ID работы: 13151525

Тень героя - hero’s shadow

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
592
ksenka_UnU бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 202 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
592 Нравится 63 Отзывы 287 В сборник Скачать

lies and confessions - ложь и признания

Настройки текста
Примечания:
— Что? Изуку сразу же вспыхивает красным цветом и начинает нервно размахивать руками перед собой. — Черт возьми, забудьте, что я сказал! Он не просто так герой подполья, дурень! Никто не должен знать об его существовании, не говоря уже о маршрутах патрулирования! Вероятнее всего, сейчас в глазах подпольного героя, он выглядит как сталкер или, что еще хуже, злодей. Ладно, просто не реагируй так сильно. Есть шанс, что он подумает, что ты валяешь дурака. Ластик моргнул раз, потом два, и Мидория не мог сказать, что у него не перехватило дыхания, когда подземный герой наклонился и поднял его за капюшон толстовки, ставя на ноги. Герой перед ним, выглядит худым и измученным. Совсем не похожим на убийцу, за которого Изуку принял его недавно в пиццерии. Приподняв свои желтые очки, герой внимательно посмотрел на парня. — Ты быстрее чем кажешься, — Ворчит Ластик, до сих пор игнорируя осведомленность Изуку. — Это твоя причуда, не так ли? — Э, да. Я так думаю. — Ты так думаешь? — повторил герой, звуча слишком серьёзно и устало, что бы продолжать этот диалог. Изуку еще сильнее смутился. Он искренне надеется, что в темноте это не было сильно заметно, иначе бы его остатки гордости, разбились бы в дребезги. — Я имею в виду что это часть причуды, но не совсем? Это вроде как…ну. — Ластик прерывает его, тяжко вздыхая и покачивая головой. — Давай забудет об этом. Идём, мне надо отвести тебя к офицерам. Эти слова выводят Мидорию из ступора. — Погодите! Можете ли вы сперва выслушать меня? Я уверен, что у вас сейчас есть гораздо более важные дела, Сотриголова, сэр. Например, борьба со злодеями. Или же, знаете, поимка преступников! — Изуку пытается ухватиться за соломинку, которая спасёт его и даст шанс сбежать. — Именно этим я сейчас и занимаюсь. — сказал подземный герой, даже не обернувшись. Мужчина засовывает руки в карманы продолжая идти вперёд по пустынной улице, явно рассчитывая, что юноша последует за ним. Изуку упирается пятками в землю, стараясь замедлить учащенное сердцебиение. Он слишком взволнован, чтобы даже обидеться на его комментарии. Святое дерьмо, это все действительно не галлюцинации. Я только что встретил Ластика в реальности. Я только что встретил одного из самых величайших героев андеграунда, который когда-либо жил. И сейчас он арестовывает меня — — Я не арестовываю тебя, — произнес он, словно прочитав мысли. На самом деле это было действительно пугающе. — Ты свидетель. А теперь следуй за мной. Изуку повинуется, пытаясь успокоить трясущееся конечности. В этот момент он действительно поражён, но по другой причине. И что, что его личное дело, станет еще длиннее? Не похоже, что он собирался подавать документы в колледж или на работу. Он разговаривает с одним из своих кумиров. Так что даже если сейчас на него упадёт чертов метеор, Мидория и не будет против, лишь бы ещё пообщаться с человеком что шел впереди. «Интересно, какая у него любимая еда» — думает про себя Изуку. «То есть, я недавно видел его в пиццерии, но не думаю, что тогда он что-то заказывал. Хотя он пил что-то. Возможно, черный кофе? Сотриголова дейсвительно выглядит как человек, пьющий кофе тоннами.» — Ты ранен? Изуку требуется несколько секунд, что бы понять, что разговаривают с ним. Герой слегка повернул голову в его направлении, наблюдая. Мидория непроизвольно вздрагивает, начиная неловко теребить края одежды. — А, нет! Извините я порядке. Ластик одаривает его неопределенным взглядом, а затем отворачивается. «Хорошо. Это нисколько не подозрительно. Молодец, Изуку. Ведешь себя сейчас весьма жалко.» Они находят кота-офицера, который прекратил погоню после того, как увидел, что его в конце концов схватили. Сейчас офицер стоит под фонарем, скрестив руки поперёк своей груди и делает шаг вперед только когда они подходят достаточно близко. — Спасибо, что поймал его, Ластик. Парень очень скользкий. Подземный герой снова ворчит, доставая из кармана бутылочку капель, выдавливая жидкость в глаза. Изуку на мгновение задумывается, не курит ли он. «Не может быть, чтобы мужчина с такой внешностью не курил.» — Мидория! Похоже он снова отвлекся. — Да? Офицер хмыкает и хватает Изуку за руку. Ему приходится сдерживать себя, чтобы со всей силы не пнуть кота в отместку. — Мы едем в участок. Сотриголова тоже пойдет с нами. — Ооо, — говорит Мидория слегка ошарашено. Но взмахивая свободной рукой, он отгоняет это чувство. — Знаешь, я думаю, что это самое веселое, что у меня было за семь раз, когда ты меня арестовывал. Офицер тащит его за собой, шипя. Да, он действительно шипит. Изуку не должен так удивляться. — В тот день, когда я действительно арестую тебя, это будет день моего ухода на пенсию. Ты можешь мне тогда процитировать эти слова. — Не волнуйся, я так и сделаю. — Мальчик клянется, что слышит сзади себя фырканье. Должно быть, это был ветер, потому что это просто не мог быть эмо-герой, который тащился за ними по пятам. Идти до участка было не далеко, поскольку библиотека, в которую он изначально направлялся, находилось в нескольких кварталах оттуда. Изуку не может удержаться от ухмылки, когда его заводят в здание и он приветствует работников ночной смены воображаемыми выстрелами из пальцев. Они отвечают ему лишь стонами и приглушенными жалобами. Изуку считает это победой. — Оставайся здесь, — приказывает Кошкоголовый, указывая на место на полу. — Я позову детектива. Не двигайся. Как только мужчина исчезает в коридоре и скрывается из виду, Изуку поворачивается на пятках и идет прямо к выходу. Он делал так уже много раз. По правде говоря, офицер должен был ожидать, что он будет делать это постоянно, пока они не перестанут оставлять его без присмотра. Продолжая идти прямо, он неожиданно сталкивается с кем то. Подземный герой стоит перед дверью и смотрит на него усталыми глазами. «Прошла всего минута, а я уже забыл, что он здесь. Он слишком тихий.» Мидория решил что не будет вступать в схватку с одним из своих кумиров. «Ведь наверняка я потерплю поражение.» Изуку делает несколько шагов назад и, быстро принеся извинения Сотриголое, решает досадить одному из других полицейских. Если у него нет возможности сбежать, значит, ему придется действительно ждать. Раз они его поймали и держат здесь, можно ли отказать себе в удовольствии использовать это против них самих? Ему нужно поливать свои ненастоящие растения три раза в день. Его воображаемым рыбам требуется корм. В конце концов он должен поспать хотя бы несколько часов сегодня, перед завтрашним заданием. У него нет времени! Изуку уже собирался начать отскакивать от стен, в буквальном смысле, поскольку использование причуд разрешено в здании, когда приближающиеся шаги прервали ход его идеи. — Почему я удивлен? — Детектив Цукаучи вздыхает, проходя в комнату с чашкой в руке от которой исходи аромат кофе. Изуку хочет этот кофе. — Тебе действительно не следует больше удивляться, — соглашается Изуку, со злым умыслом разглядывая напиток. Цукаучи вздыхает, потирая свободной рукой переносицу. — Ладно, ты знаешь порядок. Пройдем со мной, Мидория. И не дослушав, зеленоволосый уже направляется в одну из комнат для допросов. Не прошло и минуты, как тот уже сидел на неудобном стуле, ожидая, когда войдет детектив. «От всего этого дерьма мне снова хочется есть. Интересно, что сейчас делает Каччан?» Наомаса входит в комнату с несколькими бумагами в руках — судя по всему, с его делом. Он ставит на стол новую чашку кофе и смотрит на мальчика. — Расскажи мне, что случилось. С преувеличенным пылом Изуку сложил руки и надулся. — Ладно, в свою защиту скажу, что в этот раз я просто шел в библиотеку, клянусь. Шёл и услышал чей-то крик, поэтому подошел и остановил то, что выглядело как потенциальное нападение при отягчающих обстоятельствах. Он дергает головой в сторону стены напротив него, зная, что за ней идет другой допрос. — Я уверен, что она рассказала вашим людям, что произошло, так почему вы держите меня здесь? Цукаучи окидывает его пристальным взглядом. — Потому что, по словам Ластика, ты использовал свою причуду, чтобы остановить бой, не говоря уже о попытке сбежать от моих офицеров. Ты был единственным свидетелем преступления. Изуку старается держать лицо пустым, в то время как его разум внезапно захлестнули мысли. «Ластик видел, как я вмешался? Но я не чувствовал его присутствия. Может, он просто выдумал эту часть, чтобы заставить меня признаться?» — Это несправедливо, — возражает он. — Ты знаешь, что моя причуда активна большую часть времени, детектив. Трудно просто отключить ее. Наомаса недоверчиво вскидывает бровь. — Ластик отреагировал на крики жертвы сразу после тебя. Он решил посмотреть, что ты будешь делать, и он специально выделил мне часть о том, что ты потратили мгновение, чтобы зарядить себя энергией. Я не считаю это случайностью, сынок. Ему хочется разбить голову о стол. Похоже, что его кумир не только доносчик, но и преследователь хуже его самого. — У меня вопрос, — резко начинает Изуку, желая сбить мужчину с пути. — Твоя причуда работает и по телефону? — Что? Дверь раздвигается, и в комнату просовывается незнакомая голова. — Простите, что прерываю, сэр, но преступник, которого мы только что привезли, очнулся. Он сопротивляется, и боссу нужна ваша помощь. Цукаучи никогда не выглядел таким усталым. — Я сейчас приду. — Он встает и жестом призывает парню сделать то же самое. — Ты можешь передвигаться, но оставайся в этом здании. Мы закончим всё в скором времени. И с этим словами он покидает комнату, оставляя его на произвол судьбы. Это ошибка номер один. «Преступников держат в восточной части станции, а я нахожусь в западной. Офисы находятся за комнатами для допросов, так что у меня есть широкий обзор.» Изуку хотел сходить в библиотеку, чтобы получить столь необходимую информацию для дела, но раз уж этого не произошло, придется довольствоваться чем-то лучшим. Кабинет Цукаучи — третий снизу, и он самый большой. Убедившись, что никто не смотрит, Изуку бросился по коридору и уже спустя пару минут, тихо закрывал дверь в кабинет детектива. В кабинете было чисто, если не сказать немного голо. Цукаучи действительно кажется простым человеком. Практически вприпрыжку добежав до кресла и усевшись в него, Мидория встряхивает мышкой. Компьютер уже включен, так что нет необходимости подбирать пароль. Он роется в кармане штанов доставая флешку, надеясь, что после последнего посещения библиотеки на ней осталось достаточно места. Он давно ее не чистил. Изуку сдувает с нее грязь, оставшуюся после недавних вылазок, и аккуратно подключает ее с четырнадцатой попытки. Мальчик копирует столько файлов, сколько попадает ему на глаза, перетаскивая мышь туда-сюда, чтобы охватить сотню папок, которые попадаются на глаза, в надежде, что ему удастся найти что-нибудь полезное. Он не знает, сколько у него времени, пока Цукаучи не закончит с тем, что хотел от него шеф, поэтому нужно действовать быстро. На этом компьютере очень много данных. Просто взглянув на названия папок, Изуку может сказать, что некоторые из файлов датируются несколькими столетиями назад. Здесь есть информация об организованных преступных группах и их укрытиях, об их жертвах и членах. Ах. Вот это хорошее дерьмо. Гораздо лучше, чем то, что он мог бы найти в библиотеке. В коридоре раздаются голоса, и Изуку слышит, как открывается дверь в одну из комнат для допросов, вероятно, чтобы проверить, там ли он. Паника скользит по позвоночнику, как змея, и он судорожно вытаскивает флешку из компьютера и запихивает ее в рукав. Мальчик успевает нажать на исходную вкладку, прежде чем дверь кабинета распахивается, являя раздраженного детектива. — Что ты здесь делаешь? — Спросил мужчина, отпихивая его. — «Смотрю порно» — хочет сказать Изуку, но тут он видит подземного героя, стоящего у стены позади детектива и наблюдающего за происходящим с тем же нечитаемым выражением лица. «Ладно. Я действительно не хочу говорить это в присутствии одного из моих любимых героев.» — Я смотрел на твои фотографии. — Изуку берётся за ближайшую фотографию на столе, и так получилось, что на ней оказалась собака. — Я не думал, что ты любитель собак. Какая это порода? Наомаса смотрит на него в недоумении все пять секунд, глаза затуманиваются, кажется в этот момент, он переосмысливает свой жизненный выбор. — Знаешь, что, — вздыхает он, забирая фотографию из рук мальчика. — Просто уходи. Пытаясь скрыть свою нервозность, Мидория проскальзывает мимо двух мужчин и идет в главную зону, чтобы уйти. — В заключение, — говорит Цукаучи, выходя из-за угла. — Я держал тебя здесь только для того, чтобы выслушать твою версию нападения. Это незначительный вопрос, и поскольку ты несовершеннолетний, я не могу предъявить тебе обвинение, как и за другие твои преступления. Но это будет занесено в твое личное дело. Мальчик не может удержаться; он усмехается. — Что-то мне подсказывает, что на этот раз ты действительно хотел засадить меня в тюрьму. Детектив встает и направляется к двери. — Не слишком радуйся. Для детей твоего возраста уже закончился комендантский час, так что домой ты пойдешь с сопровождающим. «Что?» Настала очередь детектива улыбаться, он выглядит полностью довольным собой. — Ты меня слышал. Поскольку никто больше не хочет этого делать, Ластик отвезет тебя домой. «Ты, черт возьми, просто издеваешься надо мной.» — И, пожалуйста, постарайся больше не подвергать себя опасности. По крайней мере, до конца недели. У меня и так достаточно бумажной работы без твоего участия . Изуку коротко кивает, хотя они оба знают, что никакая ругань ничего не изменит. Он смотрит на Ластика, который до этого момента молча стоял в стороне. — Да ладно, — ворчит тот. — Моя смена уже закончилась. «В таком случае тебе не нужно было соглашаться на это. Это ты виноват в том, что настучал на меня.» Идти вместе было неловко, и Изуку замечает, что Ластик ходит невероятно быстро. Герой идет в нескольких метрах впереди него несмотря на то, что он не знает, где живет Мидория. Он как будто ждет, что мальчик возьмет инициативу на себя, или просто проверяет, как долго Изуку будет позволять ему так бродить. А может быть, он слишком много думает об этом, и герой на самом деле забыл, в чём цель их прогулки. Но как раз в тот момент, когда Изуку планирует скрыться из виду в одном из переулков, Сотриголова оглядывается на него, словно читая мысли. Он не говорит ни слова, но мальчик чувствует нетерпение, висящее в воздухе, как бы безмолвно говорящее ему поторопиться. Поспешив вперед, чтобы продолжить идти рядом с мужчиной, Изуку пытается замедлить свой неровный пульс. Сила, которую излучает причуда героя, просто ошеломляет, она пульсирует под кожей героя, даже когда он ее не использует. Ему приходится отключать собственные чувства, чтобы сосредоточиться на том, чтобы не сбиться с шага. Он действительно был невероятно крутым. Есть большая вероятность, что его причуда не действует на мутантов, поэтому половину времени он сражается без причуд. Он очень опытен; у него 98% успеха в выполнении миссий, что является одним из самых высоких показателей, которые Изуку удавалось когда-либо видеть, соперничая с самим Всемогущим. "Я могу восхищаться им, но я не могу подойти слишком близко. Что, если он свяжет меня с Кроликом? Он вообще знает о Кролике, или это ниже его достоинства? Вообще-то, сколько ему платят? Разве у него нет другой работы помимо этой?» — Ты что-то бормочешь, парень. Изуку мечтает, чтобы автобус пронесся мимо на скорости сто миль в час, чтобы у него был шанс спокойно выйти на середину его пути. «Черт. Слышал ли герой часть про Кролика? Не мог. Если бы слышал, то не вел бы себя так беспечно.» Изуку думал, что уже давно перестал бормотать. Он не бредил вслух так много лет, с тех пор как… Ткань обхватывает его запястье и оттаскивает от столба, не давая врезаться в него лицом вперед. Он спотыкается и снова чуть не сталкивается с Ластиком, но вовремя успевает выпрямиться. — Простите! — пискнул он, закрывая лицо руками. — Обычно я не такой растерянный. Герой ворчит. Он звучит раздраженно, хотя, честно говоря, похоже, это стандартная эмоция мужчины. — Просто постарайся быть более внимательным. Изуку быстро кивает. — Постараюсь, извините за это. Ластик бросает на него странный взгляд и снова отворачивается, продолжая идти неизвестно куда. Стоп, теперь, когда он думает об этом, куда же Изуку собирается его вести? Не может же он просто привести его в свою квартиру, которая занимает весь верхний этаж заброшенного здания в худшей части города? Это то, что полиция называет незаконным. Его отправят в приют, если кто-нибудь узнает, о бездомности. Он может просто повести Ластика в дом Каччана, но тогда он рискует тем, что тетушка случайно разоблачит его. В конце концов, уже за полночь. У него нет причин стучаться в дверь своего лучшего друга, когда его не ждут до завтрашнего вечера. Единственным логичным объяснением было бы пойти в случайный жилой комплекс и надеяться, что Ластик не попытается поговорить с его «родителями». «В нескольких кварталах от моего дома есть несколько таких зданий. Я могу попробовать отвязаться от героя там. Я даже знаю хозяйку одного дома, она не впустит Ластика, если он войдет после меня.» Это звучит как хороший план. Осталось только воплотить его в жизнь. Мидория пытается набраться храбрости, но это даётся с трудом. Боже, он же Кролик. У него не должно быть таких проблем при разговоре с профессиональным героем. Он прочищает горло. — Я живу рядом с городской ратушей. Это в пятнадцати минутах ходьбы отсюда. Ластик ворчит. Он, блядь, ворчит. Снова. Ничего не говоря. Изуку не был так раздражен изначально, как он думал. Мальчик нервно засовывает руки в карманы, нащупывая флешку которую незаметно перекинул туда из рукава. На ней, наверное, столько всего. Он уже знает, что сегодня ему не удастся поспать. «Может быть, я смогу получить больше зацепок на эту наркогруппировку.» Они продолжают идти, и герой все время опережает его на шаг или два. Между ними висит тишина, не совсем плохая, поскольку Изуку привык к безмолвию. Он живет в этой тишине, так что она ему не чужда. Он умеет с ней справляться. Но что-то в том, как держится подземный герой, подсказывает Изуку, что он чего-то ждет. Он размышляет. О чем? Мальчик не может прямо спросить его об этом. Изуку рискует и ускоряется, так что находится чуть впереди. — Итак, почему вы в этой части города? — Он тут же сморщился, услышав, как агрессивно он, вероятно, только что прозвучал. — Я имею в виду, не то чтобы вы не могли бы быть здесь. Просто обычно вы никогда не заходите так далеко во время патрулирования, если только не собираетесь встретиться с детективом, и даже тогда вы не остаетесь надолго. Обычно это происходит только тогда, когда вы уже закончили свою смену и.… Ластик останавливается на месте и смотрит на него, сморщив нос. — У тебя привычка выбалтывать секреты всех героев, которых ты впервые встречаешь, или я первый случай? Рот Изуку тут же захлопнулся. «Ладно, это было немного грубо, но хей, заслуженно.» — Извините, — говорит он, глядя в пол. Герой вздыхает и смотрит на небо, а затем снова поворачивается к нему. Мидория вдруг осознает, насколько высок этот человек. — Не стоит. Теперь слушай, вот в чем дело. Я ощущаю, как работает твой мозг с того места, где я стою, парень. Ты можешь задать мне один вопрос, а я в свою очередь задам вопрос тебе. Мы можем ходить туда-сюда. Изуку смутился. «Что он хочет знать обо мне? У меня нет никакой информации. По крайней мере интересной. Если только он не связал меня с Кроликом. В таком случае лучше сразу быть готовым бежать сломя голову." — Как в пинг-понге? Мужчина делает паузу, словно пытаясь понять, шутит мальчик или нет. Видимо, он так ничего и не понял, потому что лишь мгновение спустя герой издал нечто похожее на смех. — Конечно. — О! Можно я буду первым? — Изуку не ждет ответа. — Вы можете использовать стирание на нескольких людях сразу или только на одном? Я никогда не видел, чтобы вы использовали причуду сразу на нескольких людях, по крайней мере, на камеру. Поэтому я очень хочу знать, если… Ластик держит свой голос приглушенным. — Несколько. Откуда ты так много обо мне знаешь? Изуку едва успевает обработать первую часть, прежде чем снова начинает ерзать, и его прежнее смущение возвращается в полную силу. — Мне просто нравится изучать людей и их причуды, сэр. Я думаю, что они увлекательны, и мне всегда нравилось анализировать вещи. Он проводит рукой по волосам. — Наверное, это просто хобби. — Задавай свой следующий вопрос. — О, да! Насчет ваших очков. Мне было интересно, почему у вас такие прорези в них. Должна же быть причина, по которой вы выбрали такой образ, вместо того чтобы носить настоящие средства защиты. Они продолжают в том же духе большую часть прогулки. Изуку узнает, что большинство теорий, которые он строил о Ластике, верны. Его причуда работает через зрение, и она исчезает, когда герой моргает глазами, вот почему его очки выглядят так, как они выглядят. Это не позволяет злодеям узнать, куда он смотрит. Против мутантов он сражается практически без причуд, а свое оружие захвата использует как для дальнего, так и для ближнего боя. Ему пришлось тренироваться всю свою жизнь, чтобы уметь эффективно пользоваться этим. «Интересно, смогу ли я когда-нибудь достичь этого?» Изуку отгоняет эту мысль. Быть героем для него всего лишь мечта. Возможно, он завершил образование в Интернете, что дает ему право на поступление в школу героев, если он захочет пойти этим путем, но у него не то что бы был выбор. «Я не могу позволить себе быть известным. Я могу делать то же, что и герой, в роли Кролика. Я просто хотел бы быть более значимым для людей.» — Твои родители отпускают тебя гулять так поздно ночью? — Резко спрашивает Сотриголова, глядя на дорогу перед собой. — Я живу с папой, — легко врёт Мидория, стараясь скрыть дискомфорт на лице. — Он знает, что я постоянно здесь гуляю. Ему просто все равно. Ложь так же может быть правдой. — Ему все равно? — негромко повторяет герой. В конце его голоса раздается легкий вздох и Изуку замирает. — Ах, дело не в том, что ему безразлично! Он просто знает, что я могу сам о себе позаботиться! Ластик бросает на него косой взгляд, но оставляет эту тему. Изуку пытается отвлечь его, задавая больше вопросов о геройской жизни. Но расчетливое выражение лица черноволосого не покидает его. «Это самый плохой способ оторвать его от своего хвоста, ты, идиота кусок.» Через несколько минут Изуку видит здание, о котором говорил. Хозяйка работает в ночную смену за стойкой, чему Мидория сейчас бесконечно благодарен. Он видит ее лицо через освещенные стеклянные двери и машет ей с улицы. Она, кажется, не замечает, но Изуку все равно оборачивается, чтобы попрощаться с Ластиком, надеясь, что тот не решит последовать за ним в дом. — Спасибо, что провели меня, сэр. Простите, что отнял у вас время. Изуку низко кланяется и выпрямляется как раз вовремя, чтобы заметить мгновенное замешательство на лице мужчины. Ластик, что неудивительно, ворчит, и Изуку начинает подниматься по ступенькам к своему «дому». — Еще кое-что, парень. Изуку поворачивается, чтобы спросить, в чем дело, как вдруг видит это. Свет позади мальчика позволяет ему увидеть, что Ластик держит между пальцами. Флешка. Очень знакомая флешка. Герой даже не вздрагивает, когда зелёноволосый практически спрыгивает с лестницы, глаза расширены от паники. — Что! Как ты…? — Не-а. Теперь моя очередь задавать вопрос. — Ластик выглядит почти самодовольным, когда продолжает. — Что ты собирался делать с файлами Цукаучи? Это не вопрос. Скорее требование ответа. Изуку впивается ногтями в ладони, паника поднимается в его горле. — Н-ничего плохого, обещаю! Я просто хотел изучить новых людей, вот и все! — Так ты подумал, что кража полицейских записей — хороший способ продолжить свое хобби? «Черт. Как он вытащил их из моего кармана так, что я не заметил? Никому еще не удавалось сделать это со мной. Почему он? И почему именно сейчас?» Изуку возится с рукавами своей толстовки. — Ну, вроде как? Наступает еще один такт молчания, во время которого Ластик смотрит на него сверху вниз, флешка все еще в руке. — Ты ведь знаешь, — медленно начинает он, — что есть и другие способы получить подобную информацию? Почти все библиотеки в этом районе предлагают бесплатные, легальные архивы прошлых преступлений. Это звучит как риторический вопрос, но Мидория не может удержаться от ответа. — Имейте в виду, я собирался пойти в одну из них, пока не произошло то ограбление и не нарушило мои планы! — Тебе не нужно было вмешиваться. И это заставило Изуку замолчать, потому что герой прав. Это не его работа — останавливать преступления или подвергать себя опасности, чтобы помочь кому-то другому. Ему просто нравится иногда быть порядочным человеком. Но все же. Изуку не должен был красть эти файлы — не то, чтобы он сожалел об этом. Он бы сделал это снова, если бы ему дали шанс. Он повесил голову, надеясь на лучшее. Он не знает, что будет делать, если ему не удастся избавиться от Ластика. — В следующий раз я воспользуюсь предоставленными мне ресурсами, — обещает он. — Могу я теперь получить флешку обратно, сэр? Я… я не скопировал ни одного важного файла! На мгновение Изуку думает, что мужчина будет насмехаться и говорить ему, что он сумасшедший, что он ни за что не отдаст флешку после того, что он сделал. Герой определенно может привлечь его за это, ведь разве кража государственной собственности не является ли федеральным преступлением? Но затем, Ластик делает шаг вперед и кладет флешку в его руку, уже поворачиваясь, чтобы уйти. Конечно лишь после того, как окинул его угрожающим взглядом. — Не похоже, что ты сможешь использовать большую часть этой информации во вред. Просто не делай этого снова. Ты только дашь детективу больше оснований посадить тебя в тюрьму, понял? В легком шоке голова Мидории вскинулась вверх. — Ты...спасибо, я не думал, что вы действительно отдадите… Подземный герой отпрыгивает в сторону, оружие захвата вылетает, чтобы обернуться вокруг столба и подтянуть его вверх. Это напомнило Изуку того очень старого героя комиксов из Америки. Это был Человек-паук или что-то в этом роде? Как бы его ни звали, Ластик исчезает в ночи с той же грацией, что и сам Паук, вот так просто оставив его одного перед жилым комплексом, в котором он даже не живет. Неужели это действительно только что произошло? Сейчас все кажется каким-то лихорадочным сном. Стеклянные двери позади него раздвигаются, и он поворачивается, чтобы встретиться с обеспокоенным лицом хозяйки дома. — Изуку, это ты? Почему ты вышел в такое время? На улице слишком холодно. Заверив женщину, что он не собирается замерзать до смерти, он запихивает флешку обратно в карман, где она, как он надеяться, останется на этот раз, и, быстро попрощавшись, уходит. Ему требуется еще пять минут, чтобы дойти до своего дома, и к тому времени, когда он поднимается по лестнице на последний этаж, где он живет, его уже трясет от эмоций. «Мне нужно быть внимательнее. Он мог арестовать меня. Он должен был. И я не думаю, что смог бы убежать от Ластика.» Мидория распахивает дверь из красного дерева и бросает флешку на свой импровизированный стол. — Лучше бы ты стоил этого, унылый кусок пластика! Теперь за мной наблюдает герой-профессионал. Это все твоя вина! Изуку опустился в кресло и смотрит на часы. Уже поздно или рано, в зависимости от того, к какому типу людей вы относитесь. Изуку знает, что после событий этого дня заснуть ему не удастся, поэтому он просто открывает свой побитый временем компьютер, работающий на генераторе, и начинает копаться в файлах. До рассвета осталось всего несколько часов. Он может скоротать это время, по крайней мере, с помощью растворимого кофе. Это единственная еда, которая есть в квартире. Кроме возможно, нескольких пачек растворимой лапши. И даже так, у него нет способа нагреть воды для нее. Боже, мне действительно нужна помощь.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.