ID работы: 13145034

Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 575 страниц, 197 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
391 Нравится 344 Отзывы 196 В сборник Скачать

Глава 70. Четыре шанса

Настройки текста
- Вам отсюда не уйти даже после смерти, так что будьте осторожны. Слова старика были ошеломляющими, но, к сожалению, четыре человека пропустили их мимо ушей. Гэ Тинтин так нервничала, что даже не достала телефон, поэтому не могла понять, что он говорит, а Хуан Цзинь уже кое-кого убил и много лет жил на краю бездны. Такое запугивание было для него детским лепетом. Что касается Инь Жэня и Чжун Чэншо, то у одного был богатый опыт смерти, а второй был настолько смел, что его эмоции оставались непоколебимы. Инь Жэнь улыбнулся старику и махнул рукой, показывая, что он услышал его слова. Старый охранник втянул голову в плечи и закрыл окно. Ржавая раздвижная дверь снова дёрнулась и медленно закрылась. А в следующее мгновение сцена в кампусе внезапно изменилась... Чёрный вихрь исчез, и над ними повисло обычное хмурое небо. Воздух наполнился смесью различных ароматов, а краски были намного насыщеннее, чем на улице. Как будто кто-то снял с картины завесу: декорации внутри кампуса были настолько детализированы, что казалось, что они находятся в реальном мире. Инь Жэнь остановился под гранатовым деревом и с любопытством огляделся. Кампус был не очень большим. Главный учебный корпус был обращён к воротам, по обеим сторонам от него располагались лаборатории и библиотека. За учебным корпусом виднелся угол детской площадки, а рядом с несколькими старыми небольшими зданиями примостилась игровая площадка. Мистер Призрачный Король никогда не ходил в школу, поэтому для него здесь всё было в новинку. Ближе всего к ним находился пятиэтажный главный учебный корпус. Его внешняя стена была отделана камнями, а белый гравий был украшен тёмно-красными и светло-серыми рисунками. На соседней лужайке стояла предупреждающая табличка с надписью: "Не ходить по газону" с мультяшным рисунком, который был особенно чётким. Лица проходящих мимо учеников были слегка размыты, а вот школьная форма была довольно яркой. Если не присматриваться, они походили на обычных школьников. - Суждение сяо Чжуна оказалось верным. Это действительно особое место с признаками автономного закрытия. Будьте внимательны - причина сумасшествия Гао Лайфу находится где-то рядом, - в наушниках раздался прерывистый голос Лу Сяохэ. - Подождите, это немного странно... Зло... Ценность... Здесь... - Это Цинцзянская средняя школа №16. Вы меня слышите? Эй, вы меня слышите? - раздался резкий шум, и по кампусу разнёсся молодой голос. Голос Лу Сяохэ был полностью подавлен и превратился в статический шум. Гао Вэй, сын Гао Лайфу, до того, как его убили, учился в средней школе № 16 в Цинцзяне. Она была разделена на среднюю школу и старшую школу. Эти данные были записаны в файле Гао Лайфу, и Лу Сяохэ сообщила им их перед отправкой "в командировку". Однако Гао Вэй был мёртв уже более полугода. Призрак не мог быть вызван в человеческий мозг, так что это не было какой-то уловкой повелителя призраков. Если допустить, что Гао Лайфу был одержим призраком собственного сына, на нём должна была быть очевидная злая ци, которую Шиан не мог не заметить. Инь Жэнь закрыл глаза. Вокруг всё ещё чувствовалась смутная враждебность. На таком расстоянии даже он не ощущал ни следов призраков, ни злых духов. Казалось, он немного почуял Злую Силу, но после тщательного вдоха этот запах исчез, что сбивало с толку. Эта среда слишком отличалась от реального мира, что немного смущало Инь Жэня. Что именно говорит существо? - Вы меня слышите? Вы меня слышите? Вы меня слышите? Никто не отвечал, поэтому искажённый голос продолжал кричать, смешиваясь с невыносимым воем. - Я вас слышу, - прямо ответил Чжун Чэншо, - Могу я узнать, чего вы хотите? Перед лицом странного кампуса и голоса, которого не должно было быть, Чжун Чэншо был твёрд как скала. Хуан Цзинь взглянул на него с толикой восхищения. Получив неожиданный ответ, радио на мгновение замолчало. В следующий момент загорелся электронный экран за пределами главного учебного корпуса, и на нём появилась чья-то фигура. Молодой паренёк сидел в офисном кресле, а на столе перед ним лежала куча мусора. На стене позади висел плакат с надписью: "Радиостанция кампуса средней школы № 16 Цинцзяна". У паренька было квадратное лицо и толстые губы - в общем, внешне он был не красавец. Но даже в отличие от вечно угрюмого Хуан Цзиня, этот ребёнок вызывал неприятное чувство. Его лицо было необычайно чётким, а глаза были похожи на глаза Гао Лайфу — слегка выпученные, большие и тусклые. В них, казалось, не было никакой жизни, как в глазах трупа. Молодой человек был одет в ту же бело-голубую школьную форму, что и Гэ Тинтин, а на его груди был приколот школьный значок с надписью "Гао Вэй". Его глаза были прикованы к экрану, а в руках он крутил чёрную шариковую ручку. - Добро пожаловать в среднюю школу №16 Цинцзяна, - медленно произнёс он, - Добро пожаловать в последний день моей жизни. После этих слов электронный экран выключился, оставив только шорох динамиков. _____________________ Когда Инь Жэнь пришёл в себя, они уже стояли перед общежитием для персонала. В нём было всего два этажа, и оно находилось рядом с главным учебным корпусом. Отделка была скромной, а на лестничной клетке стоял странный запах заплесневелых обоев. Проблемой было то, что в общежитии на втором этаже была свободна только одна комната. Они убедились в этом, продвигаясь по коридору: другие комнаты либо были заперты, либо в них уже жили люди. Дверь единственной свободной комнаты была оставлена настежь открытой, словно ждала их. Комната меньше двадцати квадратных метров была практически пустой. Здесь были лишь две односпальные деревянные кровати и исцарапанные шкаф, да стол со стулом. Деревянный пол был старым и грязным. Хуан Цзинь нашёл в шкафу два одеяла и с трудом соорудил из них две лежанки. Висящие на стене старые часы громко тикали, издавая особенно раздражающий звук. Они сложили свой багаж у стены, что сделало и без того маленькое пространство ещё более тесным. В целом, комнатка едва-едва подходила на роль временной базы. После того как они закончили обживаться, было уже чуть позже шести часов вечера. Когда Чжун Чэншо закончил распаковывать вещи, он осторожно выглянул в окно. На улице всё ещё был пасмурный день, и смех школьников время от времени врывался в оконные щели. К счастью, окно было достаточно плотно закрыто, да и вид из него был неплох — из этой комнаты общежития он мог видеть вестибюль главного учебного корпуса, а также половину ворот кампуса. - У Гао Вэя полно мыслей, но я не могу их понять. Одно точно - он не человек, - усевшись на пол, устало произнёс Хуан Цзинь. - В то же время его мышление слишком развито как для призрака... Инь Жэнь, ты же повелитель призраков. Ты ничего не заметил? - Нет, я никогда не видел такого призрака. Призрачный Король не врал. Он ещё никогда не оказывался в голове у другого человека, а потому такие призраки, если это были призраки, ему не были знакомы. Гэ Тинтин молчала, скорее всего, она ничего не заметила. Оказавшись в незнакомой обстановке, девушка испугалась, и теперь на её лице были видны следы усталости. Едва она закончила есть прессованную пищу, как прислонилась к стулу и уснула. В наушниках всех четверых всё ещё были помехи. Казалось, они не могли связаться с Лу Сяохэ. Поскольку они потеряли связь, то не знали, придёт ли им на помощь старшая следственная группа. Инь Жэнь убрал гарнитуру и задумался. Он надеялся, что если они с Чжун Чэншо не смогут справиться с ситуацией, старшая следственная группа что-нибудь предпримет. Эта охота за мусором оказалась более захватывающей, чем он себе представлял. Время шло медленно. После короткого обсуждения они решили разделиться на две группы: Гэ Тинтин и Хуан Цзинь легли спать с 19:00 до 1:00, тогда как Инь Жэнь и Чжун Чэншо будут спать с 1:00 до 7:00. Таким образом каждой группе гарантировалось не менее шести часов сна. В этой странной ситуации даже без инструкций Лу Сяохэ все понимали, что им нужно перезарядить свои "батареи". К счастью, день и ночь здесь были совершенно хаотичными, а освещение - нерегулярным, так что время для отдыха было неплохим. Гэ Тинтин и Хуан Цзинь лежали на односпальных кроватях. Как только их напряжённые нервы расслабились, они быстро заснули. Инь Жэнь лёг на пол и резво достал несколько закусок и свой планшет. Он как раз собирался что-то сказать Чжун Чэншо, но обнаружил, что тот уже ушёл в ванную, прихватив с собой пижаму. Инь Жэнь потерял дар речи. Даже такое странное рабочее место, как человеческий разум, не могло изменить привычки сяо Чжуна. К сожалению, этот мир жил по своим правилам — когда Чжун Чэншо вышел из душа, на его лице читалось разочарование. На нём всё ещё был строгий костюм, который не сочетался с ночным колпаком с помпоном на голове. Взгляд Чжун Чэншо был немного потерянным. - Только я переоделся в пижаму, - парень попытался расстегнуть костюм, - как она изменилась сама собой. Инь Жэнь безмолвно уставился на ночной колпак. По крайней мере, мир проявил толику доброты к Чжун Чэншо, оставив его ночной колпак: возможно, он не совсем понимал существование самого ночного колпака и не мог преобразовать его во что-то другое. Чжун Чэншо с треском проиграл бой за пижаму и в итоге смирился со своей судьбой. Он лёг на пол в официальном костюме, из-за чего ночной колпак на его голове выглядел немного вялым. Инь Жэнь фыркнул. От тела напарника исходил освежающий запах. Должно быть, он только что тщательно вымылся в ванной. Оказалось, что его влажные очищающие салфетки пока не пригодятся, что немного расстроило Призрачного Короля. - Можешь прилечь поспать, - Инь Жэнь отодвинулся, освобождая место для напарника, - Я послежу за ситуацией. - Лучше не делать этого в одиночку, - сняв очки, отметил Чжун Чэншо. Длинные волосы Инь Жэня свернулись как тёмная пружина и переползли на подушку Чжун Чэншо. Тот слегка пошевелил рукой, и вроде бы как случайно прижал их. Волосы этого злого существа были холодными и скользкими, и он не нашёл ни одного спрятанного зуба. - Не волнуйся. Я знаю, что делаю. - Хуан Цзинь сказал, что, когда они с Гэ Тинтин остались одни, они не разговаривали, и у них развилась когнитивная аномалия, - Чжун Чэншо убрал руку от волос. - Если ты будешь следить за всем в одиночку, может... - У меня хороший слух, - ответил Инь Жэнь. Чжун Чэншо: ??? - Ложись спать. У тебя появился редкий шанс отдохнуть. Доверься мне. - Хорошо, - Чжун Чэншо закрыл глаза. Его голос уже был сонным, - Мне кажется, что это задание уже превышает уровень С... - Ты прав, - с горечью отметил Инь Жэнь, - Человеческие расчёты не так хороши, как небесные, но мы ничего не можем с этим поделать. Призрачный Король с сожалением признал, что он оказался неудачливым Злым Духом. Фан Юаньюань сказала, что эта работа "на начальном этапе не требует командировок". Объективно говоря, они действительно никогда не выезжали за пределы Хайгу. На этот раз они даже работали в кампусе Шиана, но... в чужом разуме. Стремление Инь Жэня быть ленивой рыбкой нарвалось на серьёзное препятствие: он, наконец, превратился в обычного сотрудника и столкнулся с задачей, которая хоть и не была опасной, но проходила в странном месте, где не было ни еды, ни питья. Пробыв в чужом мозгу чуть менее суток, он уже начал скучать по вечернему рынку рядом с Апартаментами Пинъань. А ещё... Он недооценил своего напарника, посчитав, что Чжун Чэншо просто какой-то глупый ребёнок. К счастью, ещё не поздно всё исправить. Он всё ещё мог усердно работать и изо всех сил стараться превратить Чжун Чэншо в хорошего "сообщника". Жаль только, что их отношения развились до такой степени, что теперь им приходится ограничивать себя. - Чжун Чэншо, как думаешь, это можно считать деловой командировкой? - шёпотом спросил Инь Жэнь, выбросив из головы ненужные мысли. Ответа не было. Чжун Чэншо уже заснул. Его сердцебиение и дыхание были ровными. Он спал на спине, его грудь вздымалась с каждым вдохом и опускалась с каждым выдохом, а губы были слегка приоткрыты. Сейчас он выглядел совершенно безобидно: он не был похож на Короля Яму, который избил группу монстров. Если бы не нахмуренные брови, то парень выглядел бы безмятежным. Поколебавшись несколько секунд, Инь Жэнь убрал планшет. Он лег рядом с Чжун Чэншо и уставился на его спящее лицо. Прядь длинных волос осторожно заползла на подушку и скользнула на щеку спящего парня. Тёплое дыхание гладило кончики его волос, тряся их, как морские волны. Инь Жэнь протянул руку и нежно коснулся нахмуренных бровей Чжун Чэншо. - Я слышу твоё сердцебиение, как своё собственное. Он действительно слышал ровное, мощное сердцебиение, наполненное энергичной жизненной силой. Присутствие другого человека было настолько очевидным, что постоянно привлекало его внимание. - Пока ты здесь, я не один, - молча прошептал Инь Жэнь. Тик, тик, тик, тик, тик, тик. На фоне резкого звука часов сердцебиение его напарника было бархатистой усладой для ушей. Инь Жэнь закрыл глаза и внимательно прислушался... Стоп, что-то не так. Ему на голову как будто вылили ушат ледяной воды: Инь Жэнь внезапно проснулся. Зачем они пришли в общежитие? Очевидно, что они вошли в школу в 15:00, так как же всего лишь после распаковки вещей могло быть 18:00? Они увидели Гао Вэя, но не стали продолжать расследование и не пытались уйти, а направились прямо в общежитие для персонала. Они даже не обсуждали вопрос потери контакта с Лу Сяохэ. Даже если причина сумасшествия Гао Лайфу была где-то рядом, такое суждение было бы слишком поспешным и опрометчивым. Их поведение было довольно странным. Но даже Чжун Чэншо, который был научным сотрудником, не заметил этих проблем. Инь Жэнь был хорош в заклинаниях памяти. Ему было совершенно ясно, что это определённо не было эффектом какой-то техники. Чтобы иметь возможность справиться с Чжун Чэншо и с ним самим, это должно было быть более сложное и более широкое влияние окружающей среды. Хотя прямого вреда им это не причиняло, менее опасным его считать нельзя. Инь Жэнь похлопал себя по лицу и встал. Он на цыпочках отошёл от импровизированной постели и огляделся. Хуан Цзинь и Гэ Тинтин крепко спали - вокруг их тел не было ничего необычного. Чжун Чэншо свернулся калачиком, и его грудь вздымалась и опускалась на каждом вдохе и выдохе. Воздух был наполнен своеобразным запахом грязи. Инь Жэнь открыл шторы и выглянул в окно. Ночь была как чернила, точнее сказать, окно как будто было нарисовано чернилами: сквозь него ничего не было видно. Не было ни вихря, ни монстров, ни звуков. В этом необычайно реалистичном общежитии на мгновение стёрлась граница между реальностью и фантазией. Сонливость Инь Жэня как рукой сняло. Как для следственной группы уровня С, на их долю выпадают такие задания, которые, вообще-то не должны были выпадать! Казалось, что проблема с Гао Лайфу кроется не только в психическом заболевании. В уме этого человека была ещё одна загадка. Не говоря уже о Шиане, даже он сам не заметил аномалии, а это означало, что с ситуацией будет непросто справиться. Кто-то хочет его проверить... Призрачный Король продолжал щипать себя за руки и зорко охранял центр комнаты. В то же время его волосы расползлись по сторонам. Они тихонько пробурили пол, выползли за пределы общежития и аккуратно коснулись границы кампуса. Однако, как и тогда, когда они впервые пытались войти сюда, кончики волос Инь Жэня оказались заблокированы невидимым барьером и не могли продвинуться ни на сантиметр вперёд. Как он и думал. Проверка закончилась, и облегчённо выдохнув, Инь Жэнь достал телефон и быстро напечатал: Ты знаешь, что здесь происходит? Собачка: Не знаю. Собачка: Кушать нечего. Собачка: Скучно. - Помоги мне, и я дам тебе сожрать кого-то слабого, - терпеливо ответил Инь Жэнь. - Поблизости есть так называемые сильные и слабые существа? Экран Собачки на время вспыхнул. Было очевидно, что он взвешивает за и против этого предложения. Собачка: Не знаю. Здесь пахнет домом, но это не дом. Собачка: Будь осторожен. - Осторожен с чем? Собачка: Будь осторожен. Собачка: Здесь всё по-другому. Старайся не использовать свою силу. После отображения этого двусмысленного текста экран телефона погас. Это был всё тот же знакомый способ объяснения вещей, и Инь Жэнь почувствовал горечь в своём сердце. Он сунул телефон обратно в карман и продолжил охранять дверь и окна. После того как мерцание экрана исчезло, в комнате снова воцарилась тьма. Часовая стрелка переместилась с "7" на "12", а секундная стрелка старых часов качнулась в последний раз. Три стрелки полностью совпали, и за окном прозвучал искажённый школьный звонок. А следом раздался голос, который они слышали совсем недавно. - Добро пожаловать в среднюю школу № 16 Цинцзяна, - по всему кампусу разнёсся голос Гао Вэя, - Добро пожаловать в последний день моей жизни. Это был тот же текст, что он уже говорил, только на этот раз он сделал паузу и медленно добавил ещё пару предложений. - Учителя, члены семьи, работники школы и ученики, у вас осталось четыре шанса. Пожалуйста, приложите все усилия, чтобы покинуть школу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.