Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Было уже раннее утро, а Ли Нянь ещё не спал. Он ушёл из офиса, так как там всё ещё находился Сян Цзян, а в его присутствии осуществить план будет нелегко. Притворившись, что уходит с работы, Ли Нянь направился прямо в комнату Цзяо Лянь. Он предоставил министру Цзяо мобильный телефон с постоянной подзарядкой, который позволял ей в любое время общаться с окружающим миром. Ли Нянь вежливо сел в дальнем углу и принялся постукивать по клавиатуре ноутбука. В плохо освещённой спальне многочисленные компьютерные экраны на теле Цзяо Лянь излучали тусклый свет, и на них медленно вспыхивали бесчисленные неописуемые изображения. Лицо Ли Няня в холодном свете экрана было бледным. На половине его экрана отображались многочисленные файлы дел, а на другой половине — его разговор в WeChat с Фу Синчуанем. Фу Синчуань только что прислал фотографию жареного мяса, покрытого чесночным маслом, с подписью: [Так себя чувствуют члены девятого отряда после того, как Инь Жэнь рассказал им правду.] Ли Нянь не удосужился ответить и продолжил просматривать материалы дела. Это были материалы расследования "врагов", которые Фу Синчуань раскопал под руководством Инь Жэня. Наряду с этим был проведён анализ черт лица и прикреплены результаты предварительного расследования по делу Ци Синь в городе Гэншэн. Расследование Фу Синчуаня проводилось без ведома руководства Шиана. Хоть он и потерял свой пост, он по-прежнему был таким же проницательным, как и прежде, поскольку собранная им информация была весьма подробной. Большинство членов семей "врагов" жили в Хайгу самой обычной жизнью. В лучшем случае они воскуряли благовония и опирались на фэн-шуй. Только два человека были подозрительны... Первым был Цю Фан, молодой мистер Цю из семьи Цю - безмозглый плейбой, умевший только пить и шататься по клубам всю ночь напролёт. Недавно он перенёс сердечный приступ и после выписки из больницы вёл себя сдержанно. Он вёл себя настолько сдержанно, что даже было трудно найти записи наблюдения. Интересно, что его передвижения во время нападения на резиденцию Фу и в ночь происшествия в городской больнице были довольно... своеобразными - он намеренно в одиночестве бродил по старым переулкам, где не были установлены камеры наблюдения. Что ещё более интересно - после небольшого Божественного сошествия он вообще исчез. Конечно, этих доказательств было недостаточно, чтобы доказать, что преступником был "Цю Фан", но вокруг него происходили странные вещи. Его родители не сообщили в полицию о пропаже сына. Более того, они даже ему не звонили, как будто вовсе не знали, что он пропал. Или не знали о его существовании. При упоминании о нём его дружки-собутыльники были в полной растерянности, как будто их спрашивали о товарище по играм в детском саду, о котором они давно забыли. Это напомнило Ли Няню бывшего "мэра" города Гэншэн. К счастью, "Цю Фан" не исчез без следа, поэтому Ли Нянь всё ещё мог разобрать информацию о нём. Это просто добавило профессору Ли некоторых препятствий к чтению и потребовало больших усилий для понимания. Вторым подозрительным человеком был дед Цю Фана - старейшина Цю. Шесть лет назад старейшина Цю очнулся от комы и с тех пор был госпитализирован. Всё это время все его физиологические показатели были в норме. Однако он почти не общался со своей семьёй и редко разговаривал с другими людьми в больнице. До того как впасть в кому, старейшина Цю был довольно весёлым и разговорчивым мужчиной, но после пробуждения он стал сдержанным и замкнутым - как будто это был совершенно другой человек. Впрочем, эти изменения можно было объяснить тем, что выйти из комы не так-то и просто, а повреждение головного мозга могло иметь различные неизвестные последствия. У старика не было супруги, а потому проблемы изменения его личности никого не волновали. Но... из больничной палаты старика открывался прекрасный вид на большую часть Хайгу, включая заброшенное здание больницы. Затем острая сердечная недостаточность старейшины Цю совпала с госпитализацией его внука, у которого случился сердечный приступ. Сердечная недостаточность у старика наступила подозрительно вовремя. И как только он скончался, его внук пришёл в себя. Трудно сказать, было ли это совпадением. Ли Нянь уставился на текст на экране и медленно открыл термос, чтобы налить себе чашку крепкого чая. Согласно записям в больнице, к старику приходила только одна женщина лет сорока. Она не была родственником или другом семьи, на ней была надета яркая, дешёвая футболка, а в руках она держала такой же дешёвенький букет. В толпе на такого человека мало кто обратит внимание. Допив чай, Ли Нянь кликнул на фотографию посетительницы... Когда женщина вышла из комнаты старика, на записи с камеры видеонаблюдения появилось искажение. Ли Нянь передал этот "неисправный экран" Цзяо Лянь для анализа, и теперь он смотрел на результаты анализа. На экране отображались два человека, слившиеся воедино. Одна из них была сорокалетней женщиной, а другой человек был одет в чёрную одежду, которую невозможно было чётко рассмотреть. Это было всё равно, что разрезать двух людей на тончайшие мозаики и соединить их вместе. Это похоже на уродца, которого невежественный ребенок построил из кубиков Лего. Ли Нянь приложил немало усилий, чтобы отделить фигуру в чёрном и "дополнить" её с помощью искусственного интеллекта. Женщина в чёрной одежде была именно той самой пропавшей "Ци Синь". Ци Синь посетила мистера Цю. Атаки, которые были за пределами возможностей "Затонувшего общества", большое количество источников порчи, которыми обладало "Затонувшее общество" в последние годы, труп Чжун Чэншо, появившийся в подземном хранилище трупов "Затонувшего общества" - все эти странные загадки теперь имели объяснение. Цю Фан и Ци Синь. Это были неизвестные силы с великими тайнами. Было уже хлопотно иметь дело с одним "Затонувшим обществом", а теперь во тьме скрывался ещё один враг, а также бомба замедленного действия, которой был Сян Цзян. Ли Нянь не сдержал тяжёлого вздоха. Даже новая информация о Божественном сошествии не могла сделать его счастливым. В этот момент в окне чата WeChat появилось ещё несколько сообщений, словно их отправитель обладал телепатическими способностями. Ищите благословения для себя: Не думай слишком много о том, что произойдёт или не произойдёт. Поскольку здесь присутствует Великий небесный мастер, даже если небо рухнет, найдётся кто-то, кто сможет его поддержать. (прим.пер.: Ник Фу Синчуаня "Ищите благословения для себя" означает то, что человек должен много работать и стремиться к успеху и счастью самостоятельно, а не полагаться на удачу или помощь других.) Ищите благословения для себя: Ты же закончил читать предложение Инь Жэня? Конечно, он дочитал, но проблема была в том, что Ли Нянь не совсем согласился с этим предложением. Ли Нянь: Я ещё подумаю об этом. Ли Нянь: Тебе не обязательно в этом участвовать. Ищите благословений для себя: Я должен заботиться о молодом поколении. Не волнуйся. Он посмотрел в сторону спальни. Потерявшая человеческий облик Цзяо Лянь прислонилась к кровати, и её "кровеносные сосуды" простирались до окружающих стен, медленно пульсируя. Мигание экранов по всему её телу было похоже на дыхание. Они вместе работали много лет, но он начал забывать, как выглядела Цзяо Лянь. В этот момент последнее, что нужно было Шиану, - это ещё одна случайность. Фу Синчуань упомянул что-то о продолжительности жизни, но если посмотреть на Цзяо Лянь, разве можно считать это жизнью? ___________________ Поздним вечером в Апартаментах Пинъань. Чжун Чэншо открыл холодильник и провёл кончиками пальцев по ярко-красному яблоку. Он посмотрел на свежий фрукт на тарелке и на уменьшающийся запас яблок в холодильнике и в конце концов решил пополнить запасы, а уже после заменить яблоко. Его обдало холодом из холодильника, пока он наливал себе стакан молока. Закрыв холодильник, он повернул голову и увидел Инь Жэня, стоящего позади него. Чжун Чэншо инстинктивно поправил ночной колпак. - Ты редко когда не можешь заснуть, - Инь Жэнь уставился на шею Чжун Чэншо. - Ты плохо себя чувствуешь? - Мне немного страшно, - признался Чжун Чэншо, наливая и Инь Жэню стакан молока. После инцидента с Божественным сошествием Чжун Чэншо стал одержим словом "страх". Он был похож на ребёнка, только что получившего новую игру и теперь жаждущего изучить все сценарии миссий. - Беспокоишься о завтрашнем дне? - спросил Инь Жэнь. - Да. Хотя с планом проблем нет, но... Но он обнаружил, что не может принять такой финал, как "смерть" или "разлука", поэтому его голову никак не покидали тревожные мысли. От негативных предположений у него даже скрутило желудок. Что им с Инь Жэнем, что Шиану - в какой-то степени им стал понятен принцип Божественного сошествия. Это было похоже на "падение кита", вызванное таким биологическим организмом, как снайпер. (Прим.пер.: Падение кита происходит, когда туша кита падает на дно океана. На морском дне его труп создает сложную локализованную экосистему, которая на протяжении десятилетий обеспечивает питание глубоководным организмам.) Когда снайпер погиб, его тело оказалось разбросано. "Большие куски", которые ещё не разложились, стали источником Злой Силы. Далее эта Злая Сила разлагалась на злую ци, пронизывающую человеческий мир. Другими словами, что тысячу лет назад, что двадцать восемь лет назад, существовали такие организмы - "Первородные Элементали", которые попадали с Другой стороны на эту сторону. Они оказали огромное влияние на человеческий мир, распространяя по нему невидимую плоть и кровь. Божественное сошествие двадцать восемь лет назад было тщательно исследовано Шианом. Масштабное Божественное сошествие, вызвавшее "Процветание Зла" тысячу лет назад, тоже было очень соблазнительным для Шиана. Поэтому вряд ли они откажутся от плана Инь Жэня. Завтра им нужно будет объявить о миссии членам отряда 9. _____________________ [Однажды Чжун Чэншо заинтересовала Другая сторона по личным причинам. Инь Жэнь объединил некоторые из его исследовательских материалов и передал их Шиану. В сочетании с информацией, собранной в ходе недавнего небольшого Божественного сошествия, у нас есть предварительный план...] В то же время Ли Нянь прокручивал мышью... [...В настоящее время Шиан может извлекать самые "стабильные" воспоминания из сознания Злого Духа. Инь Жэнь хочет применить эту же технику к себе и найти в своих глубоких воспоминаниях подсказки о Божественном сошествии, случившемся чуть более тысячи лет назад.] [Принцип этой техники исходит из техники "Архива" и, по сути, создает мир памяти.] [Однако "мощности" Архива ограничены и могут исследовать только человеческий мозг, что не подходит для Инь Жэня. Мы можем использовать подземного Злого Духа в качестве источника энергии для создания более крупного "временного Архива".] [Злой Дух Шиана и Великий небесный мастер Чжун И когда-то жили в одной эпохе. Благодаря этой технике воспоминания Злого Духа будут резонировать с воспоминаниями Чжун И и оказывать дополнительное влияние на ту эпоху.] [Таким образом, мы можем провести тайное расследование ситуации тысячелетней давности. Учитывая, что там будут присутствовать Инь Жэнь и Фу Синчуань, всё должно пройти хорошо.] Ли Нянь усмехнулся над словами "всё должно пройти хорошо". Но, если это будет просто исследование чистых воспоминаний... На этот раз владельцем воспоминаний был Инь Жэнь, который не настолько сумасшедший, как Гао Лайфу, и уж точнее менее опасен. Взгляд профессора Ли переместился на фразу "подсказки о Божественном сошествии, случившемся чуть более тысячи лет назад". Он снова открыл термос и налил себе чашку чая. __________________ На следующий день офис девятого отряда специальной следственной группы. - ...В общем, мы планируем погрузить всех в воспоминания Инь Жэня и откопать те детали, которые Инь Жэнь не может вспомнить. Поскольку он является Великим небесным мастером, запечатавшим шесть Злых Духов, каждое зло и призрак, с которыми столкнулся Инь Жэнь, имеет чрезвычайно важную справочную ценность для наших исследований, - механическим голосом докладывал Чжун Чэншо. - Как говорится, "Если вы знаете врага и знаете себя, вам не нужно бояться результата сотен сражений", - добавил Инь Жэнь. - Если мы сможем тщательно изучить силу зла, не говоря уже о Божественном сошествии, мы могли бы даже прикоснуться к этой таинственной Другой стороне. И это мои воспоминания. Считайте, что это экскурс в историю. (Прим.пер.: "Если вы знаете врага и знаете себя, вам не нужно бояться результата сотен сражений" - цитата из книги Сунь Цзы "Искусство войны".) - Это же твоя память. Разве ты не можешь сам всё вспомнить? - спросила Гэ Тинтин. - Когда живёшь слишком долго, забываешь многие детали, - улыбнулся Инь Жэнь. Лу Сяохэ была явно взволнована. Она ущипнула Гэ Тинтин за плечо и сказала: - Просто думай об этом как о масштабном гипнозе, заставляющем людей тщательно вспоминать детали инцидента. Гэ Тинтин рассеянно кивнула. Хуан Цзинь с серьёзным лицом посмотрел на Чжун Чэншо, затем на Инь Жэня и не смог сдержать волнение. - У меня нет проблем с просмотром воспоминаний. Но в том, чтобы один человек, хм, играл две роли, на самом деле нет необходимости... (прим.пер.: Хуан Цзинь имеет в виду, что в воспоминаниях появятся два Инь Жэня: один нынешний, а второй - небесный мастер Чжун И. ) На самом деле это было довольно жутко. - Ну, когда люди становятся старше, им нравится обманывать себя, - тихо ответил Инь Жэнь, положив руку на талию Чжун Чэншо. - Сяо Хуан, есть возражения? - ...Нет. Чжун Чэншо повернул голову и посмотрел на Инь Жэня, который наклонился ближе и заговорил почти неслышным голосом: - В ходе этого расследования я, вероятно, смогу увидеть, как я родился "ребёнком". Когда придёт время, я найду предлог, чтобы всех отправить, а потом с помощью заклинания мы увидим твои воспоминания 28-летней давности. Мы всё время будем оставаться под землей, так что на этот раз никаких происшествий точно не произойдёт. Чжун Чэншо молчал. Его чёрные глаза долго смотрели на Инь Жэня, а затем он всё-таки произнёс: - Возможно. Он не дал однозначного ответа. _________________ Прим.пер.: Они три раза повторили, что всё пройдёт хорошо, так что точно можно готовиться к беде. Интересно, как скоро всё пойдёт не так?☺