чувствуются сердцем. Не думаю, что Гэ Тинтин будет придираться к мелочам. Помнишь, когда я подарил тебе брелок? Я же не знал, понравится он тебе или нет. Но тебе же понравилось? Вроде бы... Чжун Чэншо был ошеломлён. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы среагировать. Он перевёл взгляд на брелок в виде хомяка, висящий на его телефоне. Точно такой же брелок висел и на телефоне Инь Жэня. Чжун Чэншо протянул руку и осторожно погладил хомячка. Стоит признать, что он его не ненавидел. Нельзя было и сказать, что он был в неописуемом восторге, но тем не менее всё время носил брелок с собой. Могло ли быть такое, что Инь Жэнь наложил проклятье на брелок? Чжун Чэншо резко вскочил с дивана и как молния исчез в своей спальне. Инь Жэнь был шокирован поведением напарника. Он лениво разлёгся на диванчике и перевёл взгляд на свой телефон - заряд батареи был 1%. - Эй, - постучал он по экрану, - раз уж ты реагируешь на злую ци, значит, можешь и поглощать её? - Гав, гав! - заряд батареи мгновенно увеличился. Красный индикатор батареи мгновенно стал зелёным. - Ты слишком громкий... - гаркнул на него Инь Жэнь. Он открыл "Блокнот" на телефоне и принялся писать: Если я немного поделюсь с тобой силой, ты будешь со мной сотрудничать? Завибрируй, если да. Телефон завибрировал, выглядя необъяснимо взволнованным. Словно испугавшись, что этого мало, он тихонько прошептал «гав». Очень хорошо. Инь Жэнь закрыл глаза и вспомнил злую ци, исходящую от брелка, забранного у мальчика. Эта злая ци наполнила его мощной энергией. Он разделил часть своей силы Злого Духа и сжал её кончиками пальцев, а затем осторожно постучал по экрану. Отлично. На этот раз у него даже не закружилась голова. Как только злая ци залилась в телефон, тот почернел. Экран не просто стал чёрным, а больше походил на бездну. Спустя пару мгновений экран загорелся. На телефоне автоматически заработал голосовой помощник, а внизу экрана расползлась тёмно-красная масса. Она медленно плавала по экрану, то появляясь, то исчезая. Телефон слегка завибрировал, и на экране отобразилось сообщение. Привет. Это голосовой помощник Сирена. Пожалуйста, нажмите и удерживайте кнопку для управления диалогом. IQ этой штуки вырос как на дрожжах! Телефон научился нормально писать! Кстати, и название "Мертвец" очень подходит этому телефону. (Прим.пер.: Голосовой помощник представился на английском - Сирена. Но на китайском сирена - 死人 - означает "мертвец". Так что это своего рода игра слов.) Что ты такое? - быстро напечатал Инь Жэнь. Не знаю. Откуда ты? Не знаю. Чего ты хочешь? Красная масса на мгновение застыла. Попасть домой. Инь Жэнь нахмурился. Ты можешь обнаруживать ци Злых Духов? Если речь идёт о том, что люди называют Злыми Духами, то да. Как? Я не знаю. Инь Жэнь: ... Собачий телефон оказался бесполезным. Что же, придётся сменить направление вопросов. Если учитывать не только определение, данное людьми, ты знаешь, что я такое? Знаю. Инь Жэнь был поражён. Согласно твоему определению, кто я? Телефон ненадолго замолчал. Спустя десять секунд он осторожно написал: Слабак. ______________ Прим.пер.: Друзья, вторая арка закончена!