Возвращение Ковальски

Мозер взял его мобильный телефон. С иронией он набрал номер своих коллег. "Бёк, я на Нашмаркт, Линке Винерцайле, угол Бауергассе. Здесь заложники... Ковальски... да, я тоже не хотел в это верить. В любом случае, у него есть заложник, и он угрожает прохожим. Вызовите спецназ, полную тактическую группу. Пока ты не приедешь, я буду держать оборону. Да, я позабочусь о себе". Инспектор положил телефон обратно в карман. "Давай, Рекс!" Не теряя Ковальски из виду, он вышел из машины, держа пистолет наготове. Мозер сразу же укрылся за водительской дверью своей "Альфы", когда заметил, что Ковальски внезапно направил пистолет в его сторону. "Надеюсь, подкрепление скоро будет здесь", - подумал он и впился когтями свободной руки в уютную шерсть своей собаки. "Мистер Ковальски, меня зовут Мозер. Мы уже знакомы, как вы, наверное, знаете, - отозвался инспектор из своего укрытия. "Здесь в этом нет смысла. Бросьте оружие и отпустите заложника!" - пытался он убедить вооруженного человека сдаться. Но в то же время он понимал, что эта попытка, скорее всего, не увенчается успехом. Осторожно выглянув из-за двери машины, он увидел, как Ковальски исчезает с заложником в старом доме в стиле грюндерства. Над входом большими буквами было написано "Лото, газеты, напитки". "Черт!" - сказал он тихо, как бы про себя. Это было все, что ему нужно. Не успел захватчик заложников войти в киоск, как инспектор услышал крики мужского голоса изнутри. Входная дверь киоска оставалась открытой. Краем глаза Мозер увидел группу молодых людей, быстрым шагом бегущих к киоску. Инспектор выскочил из укрытия и побежал к ним. "Убирайся оттуда. Киоск сейчас закрыт", - обратился он к молодым людям, которые с удивлением смотрели на странного человека. "Да, но..." "Ничего, только отвали. Поверьте мне, пожалуйста! Это для твоего же блага". С помощью ударения ему наконец удалось отослать молодых людей. Мозер огляделся. Площадь, которая еще минуту назад была оживленной, теперь была пустынной. Молодые люди снова были в безопасности. Хорошо! Инспектор стоял примерно в десяти метрах перед киоском, где Ковальски исчез с заложником. Он поспешно выбежал из поля обстрела вместе с Рексом и прижался к стене соседнего дома. Рекс зарычал и пробежал несколько шагов к входной двери. "Рекс, оставайся здесь!" - прошептал инспектор сдавленным голосом и притянул Рекса к себе за воротник. Мозер осторожно попытался получить представление о ситуации внутри киоска, заглянув в витрину. Рядом с дверью находилась холодильная полка с напитками. На дальней стене он увидел длинную полку со всевозможными газетами и журналами. В центре стоял сундук со льдом. Ковальски стоял с заложником в правом дальнем углу перед темно-коричневой шторой. Инспектор увидел, как последний держал заложника в удушающем захвате и одновременно направлял пистолет на человека за прилавком. "Держите руки на столе!" - услышал он крик Ковальски. Агрессивный характерный голос захватчика заложников вызвал у Мозера ощущение удара в живот. Словно волна, накатывающая на него, воспоминания нахлынули на него все разом. Он видел себя бессильно ползущим по коридору больничной палаты в халате. Патриция была рядом с ним, подбадривала его и рассказывала о Рексе, который с нетерпением ждал его дома. Инспектор спазматически пытался отогнать возникшие из ниоткуда образы от себя и не дать им захлестнуть его. Он почувствовал стеснение в горле, которое распространилось дальше вниз. Мозер схватился за грудь. Дыхание давалось ему с трудом. Несколько секунд он смотрел на пол перед собой. "Тебе нужно, блядь, сосредоточиться. Ты нужен этим двум заложникам", - тихо сказал он сам себе. После того, как он в какой-то степени восстановил самообладание, он позвал твердым голосом, подчеркнуто спокойным и хорошо слышным через открытую дверь: "Мистер Ковальски, я хотел бы поговорить с вами!" Тишина, никакой реакции изнутри. "Ты слышишь меня? Пожалуйста, не трогайте заложников. Мы можем говорить о чем угодно". И снова ничего. "Пожалуйста, ответьте мне, мистер Ковальски!" Мозеру казалось, что он буквально говорит против стены молчания. Ничего не нужно делать. Что теперь должно было произойти? Мозер знал, что его умение вести переговоры ни к чему его не приведет. Комиссар пытался вычленить четкую мысль из хаоса в своей голове. Он задумался на мгновение, молча глядя на Рекса, словно ожидая, что собака подтвердит его действия. Нехотя он поднял трубку своего мобильного телефона и набрал номер. "Патриция, я на Нашмаркт, Линке Винерцайле, угол Бауергассе. Сейчас здесь ситуация с заложниками. Пожалуйста, приходите! Вы нужны нам здесь... Нет, подробности я расскажу позже... Пожалуйста, приезжайте как можно скорее!" - прошептал он в трубку. Мозер глубоко вздохнул. Он знал, о чем просит ее. Но в данный момент он не видел другой возможности. Наконец, долгожданное подкрепление, SEK и их коллеги Бёк и Хёллерер, прибыли на место происшествия. Мозер прокрался вдоль стены дома и подошел к своим коллегам на безопасном расстоянии от киоска. "Ковальски сидит там как минимум с двумя заложниками. К сожалению, это все, что я смог увидеть через витрину. Он не ответил на мои попытки связаться с ним", - сообщил он своим коллегам. --------- Тем временем, несмотря на штормовую осеннюю погоду, за красно-белым кордоном уже собралась толпа зрителей. Присутствующие полицейские в форме прилагали все усилия, чтобы побудить любопытных идти дальше. Примерно через десять минут после их телефонного звонка Патриция прибыла на место происшествия возле Нашмаркта. Издалека она заметила Ричарда и двух его коллег, стоявших чуть поодаль, вместе с Рексом и главой SEK Петером Майснером. Мужчины сосредоточенно разговаривали друг с другом. Она вышла из машины и поспешила к Мозеру. "Сервус", - приветствовал ее инспектор, мимолетно поцеловав в щеку. "Я кончила так быстро, как только могла", - сказала она, слегка запыхавшись. Патриция даже не успела как следует поприветствовать лидера SEK, как Мозер взял ее за плечо и отодвинул немного в сторону от остальных. "Пойдем со мной на минутку..." Она вопросительно посмотрела на него. "Ричард, что случилось? Почему вы не захотели рассказать мне больше по телефону?". Инспектор глубоко вздохнул. Низким голосом, как бы для того, чтобы другие не поняли его, он сказал: "Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!". При этом он твердо смотрел ей в глаза. "Фриц Ковальски сидит там". Инспектор указал на киоск. Когда Патрисия услышала имя "Ковальски", ее сердце остановилось на секунду или две, но затем продолжило биться с несколькими быстрыми, нерегулярными ударами. "Он взял двух заложников, - продолжал Мозер. "Он не хочет со мной разговаривать". Она почувствовала, как он потянулся к ее руке. "Пожалуйста..." Патриция наблюдала за ним, казалось, подыскивая в уме нужные слова: "Вы попытаетесь связаться с ним и, - он сглотнул, - возглавите переговоры". Ошеломленная, она посмотрела на него. Действительно ли Ричард сказал это? В ее голове одновременно пронеслась тысяча мыслей. Тот сон прошлой ночью. Возможно, это было предчувствие? Ни при каких обстоятельствах она не хотела, чтобы Ричард был вовлечен в еще одну операцию с Ковальски. Более того, она не хотела, чтобы ей напоминали обо всем, что произошло. Все, что она знала как психолог о работе с травматическим опытом, не помогло ей даже в ее личной ситуации. Полтора года назад Ковальски едва не лишил ее самого важного человека в жизни. Она не могла просто поговорить с этим человеком сейчас и сделать вид, что ничего не произошло. Более того, она не смогла бы, не говоря уже о желании, проявить к Ковальски необходимое сочувствие, которое она, как психолог, должна была бы проявить в этой ситуации. "Ричард, ты знаешь, о чем просишь меня?" Она отдернула свою руку от его руки. "Я не могу!" - ответила она, срочно глядя ему в глаза, надеясь увидеть на его лице хоть какой-то знак понимания. "Не после того, что случилось". "Именно поэтому, после всего, что произошло", - ответил Мозер. "Сегодня утром Ковальски застрелил сотрудника автозаправочной станции. Сейчас он сидит там как минимум с двумя заложниками. Сейчас речь идет только об этих двух людях и ни о чем другом. Никто не знает, когда у него снова сдадут нервы. Мы знаем его. Ему нечего терять. Мы должны попытаться как-то связаться с ним, чтобы больше не умирали люди. Для меня это тоже нелегкая миссия, поверьте мне. Пожалуйста, Патрисия. Помогите нам!" Лидер SEK Майснер торопливыми шагами подошел к ним обоим. "Комиссар, я только что узнал, что наш психолог сегодня заболел. Сначала я должен буду запросить замену в Санкт-Пёльтене. Ему понадобится не менее часа, чтобы добраться сюда. К сожалению, в данный момент у нас не хватает сотрудников на этой должности". Он извиняюще пожал плечами. Патриция почувствовала, как Рекс ткнул ее мордой в голень. Он посмотрел на нее снизу вверх и заскулил. Ее взгляд метался между Рексом, Ричардом и лидером SEK, и она не знала, кто из троих смотрел на нее с наибольшей мольбой. "Хорошо, я проведу переговоры", - смиренно сказала она, понимая, что в данный момент у нее нет другого выбора. "Спасибо!" Мозер вздохнул с облегчением и ободряюще погладил ее по щеке, как бы извиняясь перед ней. Спазматически она попыталась изобразить улыбку и нервно провела обеими руками по волосам. Затем она посмотрела в направлении киоска, пытаясь найти путь к требуемому профессионализму своей работы, отчаянно подавляя все воспоминания, которые иначе ассоциировались у нее с человеком в магазине.