Законы другого мира/焦糖冬瓜 (iao Tang Dong Gua)

- Честно говоря, я не понимаю, почему Мо Е так сильно привязан к вам, - отметил Карлос. - Потому что он зависит от меня в плане еды? - помахав пальцем, ответил Чжоу Юй. Но Мо Е этот ответ не понравился. Он так сильно боднул головой парня, что тот чуть не упал. Обернувшись, Чжоу Юй наткнулся на гневный взгляд дракончика. Парень беспомощно улыбнулся. Конечно же он понимал, что для Мо Е он был не просто источником еды. Как только они впервые увидели друг друга, между ними тут же сформировалась крепкая связь. Они прошли в тестовую комнату, и Карлос протянул Чжоу Юю верёвку: - Оберните её вокруг Мо Е и попросите его тянуть её вперёд. Это позволит нам определить его силу. - Это? - парень не был уверен, что малыш согласится сотрудничать. Для него верёвка была похожа на ошейник для питомца. - Другого способа проверить его силу нет... - беспомощно развёл руками доктор Карлос. Сказать по правде, Чжоу Юй и сам хотел узнать, насколько силён дракончик. Поэтому он присел перед ним с верёвкой в руках и принялся уговаривать: - Мо Е, я не пытаюсь тебя заковать в цепь и ограничить твою свободу. Я просто хочу узнать, насколько ты силён. Если тебе не нравится эта идея, отвернись. Парень внимательно следил за поведением малыша: если он выкажет хоть малейшее нежелание, он не будет его заставлять. Однако Мо Е не отвернулся. Он смотрел человеку в глаза, полностью доверяя ему и вручая ему в руки свою свободу. Это был такой искренний и чистый взгляд, что Чжоу Юй на мгновение заколебался. Вообще-то, он всегда был твёрд в принятии решений, но почему-то, когда дело касалось Мо Е, он всегда колебался! - Мо Е, всё будет хорошо. Я скоро сниму её с тебя. Парень понимал, что пока он остаётся на базе, исследователи не оставят Мо Е в покое. Он лишь надеялся, что, если однажды малышу это станет невыносимо, он сможет отказаться от своей привязанности к человеку и сбежит на волю. Мо Е как будто почувствовал его мысли: он выпрямился и смело шагнул в круг из верёвки. - Отлично! - хлопнул в ладоши Карлос и вышел из комнаты в смотровую, приготовившись считывать данные с монитора. - Мо Е, иди сюда, - позвал его Чжоу Юй, отходя назад. Малыш натянул верёвку и шагнул в сторону человека. Тот отходил назад, а Мо Е устремлялся вперёд. Он дошёл уже до середины комнаты, сильно растянув верёвку, но, при этом, не выказывая ни капли усталости. - О, Боже! - шокировано воскликнул Карлос, - 12 000 Ньютонов! Это эквивалентно 1223 кг. Чжоу Юй не слышал его восклицаний, он просто продолжал отходить. Но, похоже, что тест утомил Мо Е, поскольку он плюхнулся на пол и зевнул. Доктор Карлос начал нервничать: он понимал, малыш не показал им и половины своей силы. - Мо Е, давай поскорее закончим этот тест и пойдём читать! - улыбнувшись, подбодрил его Чжоу Юй. Малыш наклонил голову, что на его языке означало: Можешь сколько угодно пытаться меня задобрить, я всё равно закачу истерику. - Я накормлю тебя арбузиком? Мо Е не шевельнулся, но теперь на его мордочке читалось: "Продолжай!" Чжоу Юй покачал головой. Он давно никого не задабривал. Последний раз, когда он так себя вёл, был тогда, когда Чжоу Циня обидели одноклассники, и ему пришлось успокаивать брата. - Что же делать? - доктор Карлос хотел побежать к дракончику, но вовремя вспомнил, что тот слушается только Чжоу Юя. А ещё он понял, что тому нравится видеть, как он нервничает. Так что он плюхнулся на стул и с надеждой уставился на парня. Мо Е сейчас напоминал капризного ребёнка: чем больше взрослые пытались уговорить его, тем сильнее он сопротивлялся. Но, если взрослые начнут его игнорировать, возможно, он всё-таки сделает то, что от него хотят. В этот момент дверь в смотровую комнату распахнулась, и в неё вальяжно зашёл Сун Чжи. - Что здесь происходит? - нахмурившись, спросил он у Карлоса. - Я хотел проверить, насколько силён Мо Е, но тот закатил истерику. Чжоу Юй пытается его задобрить. - Задобрить? Чжоу Юй его разбалует! Как думаете, чего это вдруг практически взрослый Ночной Дух начал вести себя как ребёнок? Доктор Карлос не мог найти ответа на этот вопрос. Пока он размышлял, Сун Чжи уже вышел из комнаты и зашёл в тестовую. - Так почему? - пробормотал Карлос. Встав в дверях, Сун Чжи окликнул парня: - Чжоу Юй! - А? Мистер Сун? Тот подозвал его пальцем. Когда Чжоу Юй подошёл к нему на расстояние вытянутой руки, Сун Чжи вдруг достал пистолет и прицелился в парня: - Стой. Чжоу Юй был шокирован: такого он не ожидал! На лице Сун Чжи не читалось ни единой эмоции, а рука, в которой он держал пистолет, была тверда и ни капельки не тряслась. - Чжоу Юй, стой, где стоишь. Я знаю, что ты можешь выхватить пистолет из моих рук, так что давай держать дистанцию. Подойдёшь хоть на миллиметр ближе, и я тебя застрелю. - Что происходит? Не думаю, что я успел что-то натворить, - Чжоу Юй окинул начальника холодным взглядом. Мо Е, ещё секунду назад лежавший на полу, резко вскочил и напрягся, готовый к атаке. Он не отводил глаз от спины Чжоу Юя, но его взгляд как будто проходил сквозь парня и сфокусировался на Сун Чжи. Тот отошёл в сторону, позволяя малышу увидеть себя. - Мо Е, я буду считать до трёх. Ты либо остановишь меня, либо... я прострелю Чжоу Юю голову. Пуля убьёт его так быстро, что спасти не удастся. - Мистер Сун! - Чжоу Юй наконец-то понял, какую цель преследует Сун Чжи, - Вы устроили весь этот спектакль только, чтобы проверить силу Мо Е? Вы с ума сошли? Он осознавал, что движет Сун Чжи, но не мог понять его методов. Сун Чжи полностью слетел с катушек! Он готов на всё, чтобы достичь своих целей. - Мо Е, тебе нравится эта игра? - Сун Чжи сосредоточился на Ночном Духе, полностью игнорируя парня. - Мо Е, игнорируй его! Он не выстрелит! - произнёс Чжоу Юй, не отводя глаз от Сун Чжи. Он нужен начальнику живым, чтобы контролировать Мо Е. Зачем ему стрелять? - Давай проверим, выстрелю я или нет, - саркастически протянул Сун Чжи. Раздался выстрел, и в миллиметре от щеки парня пролетела пуля, влетая в противоположную стену. - О, Боже! - вскочил в смотровой доктор Карлос, не зная, что ему делать. Нужно остановить это безумие! Тело Мо Е вытянулось. Он не сводил глаз с Сун Чжи. - Один... Два... Прежде чем прозвучало "три", по комнате как будто пролетела комета: Сун Чжи был повален на пол неведомой силой. - Стоп! - закричал Чжоу Юй. Распахнув крылья, сверху на Сун Чжи сидел Мо Е, готовый в любую секунду пронзить его тело. Верёвка, используемая для теста, оказалась разорвана и отлетела к стене. В следующее мгновение раздался треск, после чего рухнула задняя стена. Доктор Карлос стоял, забившись в углу, ошарашенно наблюдая за развернувшимися событиями. Сун Чжи был удивлён. В любой другой ситуации он бы уже превратился в пыль. Мо Е налетел на него на огромной скорости, однако удар ощущался не сильнее обычного отталкивания. Как этому существу удавалось контролировать скорость и силу? Сверху на Сун Чжи смотрели холодные, высокомерные глаза. Сейчас для Мо Е он был клоуном, посмевшим подумать, что его угрозы кого-то могут напугать. Я - король этого мира! А ты всего лишь муравей под моими ногами! Выживут только те, кого я избрал и кого признаю! Прошло всего несколько секунд, но Сун Чжи показалось, что он только что поучаствовал в очень долгом разговоре. Чжоу Юй быстро наклонился и подобрал пистолет, вылетевший из рук Сун Чжи. Вес оружия говорил о том, что в нём не было патронов. - Мо Е, отпусти его, - холодно произнёс Чжоу Юй. Но дракончик даже не пошевелился. - Он не собирался меня убивать. В пистолете нет пуль. Мо Е оставался неподвижен. - Карлос, что там за показатели? - спросил Сун Чжи, не обращая внимания на Мо Е. Доктор Карлос всё ещё был шокирован и не мог пошевелиться. - Карлос.... данные! Крик вывел доктора из оцепенения, и он подбежал к компьютеру. Увиденное заставило его захлебнуться воздухом. - Более полумиллиона Ньютонов. Сун Чжи улыбнулся. - А твой Мо Е и в самом деле особенный, - обратился он к Чжоу Юю, - Более полумиллиона Ньютонов... Подумать только, в таком маленьком теле скрывается такая огромная сила. Тебе не страшно? - А есть что-то более страшное, чем людские желания? - равнодушно спросил Чжоу Юй. Мо Е медленно сошёл с тела Сун Чжи, позволяя тому сесть. - Мо Е, пойдём, - позвал его Чжоу Юй. Малыш последовал за парнем. Он лишь один раз обернулся на Сун Чжи, и тот помахал ему рукой. Несколько минут спустя Сун Чжи уже стоял, расправив свой костюм, и внимательно смотрел на монитор. - Мистер Сун, вы в порядке? - осторожно спросил Карлос. Это же чудо какое-то, что он был цел после того, как его сбило на такой скорости. - А похоже, что я не в порядке? - Сун Чжи осторожно разжал кулак, на котором лежал небольшой кусочек пушка. - Это же пушок Мо Е! - воскликнул Карлос. Тот не разрешал им прикасаться к себе, так что доктору так и не удавалось взять хоть какой-то образец. - Я сейчас же принесу контейнер! Но как только чёрный пух вступил в контакт с кислородом, он тут же стал белым, после чего превратился в прозрачную серебристую чешуйку. Пальцы Сун Чжи затряслись, а глаза - широко раскрылись. Мгновение, и чешуйка превратилась в пыль. - Ч...что случилось? - шокировано спросил Карлос. - Ген уничтожен. Вот что будет с частичками кожи и пухом, так что нам нужно взять образец слюны или крови. Сун Чжи хотел было стряхнуть пыль, но Карлос не дал ему этого сделать - он собрал её в контейнер для образцов. - Хоть ген и уничтожен, может нам удастся что-то получить из образца! - Нет, вам ничего не удастся, - отметил Сун Чжи и вышел из тестовой комнаты. - Чжоу Юй... ты...? - бормотал он, проходя по коридорам базы. - Не заканчивай, как я... А иначе ты не сможешь вырваться из этой паутины... Зайдя в свой кабинет, Сун Чжи достал шприц и, вколов его в вену левой руки, принялся набирать в него свою кровь. Закончив, он открыл сейф под столом, в котором хранился ещё один сейф, и положил туда шприц. - ...Ты проживёшь очень долгую жизнь. Тебе может не хватить того, что я тебе оставлю, - пробормотал он, откидываясь на спинку кресла. ___________________________ Мо Е нервничал. Когда они вошли в комнату, он распереживался, что Чжоу Юй исчезнет, и боялся упустить его из виду. Тот взял его передние лапы и потянул на себя. Да, "малыш" действительно подрос. - Мо Е, Сун Чжи использовал меня, чтобы повлиять на тебя. Он не собирался меня убивать. Понимаешь? При этом, он тестировал не только твою силу, но и мою значимость для тебя. Ты меня понимаешь? Мо Е кивнул. - Мо Е, ты очень сильный. За пределами базы найдётся не так много существ, способных причинить тебе вред. Там, снаружи, ты можешь жить вольной жизнью! Мо Е не понравился этот разговор, и он отвернулся. Чжоу Юй вздохнул: - Сун Чжи использует меня в качестве твоего поводка. Он контролирует меня и, тем самым, контролирует тебя. Он хочет поймать определённый организм S ранга, но мне кажется, что мы не способны противостоять такому существу. Для нас это будет верная смерть. Я не хочу, чтобы ты стал очередным камешком на пути его саморазрушения. Ты это понимаешь? Чжоу Юй затряс Мо Е, вынуждая того взглянуть на него. Тот нехотя повернулся и кивнул. - Если тебе выпадет такая возможность, уходи отсюда! За меня не беспокойся: даже если тебя не будет рядом, ты всё равно останешься моим другом. Ты понимаешь? Я всегда хотел, чтобы ты жил как другие существа на Нибелунги. Моё единственное желание - это чтобы ты прожил свободную жизнь. Взгляд Мо Е смягчился. Он кивнул, сигнализируя, что понимает слова парня, после чего покачал головой, говоря, что никуда не уйдёт. Чжоу Юй почувствовал себя беспомощным. Мо Е был упрямее многих людей: он привязался к человеку, а потому свобода ему была не нужна. Малыш подтолкнул к парню книгу "Коллекция работ Чжу Шэнхао". Тот открыл первую страницу, и Мо Е ткнул лапкой в определённое предложение, желая, чтобы Чжоу Юй прочитал его вслух. - Я готов отказаться от всего, лишь бы любить тебя всю свою жизнь, - дыхание застряло где-то в лёгких. Чжоу Юй погладил малыша и тяжело выдохнул, - Я понимаю, что ты хочешь сказать, но, Мо Е, это же любовное письмо. Любовное письмо пишут тому, кого любят. Ты понимаешь, что такое любовь? Мо Е кивнул. Чжоу Юй не смог сдержаться и рассмеялся. Он тоже любил Мо Е, но эта любовь отличалась от той, что описывалась в письме. Эх, как же тяжело объяснять Мо Е абстрактные концепции! ______________ Следующие две недели Чжоу Юй и У Юнь практически не выезжали на миссии. Связано это было с тем, что исследователи были сосредоточены на эмбрионе Ночного Духа, который начал постепенно развиваться. У Юню также не нужно было тренировать новичков, так что всё свободное время он проводил в столовой с Ли Цянем и Чжоу Юем. Ли Цянь хоть и не был ни учёным, ни полевым сотрудником, но всё же остался на базе. После того как он обновил компьютерную систему и сделал всю базу безопаснее, Сун Чжи начал его ценить, что льстило парню. Сегодня троица снова собралась в столовой за просмотром фильма. Ближе всех к телевизору сидели У Юнь, Ли Цянь и Чжоу Юй, остальные сотрудники расселись за дальними столиками. А всё потому, что рядом с Чжоу Юем сидел Мо Е. Сегодня показывали "Кинг Конг". В отличие от прошлых "экшенов", в этом фильме можно было увидеть много интересных вещей из мира людей. Мо Е был в восторге: ему особенно понравились огромные небоскрёбы, автомобили, самолёты и многое другое. У Юнь вдруг стукнул по стулу и ехидно протянул: - Мо Е, видишь? Это мир твоего любимого Чжоу Юя. Прежде чем Чжоу Юй успел хоть как-то среагировать на эти слова, в разговор вступил Ли Цянь: - Мо Е, не слушай его бредни. Это Америка, а Чжоу Юй вырос в Китае. - А есть разница между Китаем и Америкой? Обе страны находятся в мире людей, - надулся У Юнь. Ли Цянь проигнорировал инструктора и принялся терпеливо объяснять малышу, что такое автомобиль, какие бывают марки авто, принцип работы двигателя и многое другое. Мо Е был так заворожен рассказом, что придвинулся поближе к мальчишке, внимательно слушая его пояснения. Ли Цянь был доволен. Малыш впервые самостоятельно пристроился рядом с ним, так что он принялся в деталях рассказывать принцип работы кинематогрофа, историю развития индустрии фильмов, перечислять знаменитых актёров и актрис и т.п. Он так увлёкся, что даже не заметил, как У Юнь внаглую потянулся к его чипсам. Зато заметил Мо Е и ударил его лапкой по руке. - У Юнь! - очнулся Ли Цянь. - Как ты смеешь красть мои чипсы? - Ли Цянь, ты такой злой! Разве мы с тобой не друзья на века? - И когда это мы стали друзьями? - пробубнил парень, обнимая пачку чипсов. - Кстати, Мо Е, - воскликнул У Юнь, - на примере Ли Цяня я научу тебя одной мудрости: легко делить с людьми свои печали, а вот радостями делиться никто не хочет. - Хррр? - Мо Е ничего не понял из слов инструктора. - Мо Е, не слушай этого человека! - Ли Цянь склонился над дракончиком. - Он идеальный пример всего плохого, что есть у человечества. У него не просто отвратительный характер, он ещё и невезучий! - Хррр! - Мо Е согласно закивал, вызывая у Чжоу Юя улыбку. В конце фильма Кинг Конг упал с высокого здания, но даже в последние моменты своей жизни он защищал прекрасную леди. От отчаяния в глазах гориллы сердце Чжоу Юя непроизвольно сжалось. Как будто Кинг Конг вдруг превратился в Мо Е. Фильм закончился, и сотрудники базы принялись расходиться. Лишь Мо Е остался на месте, не сводя с экрана напряжённого взгляда, хотя там уже и бежали титры. - Ой, эти фильмы про красавиц и чудовищ такие скучные. Давайте посмотрим что-то более захватывающее? - предложил У Юнь. Ли Цянь фыркнул: уж он-то знал, какие фильмы нравились мужчине. К счастью, фильмы здесь проигрывались по порядку, так что выбирать было нельзя. Следующим фильмом оказался "Черный ястреб". - Я бы, конечно, его не выбрал, но это по крайней мере лучше, чем смотреть про любовь гориллы и женщины, - выпалил У Юнь. - Эй, горилла и женщина не мог влюбиться друг в друга! Не вводи Мо Е в заблуждение! - воскликнул Ли Цянь. - Ха-ха-ха, точно, - рассмеялся У Юнь. - Так, Мо Е, вам с Чжоу Юем нельзя влюбляться друг в друга. Вы с ним как леди и горилла из кино. Кинг Конг мог держать её в руках, но у них нет совместного будущего. Мо Е следил за рукой У Юня, а затем внезапно ринулся вперёд и укусил его. Тот широко распахнул рот и с трудом сдержал рвущийся наружу крик. Чжоу Юй даже не пошевелился. Ему в голову пришла идея забрать Мо Е с собой в свой мир: он боялся, что чем больше малыш будет узнавать о людском мире, тем тяжелее ему будет расстаться с Чжоу Юем. Ли Цянь снова "включил" комментаторский режим и принялся пояснять Мо Е сюжет фильма: что это за оперативно-тактическая группа «Рейнджер», 160-й авиаполк "Дельта", и почему на Сомали идёт гражданская война. (Прим.пер.: Речь идёт о фильме "Чёрный ястреб" 2001 г., основанном на реальных событиях. Сюжет повествует о рейде американских военных в Могадишо в 1993 году и вертолете "Чёрный ястреб", упавшем на вражеской территории.) Мо Е внимательно слушал парнишку. Похоже, он пристрастился к просмотрам фильмов. Вскоре Ли Цянь начал засыпать, его даже не будили постоянные звуки выстрелов, доносящиеся из телевизора. На экране группа солдат спряталась в доме гражданского лица. Один из солдат был серьёзно ранен: медики отчаянно пытались его спасти, но безуспешно. Мо Е не понял эту сцену, а потому толкнул Ли Цяня лапкой, чтобы тот разъяснил ему. Парнишка дёрнулся, но не проснулся. Чжоу Юй тихонько взял Мо Е на руки и принялся пояснять: - Солдат получил ранение в бедренную артерию и потерял много крови. Медики пытались зажать артерию, чтобы остановить кровотечение, но им это не удалось, и он умер. Мо Е задрожал.