Законы другого мира/焦糖冬瓜 (iao Tang Dong Gua)

- Река соответствует своему названию, - вздохнул доктор Дэниел. - А? - ничего не понял Ли Цянь. - Если даже ангелы плачут, глядя на эту реку, то как же нам её пересечь? - пояснила Хан Ли. Река была очень, очень длинной - не было видно ни начала, ни конца. Обойти её было невозможно. - Нам придётся плыть на плоту? Здесь же нет лодок, - спросила Хан Ли у У Юня. Раз уж инструктор вывел их к реке, значит, у него должен был быть план, как её пересечь. - Видите вот то место? Это самая узкая часть водопада, - У Юнь указал куда-то вдаль. Все тут же уставились в указанном направлении. С одной стороны водопада выступал камень, и с другой стороны водопада также выступал большой камень - со стороны они напоминали две тянущиеся друг к другу руки, которым никогда не суждено было соприкоснуться. - И? Мы что, будем прыгать с одного камня на другой? Между ними же несколько десятков метров! - взревел Ли Цянь. - Ну конечно же мы воспользуемся верёвкой, - У Юнь показал пальцем на рюкзак, висевший у парня за плечами. - Мы с У Юнем закрепим верёвку на этой стороне и зацепим её за камень с той стороны. А затем плавненько по ней проскользим, - пояснил Чжоу Юй. - Вы так спокойно об этом говорите, как будто это так же просто, как заказать кофе в кофейне, - испуганно просипел Ли Цянь. - Мы не в кофейне, и кофе здесь нет. Я не понимаю твоей аналогии. Для меня всё просто. В этот момент в небе появилось несколько странных трёхглазых птиц без перьев. Они летели низко над водой, а затем одна из них резко нырнула в реку, чтобы через пару секунд вынырнуть с огромной, размером со взрослого человека, рыбиной в клюве. Птицы тут же разорвали рыбину прямо в воздухе, и уже через несколько мгновений от рыбы ничего не осталось. Это ужасное зрелище повергло людей в шок. - Всё ещё считаете, что водопад легко пересечь? - повернулся к Чжоу Юю Ли Цянь. - Не переживай, - вздохнул У Юнь. - Они только что наелись, да и страх наш им не почувствовать. Вряд ли они нападут на нас. - Боже, вы уверены? Пока эти страхолюдины здесь, я никуда не пойду! Да к тому же между камнями большое расстояние, как нам удержаться на верёвке? В моих руках нет силы, да я с трудом доползу до середины и точно свалюсь в реку! А вдруг верёвка порвётся? Что если один из её концов не будет закреплён должным образом? - принялся причитать Ли Цянь. - Ты прав, план не надёжен и очень опасен. Никто из нас не тренировался ползать по верёвке, а расстояние более 10 метров... это уж слишком, - даже доктор Дэниел и тот покачал головой. Хан Ли и Чжоу Цин молчали, всем своим видом выражая несогласие с планом. У Юнь беспомощно улыбнулся и посмотрел на Чжоу Юя: - Похоже, пришло время рассказать вам об инновационной разработке, которой гордится корпорация Жюли. Наш полевой персонал часто использует эту верёвку, получившую название "Стрела Аполлона". Её длина составляет 50 метров, а передний "коготь" способен проткнуть даже самый твёрдый камень, из которого добывают алмазы - кимберлит. Она способна выдержать вес в 1 тонну. Даже если сложить вес всех нас, вряд ли он дотянет до одной тонны. Так что не нужно переживать о том, что она оборвётся. А тебе, Ли Цянь, так уж точно не о чем волноваться - ты же самый худой из нас. - Это правда? - парнишка с подозрением посмотрел на инструктора. - Да. Вот только малая масса означает малое ускорение. Если ты и правда застрянешь на середине верёвки, я даже не знаю, что тогда делать. Ли Цяню захотелось треснуть наглого инструктора по голове. Остальные же перевели взгляд на Чжоу Юя - ему они доверяли гораздо больше, чем У Юню. - У Юнь сказал правду, кроме одной детали, - скрестив руки на груди, холодно произнёс Чжоу Юй. - Какой? - спросил Ли Цянь. - Я не знал, что верёвка носит название "Стрела Аполлона." - Ладно, я придумал это название, чтобы успокоить нашего самого главного трусишку - Ли Цяня. - А почему именно меня? - округлил глаза парнишка. - Потому что любой с одного взгляда на тебя поймёт, что ты наивный дурачок, любящий предаваться мечтам. Тебе подходит греческая мифология. Уверен, что в детстве ты представлял себя сидящим на золотом троне и стреляющим в солнце. - А? А разве в солнце стрелял не Хоу И? - удивилась Хан Ли. (Прим.пер.: Охотник Хоу И - один из знаменитейших героев китайских мифов, борец с чудовищами, сбивший из лука девять солнц, угрожавших погубить всё живое на Земле. Часто его называют «китайским Гераклом».) - К тому же это... Нибелунги, - Ли Цянь одарил У Юня усталым взглядом. Парню совсем не нравились идиотские шуточки инструктора. - А что не так с Нибелунги? - Нибелунги получил своё название из норвежской мифологии, а у них там другой пантеон богов - не такой, как в древнегреческой, - наконец-то Ли Цяню предоставилась возможность утереть нос У Юню! - Даже если верёвка и безопасна, переползти по ней смогут только тренированные люди - вы с У Юнем. Мы же не сможет пересечь такое расстояние, - Чжоу Цин вернул внимание к более важной проблеме. - Не переживай. Я завяжу её Т-образно, чтобы можно было обхватить ею бёдра. Таким образом, вам останется лишь держаться за верх верёвки и сохранять равновесие, когда я вас подтолкну. Кстати, первым пойдёт У Юнь. Если он погибнет, значит, пересечь таким способом реку невозможно, - успокоил брата Чжоу Юй. - Хорошо, - ответил Чжоу Цин. - А что насчёт этих птиц? Что если они посчитают нас едой? - указал на небо Ли Цянь. - Это и в самом деле проблема, - нехотя согласился с парнем У Юнь. - Так значит пересечь реку всё же невозможно! - пискнул Ли Цянь. - Эй, Чжоу Юй, - У Юнь бросил взгляд на напарника. - Что? - Застрели всех птиц, - У Юнь посмотрел на снайперскую винтовку, торчащую за плечами у Чжоу Юя. - Застрелить? Но они так быстро летают! А вдруг они разозлятся и нападут на нас? - закричал Ли Цянь. - Ох, неплохо. У тебя всё же есть мозги, - хлопнул в ладоши У Юнь. - Мой IQ куда выше вашего! - Ладно, я застрелю их. Они и правда могут быть опасны. Раз уж опасность прямо у нас перед носом, нам нужно с ней разобраться, - согласился Чжоу Юй, снимая винтовку. Раздалось два щелчка, и оружие было готово. - Чжоу Юй... - неуверенно протянул Чжоу Цин. - Не волнуйся, - ответил тот и бросил взгляд на доктора Дэниела, который тут же отвёл парня в сторону. - Всем отойти подальше от Чжоу Юя. Если он промахнётся, птицы тут же атакуют его, - У Юнь принялся отгонять остальных. Ли Цянь хотел было сказать, что в инструкторе нет чувства товарищества, но вообще-то инструктор был прав. - Эм... Чжоу Юй, ситуация у вас под контролем? - с тревогой спросила Хан Ли, не желавшая, чтобы с парнем случилось плохое. Совместное путешествие доказало, что Чжоу Юй способен принимать быстрые и правильные решения. Глубоко в душе все присутствующие больше полагались именно на него, а не на У Юня. - Если винтовка не заклинит, я убью их всех, - ответил Чжоу Юй, опускаясь на одно колено. Он поправил прицел и уставился на небо. Там летало пять гигантских птиц, и кроме этой стаи в округе больше никого не было. Значит, выстрелы не должны привлечь ничьё внимание. - Тогда надеюсь, курок не заклинит, - отметил У Юнь. Стоящий позади него Ли Цянь ударил инструктора по ноге. - Эй, ты чего? - Не хочу, чтобы вы сглазили его! В это время Чжоу Юй мысленно готовился к выстрелам. Его руки и плечи не тряслись, а положение тела было устойчивым. Он сфокусировался, рассчитывая скорость ветра. Вскоре даже его сердцебиение и то перестало отвлекать его. В этот момент из шарфа высунулась голова малыша. Увидев, что Чжоу Юй держит винтовку, существо приподняло плечи - было видно, что ему страшно. - Надо было забрать существо с собой! - воскликнула Хан Ли. Что, если оно дёрнется? Но, похоже, малыш прекрасно понимал всю серьёзность ситуации. Он слегка наклонил голову и посмотрел в небо. Палец Чжоу Юя лежал на курке... А затем всё произошло в считанные секунды, правда, для парня каждое движение было как в замедленной съёмке. Первый выстрел - одна из птиц с криком замертво падает в реку. За несколько метров до поверхности воды из реки выскакивает существо, похожее на крокодила, но в несколько раз больше его. Оно слегка изворачивается и хватает мёртвую птицу. Хрясь... и птица уже в желудке существа, а само оно возвращается в воду. Сердце Ли Цяня чуть не выскочило из груди. А вот Чжоу Юй оставался спокоен. Когда оставшиеся четыре птицы заметили парня, они тут же ринулись в его сторону. В их глазах читалась жажда крови, но Чжоу Юю было наплевать. Второй выстрел - пуля попала в лоб одной из птиц. Она упала на землю, поднимая облако пыли. Тело птицы прокатилось по земле, остановившись буквально в метре от Чжоу Юя. Ли Цянь и остальные подсознательно закрыли руками глаза. Чжоу Юй увидел как две гигантские птицы приземлились слева и справа от него, но он оставался совершенно спокоен. Дракончик следил за событиями с открытым ртом. Он выглядел так, будто перед ним открылся новый мир. Чжоу Юй достал пистолет и с неимоверной скоростью сделал два выстрела. Две птицы тут же повалились на землю по обеим сторонам от парня. Их падение сопровождалось сумасшедшим грохотом, как будто самолёт потерпел крушение.