ID работы: 13151525

Тень героя - hero’s shadow

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
591
ksenka_UnU бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 202 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
591 Нравится 63 Отзывы 286 В сборник Скачать

time will tell - время покажет

Настройки текста
Примечания:
— Смотри, Каччан, эта вещь выглядит весьма новой! — Это не так. Она вышла в прошлом году, ботаник. — Да ладно! Почему же я тогда не видел её? — Потому что ты слишком занят тем, что в тебя стреляют каждую чертову секунду дня, чтобы обращать внимание на новейшие героические товары. Изуку бросает на друга насмешливый взгляд, лишь слегка расстроенный. — Так ты злишься на меня? — Нет, — рычит Каччан, засовывая руки в карманы и направляясь к футболке, на которую указал его друг. — Каччан, я в порядке. И не то чтобы я очень хотел, чтобы в меня стреляли. Просто так получилось, понимаешь? — Не могу оставить тебя одного ни на секунду без того, чтобы ты чуть не умер — Он тащит его в магазин за переднюю часть толстовки. — Я даже не знаю, как ты еще жив после всего того дерьма, что ты вытворяешь. — Смерть устала от меня. Она угрожала подать судебный запрет, если я еще раз появлюсь на ее пороге… Каччан поднимает руку, чтобы ударить его, и Изуку с ухмылкой на лице легко уворачивается. Они находятся на первом этаже торгового центра, осматривают магазины и смеются над некоторыми товарами, покупая мелочи тут и там. В это время дня в торговом центре довольно оживленно. Народу очень много, и Изуку уверен, что бизнес, должно быть, процветает, ведь лето уже близко. Ветерок достаточно прохладный, чтобы дать людям повод надеть длинные брюки и рукава. Сам Изуку одет в одну из толстовок Каччана. Он пришел в дом своего друга в черных джинсах и неоново-желтой рубашке с надписью I'm dead inside, напечатанной цветочным шрифтом. В центре всего этого был горбатый кит с искрами, вылетающими из его дыхательной трубки, и Изуку до сих пор гордится этой вещью. Она обошлась ему всего в пару долларов в магазине, расположенном по соседству с его домом. Каччан, однако, не разделял мнения своего друга о шедевре, поскольку в ту секунду, когда он открыл дверь, готовый отправиться в торговый центр, свет, казалось, исчез из его глаз. Он заставил Изуку поверх надеть его толстовку, заявив, что не хочет чтоб его застал в расплох кто-то, кто носит такую отвратительную рубашку. И вот они здесь. Изуку все еще дуется, несмотря на то, что красная толстовка Каччана отлично сочетается с его черными джинсами и на самом деле она очень удобная и мягкая. Мальчик определенно не получит ее обратно. Каччан ворчит, показывая рукой на футболку, на которую указывал Изуку. — Видишь. Блядь, я же говорил. Она появилась несколько месяцев назад. Он прав. На бирке стоит оригинальная дата. — Неважно. Все равно выглядит красиво! — Изуку рассматривает ее поближе и решает, что ему нравится логотип Ингениума на лицевой стороне. Немного устаревший, так как герой недавно выпустил новый, но, по крайней мере, он на большой распродаже. Мидория думает, что может купить это. У него осталось всего несколько купюр, так что он не сможет купить много, но он собирается обналичить чеки с недавних заданий позже в этот же день, так что это не будет проблемой. В конце концов, он не зря носит пулевое ранение в животе. И всё же, он помог этим детям выбраться из той дыры, так что деньги не имеют значения, это просто дополнительный бонус на данный момент. — У тебя уже есть две футболки фирмы Ингениума, — жалуется Каччан. — Выбери что-нибудь другое, или, клянусь, я оставлю твою тупую задницу здесь. Мидория закатывает глаза. — Я удивлен, что ты помнишь эти рубашки. Я купил их много лет назад. — Моя память лучше твоей, дерьмовый ботаник. Назови хоть одну вещь, которую я когда-либо забывал. — Ты забыл меня на парковке в прошлом месяце, когда мы пробрались в парк аттракционов. Каччан бросает на него самодовольный взгляд. — Я сделал это специально. Настала очередь Изуку замахиваться на своего друга. Остальное время, проведенное в торговом центре, пролетело незаметно. Они как обычно болтают бросая колкости взад и вперед, причем Каччан все еще почему-то обижается на него. В какой-то момент взрывной подросток пытается подраться с дамой, которая налетела на них и не извинилась. Изуку был вынужден сдерживать его, игнорируя голоса в своей голове, которые подбадривали друга. У обоих подростков в руках по паре сумок, полных одежды и мелких аксессуаров, и они решают отдохнуть на скамейке в центре торгового центра на втором этаже. Открытый воздух — благословение, и они оба начинают расслабляться как минимум на несколько секунд. Каччан разговаривает по телефону, пролистывая новости и некоторые из своих социальных сетей, а Изуку смотрит по сторонам с блокнотом в руках. Анализирует. Наблюдает за людьми. Он всегда был наблюдательным. Черт, в те времена было немало случаев, когда Каччан называла его преследователем, просто чтобы задеть его за живое. Он и правда такой, если честно. Единственное исключение — он не преследует людей, если у него нет на то причин. Уважительных причин и все такое. В большинстве случаев он просто сидит и наблюдает. Вот и фонтан. Изуку моргнул от внезапной мысли, не понимая, откуда она взялась. Ладно, и что? Прыгни в него. Какого черта. Зачем ему это делать? Он все еще исцеляется. Его перевязанный торс болит как черт, так зачем ему делать еще хуже? Почему бы и нет? Вот дерьмо. Голос прав. В момент невероятно плохого рассудка Изуку стаскивает толстовку со спины, обнажая чудовищную рубашку под ней. Он также снимает обувь, не желая портить ее. Каччан смотрит на него зажав в одной руке телефон. — Какого хрена ты делаешь? Я не могу сидеть рядом с тобой в таком виде. — Я прыгаю в фонтан. Мальчик моргает, рот слегка приоткрыт от отвращения. Он выглядит разочарованным, но не удивленным. — Ты вытащил пулю из своего живота всего двенадцать гребаных часов назад. С чего ты взял, что это хорошая идея? Изуку просто пожимает плечами. — Ты и зашивать себя умеешь хреново. Как ты вообще вытащил все кусочки? Изуку нервно потирает шею. — Ну… Он внезапно поворачивается к нему. — Ты ведь смог, не так ли? — Конечно, да! И теперь это не имеет значения. Я прыгаю в фонтан и ты меня не остановишь. Ну и что, что он просто отмахивается? У него нет никакого желания вспоминать прошлую ночь. Оказывается, если вылить достаточно спиртного на открытую рану, то в конце концов все онемеет. Так что да, ему было очень весело. — Деку, клянусь, мать твою… Изуку положил свой телефон в одну из выброшенных сумок на скамейке и вскочил на ноги. У него есть четкий путь к фонтану, так что это будет просто. Он проходит несколько шагов и подпрыгивает, касаясь ногой края стены с водой, и тут же делает сальто-мортале. Вокруг него раздаются вздохи и смех, а вода брызжет вверх, поднимаясь словно волна. Еще несколько секунд Изуку барахтается в удивительно чистой воде, испытывая головокружение, пока не слышит кричащие голоса. Полицейские торгового центра. Зеленоволосый мальчик, спотыкаясь, встает на ноги и возвращается обратно тем же путем, каким прыгнул в воду. На шум собралась толпа, и они тут же расступаются перед ним, когда он приземляется на кафельный пол и поскальзывается. И ладно. Это чертовски больно. Снова смех. Изуку начинает хихикать вместе с ними. Он проносится мимо скамейки, хватая свои ботинки и сумки. — Беги, Каччан, беги! — Он снова поскальзывается, но успевает восстановить равновесие, прежде чем упасть по-настоящему. — Банда саней, банда саней! Давай, скажи это! Качан довольно быстро догоняет его. — Я не буду повторять это дерьмо! — кричит он, шлепая своего друга по затылку. — Эй, мальчики, вернитесь! Они бегут только быстрее. Изуку откидывает голову назад и смотрит на преследующих его полицейских, вода стекает с его волос. — Нет! Пошел ты, старик! И тут Изуку понимает, что он, наверное, слишком много времени проводил с Каччаном. Теперь он начинает говорить как он. Они забегают в маленький ресторанчик в другом конце торгового центра, уверенные, что стряхнули копов с хвоста. Но Каччан все равно заставляет его снова надеть толстовку. — Я убью тебя нахуй, — обещает блондинка, садясь за столик напротив него. — Беру свои слова обратно. Ты заслужил эту пулю. — И после этого люди говорят что дружба мертва? Глаз Каччана дергается. — Теперь эта фраза звучит именно так. — Я знаю, но это все равно умудряется выводить тебя из себя, так что… Если бы не приближающаяся официантка с блокнотом в руке и яркой улыбкой на лице, Изуку точно бы задушили. Каччан протянул руку через стол. В его глазах была смерть, и Мидория понял, что сейчас обязан своей жизнью этой официантке. — Простите, что я могу предложить вам, мальчики, сегодня? Каччан сидит как ни в чем не бывало, вернувшись к своему обычному ворчливому «я». — Мне терияки с колой, пожалуйста. Ха. Этот ублюдок может быть милым, когда хочет. — Хорошо, а тебе? — Она повернулась к Изуку. — Что ты хочешь, дорогой? Изуку, побывавший за свою жизнь всего в паре ресторанов и больше нигде, замыкается. Что они вообще подают? — Э-э. Я буду то же, что и он, спасибо. Каччан бросает на него раздраженный взгляд, но в остальном ничего не говорит. Официантка уходит, и только тогда Изуку что-то понимает. — Подожди, я не думаю, что у меня хватит денег на это…! — Разве я спрашивал тебя, достаточно ли у тебя денег? Нет. А теперь заткнись к черту. — Он нахмурился. — Это нечестно, Каччан, ты всегда платишь за мою еду. — Ты смутил меня до смерти, прыгнув в фонтан, поэтому ты позволяешь мне сделать это в качестве компенсации. И Изуку захлопнул рот, глядя на своего друга, пока официантка приносила им напитки. Взрывной мальчик на самом деле немного мягкотелый. Стервозный, но, тем не менее, мягкотелый. Однако это не мешает Изуку чувствовать себя виноватым. Хотя семья Бакуго не очень богата, но и не бедна. Хотя, если честно, в наши дни почти всё и вся богаче Изуку. Мокрая одежда медленно высыхает, и Изуку чувствует себя неловко. Его рана теперь болит и хотя повязки непромокаемые, все равно кажется, что они немного влажные. Может, это кровь? Вот черт. Изуку надеется, что он не порвал швы. Один быстрый взгляд показывает, что у него на самом деле нет кровавого пятна, так как его бинты все еще девственно белые. Он облегченно вздохнул и откинулся на стуле. Каччан, должно быть, наблюдал за ним, так как его глаза сузились. —Больно? — Совсем немного. Спиртное творит чудеса. — Последняя часть — шутка, но его друг смотрит на него с неразборчивым выражением, заставляя Изуку покачать головой. — Я ничего не пил, Каччан. Ну, не слишком много… Он уворачивается от летящей в него соломинки и хихикает. По правде говоря, он выпил совсем немного. Не много. Только глоток, так как вкус ему не очень нравится, но все же немного. Изуку просто хотел посмотреть, что из этого получится. Оказалось, что ничего. Абсолютно ничего, кроме того, что ему стало немного легче. И то лишь мысленно, поскольку от одного глотка никто не опьянеет. Но рана всё ещё болит, а прыжок в фонтан не вызвал ничего, кроме тупого жжения в нижней части туловища. — Ты ведь не выйдешь в роли Кролика, пока все не заживет, верно? — Каччан благодарит официантку, когда она приносит им еду, и едва бросает взгляд на Изуку, пока тот копается в еде. — Конечно, нет. Может, я и тупой, но не дурак. — Каччан не удостаивает его ответом, и Изуку приступает к терияки. Это довольно большая порция. Дешевая еда вкуснее всего в таких местах, как это. Маленькие ресторанчики, спрятанные в закоулках торговых центров. Там обычно и обслуживание самое лучшее. С его метаболизмом большие порции — это благословение. Особенно сейчас, когда вчера он израсходовал почти всю свою энергию. Может быть, неделя на восстановление — не такая уж плохая идея. Как всегда, Каччан ест медленнее, чем Изуку. Подросток любит не спеша рассмотреть еду, мысленно критикуя ее и хваля. Что довольно иронично. Изуку анализирует людей, а Каччан — еду. Это интересная динамика. — Этот бродяга-ниндзя звучит как задница. Изуку хмурится, отрываясь от своего напитка. — Кто? — Бродяга-ниндзя, — нетерпеливо говорит Каччан, агрессивно жестикулируя палочками для еды. — Ну, знаешь, эта гребаная штука которую я откусываю в верхней части своих карандашей? И это вызывает у мальчика удивленный смех. — Ластик? Я не думаю, что он был засранцем, Каччан. Он просто делал свою работу. — Только то, как он с тобой разговаривал судя по сообщениям, которые ты прислал мне о разговоре с ним, он кажется претенциозным засранцем. И разве это не звучит знакомо? Изуку находит в себе внезапный прилив смелости. — Как ты? — Да. — Каччан выглядит самодовольным, откусывая очередной кусок от своей еды. — Но, по крайней мере, ты все еще ходишь за мной по пятам. Теперь ты, наверное, не хочешь иметь с этим героем ничего общего. И разве это не дилемма. Изуку больше не знает. Хотя этот человек был своего рода мудаком, он просто выполнял свою работу. Вероятно, его все равно заставили вести дело против Кролика. Он мог бы просто взять Изуку прямо тогда и не давать ему шанса, как он сам выразился, связать концы с концами. Что довольно щедро, если быть честным. Какая-то его часть хочет защитить героя, выразить эти мысли словами, потому что, несмотря на свои смешанные чувства, он все еще любит Ластика. Он по-прежнему его кумир и один из его любимых героев. Он хочет защитить его, укорить Каччана за то, что тот так осуждает его, но другая его часть, та часть, которая жаждет хаоса и повода совершить преступление, говорит: да, блядь, забей старика! И он обязан прислушаться к этой части себя. Каччан теперь хмурится на него. —Ну? Что ты собираешься сделать, чтобы сказать ему о своем выборе? Искать его? — Кто сказал, что я уже сделал выбор? — Его друг просто моргает, а Изуку смущенно отводит взгляд. — Ладно, хорошо. Что у тебя на уме? Каччан ухмыляется показывая все свои зубы. — У меня есть аэрозольная краска. И Изуку никогда не любил своего друга так, как в этот момент.

***

Два часа спустя они оба убегают от бедного офицера-воспитателя, который выглядит слишком убитым, чтобы действительно преследовать их. Он даже почти не пытается, лишь слабо зовет их, пока они пробираются сквозь толпу, баллончики с краской все еще в руках. Они окрашены в разные цвета, так что вызывают подозрение, хотя никто не пытается остановить их. — Банда на санках, банда на санках! нерешительно повторяет Каччан, всего один раз, но этого достаточно, чтобы Мидория разразился хохотом и визгом. Он позаботился о том, чтобы найти место, где не будет камер, которые могли бы запечатлеть их лица во время рисования, а противогазы на их лицах, как он надеется, не помогут идентифицировать их личности. Они решили надеть их, чтобы справиться с испарениями. Полицейский, должно быть, уже остановился, так как ни один из мальчиков больше не слышал даже слабых криков. Они остановились, и Изуку сказал себе, что задыхается только из-за раны. — Я возвращаюсь домой, — говорит Каччан, вскидывая вверх разноцветную руку в знак грубого прощания. — Постарайся не получить еще одну пулю, ботаник. Жду тебя в доме в четверг. Это само собой разумеется, но Изуку все равно кивает, отдавая мальчику одолженный противогаз. Он бормочет что-то на прощание и направляется к окраине города. Мидория бросил вещи у своего дома еще до того, как они начали уродовать рекламный щит. Вытащив телефон, он ищет свой новый контакт. Сначала он немного сомневался, стоит ли это делать, но после того, как он поработал над своими нервами, рисуя вместе с Качаном, он уже не так неуверен. Он быстро отправляет обращение человеку, о котором шла речь, так же, как он сделал это с детективом накануне вечером. Он старается быть как можно более зловещим. Он хочет, чтобы подземный герой был напуган. — Тебе нравится подарок, который я для тебя сделал? (͡° ͜ʖ ͡°) Изуку нравится думать, что вытянутое лицо делает всё еще лучше. Он не будет писать ничего другого. Он просто будет ждать ответа. Он не очень хорошо умеет ждать. В это время дня, перед самым вечером, на пляже тихо. Все заняты — либо уходят с работы и направляются домой, либо в последнюю минуту делают покупки, чтобы приготовить ужин. Если честно, на пляже Дагобы в последнее время не так много посетителей, учитывая, что он завален кучами мусора. Когда-то пляж был идеальным, как и все остальное, пока за несколько лет не начал накапливать мусор из океана. Теперь сюда никто не приходит. Госпожа Ханако рассказала ему об этом год или около того назад. Она вспоминала те дни, когда ходила сюда на свидания со своим партнером, когда пляж еще был популярным туристическим объектом. И вот, в честь госпожи Ханако и ее партнера, Изуку потихоньку собирает всякий раз, когда проходит мимо, несколько кусочков мусора. Это не так много, ведь он остаётся всего на десять минут, но это уже кое-что. Он может приложить усилия, если это означает, что однажды пляж будет чистым, особенно теперь, когда он не выходит на улицу, как Кролик, на некоторое время. У него будет больше времени, чтобы привести все в порядок. Солнце опускается ниже к горизонту, когда Изуку решает, что на сегодня уже достаточно. В итоге он проработал на полчаса дольше обычного, так что теперь небольшая часть пляжа очищена. Всего несколько квадратных ярдов у кромки. Опять же, это немного, но это делает его чуточку счастливее. Он поворачивается, тоскуя по комфорту своего жесткого дивана, и останавливается на месте. Воздух кажется странным. Рядом кто-то есть. Он обостряет свои чувства и обнаруживает, что кто-то сидит на вершине холма возле павильона, либо рядом со ступеньками, либо на самом верху. Сила их причуды сильна, он чувствует это. И это знакомо. Слишком знакомо. Изуку заглядывает за угол и поднимается в павильон, челюсть слегка отвисает. Неужели это Всемогущий? Герой в меньшей форме, но это все равно несомненно он. Он сидит на одной из ступенек и смотрит на свой телефон. Не похоже, что он заметил парня. Мужчина, видимо, чувствует его взгляд, так как резко поднимает голову, глаза расширяются, когда он видит, кто на него смотрит.

Нет, нет. Пожалуйста, уйди, пожалуйста, уйди…

Мужчина тут же встает и раздувается до огромных размеров, направляясь к нему с огромной ухмылкой на лице. Изуку не знает, как кто-то может так улыбаться, да еще и так долго. Его уважение к Всемогущему внезапно возросло. — Молодой человек, я искал тебя по всему городу! Я думал, что мне придется потерять надежду! Я никогда не думал, что найду тебя здесь.

Да, я тоже никогда не думал, что найду тебя здесь.

Но вместо того, чтобы сказать это, Изуку потирает затылок, надеясь, что выглядит взволнованным. Это не было бы притворством. Он действительно немного волнуется, задаваясь вопросом, почему герой номер один проявляет к нему интерес. Это не может быть из-за Кролика, иначе он бы так не улыбался. — Да, я начал приходить сюда несколько месяцев назад. Я хотел помочь прибраться здесь, вот и все. — А, благородное сердце, я вижу! — Он встает прямо перед ним, и Изуку вдруг осознает, что Всемогущий такой же высокий, как и его маленькая форма. Даже подумать страшно. Должно быть, в нем больше семи футов? — Я рад, что нашел тебя! Я хотел поговорить с тобой. О, черт. Для чего? Не может быть, чтобы он установил связь между ним и Кроликом. Это невозможно. И что тогда? И почему Мидория так сильно волнуется? Похоже, что Всемогущий только рад. Он не стал бы так себя вести, если бы планировал обмануть его, верно? Когда Изуку снова настраивается на окружающую обстановку, Всемогущий внезапно возвращается в свою маленькую форму, из него вырывается струйка дыма, когда его мышцы сдуваются. Это пугает Мидорию до смерти. Это круто, но все же неестественно. — Я хотел сказать тебе, что был неправ. Было глупо с моей стороны говорить, что твой друг не должен быть героем из-за своей причуды. И что? Изуку не может понять, что только что было сказано, потому что не может быть, чтобы Символ Мира стоял здесь и говорил ему, что он совершил ошибку. И почему он вдруг наклонился…? — Я прошу прощения, молодой человек, за то, что, возможно, разрушил мечты вашего друга тем, что я вам сказал. — Он опускает голову еще ниже. — Я прошу вас простить меня и найти в себе силы дать мне еще один шанс. Изуку паникует, действительно паникует, потому что, честно говоря, какого хрена происходит. И что вообще означает эта последняя часть? Его руки метнулись вперед, но остановились прежде, чем успели коснуться мужчины. — Ах, все в порядке, пожалуйста! Не делай этого, все в порядке, клянусь! Всемогущий немного нерешительно выпрямляется из своего поклона и выглядит мрачным. Или, может быть, так выглядит его лицо, когда он в своей маленькой форме, Изуку не знает, но он продолжает быстро говорить, чтобы заполнить внезапную тишину. — Я даже не принял твои слова близко к сердцу, так что ничего страшного не произошло! Ты все еще очень крут, и я все еще восхищаюсь тобой, я уверен, что ты не имел в виду, когда говорил это… — Воа, эй, остынь! — Он неловко хихикает, как будто не привык к такой реакции. — Ты большой фанбой, не так ли? Изуку краснеет и смотрит куда угодно, только не на мужчину. Он солгал, когда сказал, что не принял близко к сердцу слова, сказанные ему тогда. На той крыше слова глубоко ранили Изуку, но теперь, услышав извинения и оправдания Всемогущего, мальчик чувствует, как раздражение и стыд начинают покидать его. Он кашляет, скрещивая руки в знак самоуспокоения. Просто есть что-то такое в присутствии его кумира, заклятого врага его отца, что выводит его из себя. — Итак, что ты делал в этой части города? — Искал тебя, конечно. — Он говорит это так, как будто это должно быть очевидно, и зелёноволосый брызжет слюной. — Но прошло уже несколько дней с тех пор, как злодей из грязи напал на меня. Разве ты не должен был уже сдаться? У Всемогущего хватило порядочности сделать виноватый вид. — Честно говоря, мне было очень стыдно за то, что я сказал. Я был глупцом, и мне не следовало говорить такие вещи. Я просто хотел убедиться, что ты знаешь правду. Ладно, он пытается вызвать у него эмоции? Изуку снова отводит взгляд, уставившись на кучи мусора вокруг них. — О, — тихо говорит он. — Что заставило тебя передумать? Всемогущий снова принимает форму героя с ослепительной улыбкой. — Меня вдохновило то, что я услышал! Это было в тот же день, когда я спас тебя! Я был свидетелем того, как кто-то сказал, что неважно, какая у тебя причуда, что тебя определяет только голова на плечах! Этот кто-то, ну, вбил в меня немного здравого смысла.

Ни хрена подобного. Он не может говорить о том, о чем я думаю.

— Всемогу- — Итак, чтобы ответить на ваш предыдущий вопрос, на этот раз правильно — да! Твой друг может быть героем. Неважно, какая у них причуда. Они могут быть без причуд, или даже иметь так называемые злодейские причуды, это не имеет значения. Именно ваши поступки определяют, кто вы есть на самом деле! — Он принимает позу, заходящее солнце обрамляет его крупное телосложение. — При достаточной тренировке и силе каждый может стать героем! И это — то, что Изуку хотел услышать всю свою жизнь. Эти слова: каждый может стать героем. Ведь Изуку — любой, а значит, и он может стать героем, несмотря на свое происхождение. Несмотря на свою природу, своего отца, свою причуду. Это то, что он всегда хотел услышать, но это было больше похоже на несбыточную мечту. Маленькая эгоистичная мысль, которую он держал в глубине своего сознания. Конечно, Каччан всегда говорил ему, что вместе они были бы отличными героями. Черт, он угрожал заставить Изуку стать героем вместе с ним, но это совсем другое дело, когда это говорит кто-то другой. Ведь Каччан знал его всю свою жизнь; он может быть необъективен. А вот когда Всемогущий говорит, что он может стать героем даже с такой причудой, как у него самого, — этого почти достаточно, чтобы заставить Изуку заплакать. — Мой мальчик? — Мидория, — внезапно говорит он, изучая землю. — Что? — Это, э-э, мое имя. Мидория Изуку. Подумал, что ты захочешь узнать. Всемогущий сияет. — О, в таком случае. — Он наклоняется немного ниже, чтобы посмотреть в лицо Изуку, все еще улыбаясь. — Как ты смотришь на то, чтобы тренироваться со мной, юный Мидория? Если бы его разум все это время был компьютером, он бы разбился. — А? И тогда Всемогущий сказал те роковые слова: — Молодой человек, хотел бы ты стать героем? Если бы только мальчик мог знать, как сильно эти слова изменят его.

Хочу ли я? Я всегда хотел им стать. Но смогу ли я? Смею ли я вообще мечтать о таком?

Изуку в тупике, потому что если он скажет, что не может быть героем, Всемогущий, скорее всего, не примет этот ответ. Не после всего этого разговора. Нет, Изуку придется искать другой подход. — Я, вообще-то, еще не уверен? Я не думаю, что хочу им быть. По крайней мере, не сейчас. И на мгновение выражение лица Всемогущего меняется. Оно простое и короткое, но Изуку видит его. Это похоже на разочарование. Но затем оно сменяется его обычным сияющим энтузиазмом быстрее, чем он появился, поэтому он не зацикливается на этом. — Все в порядке, юный Мидория! Это обучение не направлено исключительно на то, чтобы сделать из тебя героя. Это может быть просто помощь, чтобы помочь вам стать лучшим из вас! — Его голос немного понижается, и он с надеждой добавляет: — И если ты передумаешь насчет героя, это тоже здорово! Я не стану передумывать, думает Изуку, но находит в себе силы кивнуть. Всемогущий ударяет кулаком по воздуху. — Отлично! Мы можем встречаться здесь каждое утро, чтобы начать твои тренировки! Мы можем использовать твой маленький метод очистки этого пляжа, чтобы помочь укрепить твое тело! Надеюсь, ты готов к этому, мой мальчик!

Воу, воу, почему мы едем так чертовски быстро?

Герой начинает говорить о диетах и режимах тренировок, о том, что поначалу Изуку может быть немного легко, поскольку он уже в хорошей форме, но также о том, что постепенно будет становиться все труднее. В какой-то момент они даже обмениваются номерами телефонов. Но Изуку почти не обращает на это внимания. Он слишком потрясен тем, что все это происходит. Тренировка? Со Всемогущим, из всех возможных людей? Не может быть. У пятилетнего Изуку сейчас был бы срыв. Даже Каччан был бы потрясен! Однако Изуку замечает одну вещь: в своих бреднях Всемогущий ни разу не упоминает «Один за всех». Он не говорит о процессе, о его истории — ни о чем таком. Изуку вроде как догадывался, что так и будет, но все же. Изуку только что признался, что даже не знает, хочет ли он быть героем, так что у Всемогущего нет причин рассказывать ему о его причуде. Но тогда возникает вопрос, почему он так настойчиво хочет обучить мальчика, когда у них было всего несколько минут общения. Он ничего не сделал, чтобы заслужить такое внимание. Он просто ребенок, которого почти-глупо-убил злодей, а затем спас сам Всемогущий. Герой, вероятно, каждый день спасает кучу людей, так почему же он? Стоит ли все это того? Стоит ли Изуку этого?

«Я действительно не должен быть здесь. Я не заслуживаю стоять рядом с тобой или даже принимать это обучение. Не за то, что мой отец сделал с тобой, и уж точно не за то, что сделал я».

Он выглядит взволнованным, когда говорит, и несколько раз переходит от своей большой формы к своей обычной форме, иногда из его губ вытекает кровь. Всемогущий похож на огромного золотистого ретривера. Вот что он ему напоминает. Теперь Изуку видит это. Всемогущий не дает мальчику времени прервать его, хотя он и не пытался бы, учитывая, насколько виноватым себя чувствует в данный момент. Он не осмелился бы прервать его, когда в голосе звучит такая надежда. Так хорошо и честно. Это не очень хорошая идея, это точно. Это точно не хорошая идея, но мальчик в конце концов решает, что сейчас ничего не может с этим поделать. Это может обернуться против него. Только время покажет, полагает он.

***

Клуб «Андерграунд» — это именно то, как и звучит. Это клуб, и он подпольный. Спрятанный под юридической фирмой, клуб довольно скрытен. Конечно, фирма знает о них. В конце концов, они ею управляют. Этот клуб не похож на другие клубы, и Изуку не просто так это говорит. Этот клуб — своего рода место тусовки для многих линчевателей, антигероев и даже случайных героев подполья. Изуку благодарит небо за то, что никогда не видел здесь Ластика. Он сомневается, что тот вообще знает об этом, учитывая, насколько все завуалировано. Вернемся к делу — можно сказать, что это общая комната для всех людей и групп, которые не совсем соблюдают закон, но и не являются настоящими злодеями. Здесь есть напитки, немного еды, бильярдный стол и даже несколько карточных игр. Честно говоря, это больше похоже на бар, но называть его клубом звучит лучше. Название «Подземный бар» звучит так, будто оно может иметь несколько двойных значений. И ни один из них не является хорошим. Все затихают, когда он входит. Сегодня здесь много людей, некоторые из них курят, делают ставки и бросают дротики, другие сидят и болтают. Может быть, по делу, может быть, просто так. Изуку не в своем костюме Кролика. Он одет в то, что он называет своей повседневной одеждой. Темно-зеленая толстовка с капюшоном, черные треники, красно-зеленые кроссовки — он выглядит как любой другой человек на улице. Его волосы собраны в хвост и скрыты капюшоном, на нем все еще маска и контактные линзы. Ему нравится думать, что все смотрят на него из-за его плутовской внешности, но он знает, что это, скорее всего, потому, что он здесь самый молодой. Все в здании знают его имя. Кролик — своего рода знаменитость, к его собственному огорчению. Поэтому вполне естественно, что они смотрят на него, а через несколько мгновений отводят взгляд. В здании действует строгая политика запрещающая драки, поэтому если они хотят затеять с ним бойню, им придется попросить его об этом, чтобы они могли выйти на ринг в задней части здания. Он уже участвовал во многих драках. К сожалению, за последние несколько месяцев никто не бросил ему вызов. Не по-настоящему. Хотя иногда он получал дружеские спарринги. Он направляется к боковой стойке, машет рукой и кивает в знак приветствия окружающим. Никто с ним не разговаривает. Его более дружелюбные дружинники и партнеры, похоже, не пришли. — Кролик, — говорит женщина у входа. У нее на голове рога, как у дракона. Если Изуку правильно помнит, она может выпускать яд. — Вижу, опять вернулся». — Ага. Пришел обналичить свои недавние чеки. Она кивает и достает планшет, чтобы проверить его профиль, но через несколько мгновений снова поднимает взгляд. — Хорошо. Дайте мне секунду, пока я достану ваше барахло. Женщина уходит в подсобку, за барную стойку, а Изуку насвистывает в ожидании. Клуб также является хорошим местом для получения клиентов и невостребованной работы. Большинство из них платят очень хорошо, и это часть причины, по которой Изуку познакомили с этим местом пару лет назад. С тех пор он зарабатывает на этом, так как никогда не был разборчив в выборе работы. Клуб продает оружие, технику и даже ценную информацию. Последнее — это что-то новенькое — Изуку до сих пор помнит, как в начале они предоставляли только оружие и технологии, а не украденные документы. Мальчик с гордостью говорит, что помогал с этим. Когда она возвращается с деньгами, он, не говоря ни слова, сует их в карман. Что-то привлекло его внимание на задней стене у винной полки. — Эй, что это? — А, это? — Дракониха поднимает предмет и подносит его к нему, чтобы он подержал. — Это дымовая шашка. Привезли несколько дней назад. —Дымовая шашка? — взволнованно переспрашивает он, перекидывая ее из рук в руки, как бейсбольный мяч. Она забавно хмыкает. — Ага. У нас осталось всего несколько штук; они пользуются успехом у других здешних парней. В итоге он импульсивно покупает три штуки. Разве можно его винить? Это звучит так круто! Сев за маленький столик в углу комнаты, он начинает работать над ними. Леди Дракон сказала, что дым белый, и он хочет это изменить. Возможно, у него выйдет сделать один из них разноцветным, как радуга, а два последних — черными. Черный дым будет хорош для скрытности, а радужный — для того, чтобы злить людей. Звучит идеально. Он уже почти закончил со второй черной, когда в кармане его толстовки зажужжал телефон. «О», думает он. Похоже, его жертва написала ответное сообщение. Изуку проверяет разговор с широкой ухмылкой. — Откуда у тебя этот номер? Кто это? Хотел бы он знать, а? Изуку не думает, что удостоит его ответом на последний вопрос. Мужчина должен быть в состоянии сам догадаться. Он быстро набирает ответ: — Я достал твой номер телефона, таким же способом как и номер телефона Цукаучи. Через пять минут он получает еще одно уведомление, на этот раз от оповещения телефона. Этот пользователь телефона заблокировал вас. Вы больше не можете получать сообщения или взаимодействовать с этим номером. Он начинает гоготать как маньяк, заслужив несколько нервных взглядов от людей, находящихся рядом с ним. Герой думает, что это его остановит? Насколько тупым он считает Изуку? О. Он не может дождаться момента, когда начнет терроризировать этого человека. Изуку уже пожаловался Цукаучи на не самый удачный опыт общения с Ластиком, но ответа так и не получил. Возможно, потому что детектив понимает, насколько глупо было посылать героя за ним. Он закончил с дымовыми шашками и готов уйти. Он планирует постирать свою одежду в прачечной, так что нужно поторопиться. По крайней мере, таков его план, пока один из клиентов не подходит к нему и не предлагает другую работу, упорствуя даже после того, как Изуку говорит им, что у него недельный перерыв. Мальчику стыдно признаться, что он просидел в клубе лишний час, слушая объяснения клиента, но он ни капли не жалеет об этом. Изуку не может дождаться, когда закончится неделя. Он собирается выброситься вниз.

***

Стирка — это отстой. Ну, не в долгосрочной перспективе. Если бы у Изуку в доме была работающая стиральная машина и сушилка, он бы, наверное, не жаловался. Но у него ее нет, и вот он сидит в этой отвратительной прачечной и ждет, пока его одежда постирается. Здесь пахнет жженой резиной, а также непонятным запахом множества стиральных порошков и мыла, смешанных вместе. Это не обязательно плохо, но все равно действует на нервы. Он откусывает кусочек своего «Слим Джима», покачивая головой в такт своему плейлисту с этой очень старой исполнительницей. Как ее зовут? Мелани Мартинез? Неважно. Её песни звучат по-другому, когда они замедлены и усилены басами. Он также положил свой костюм Кролика в стиральную машину, забрав его из квартиры после того, как заскочил туда закинув дымовые шашки. Это напомнило Изуку о том, что ему нужно сменить повязки, когда он вернется. Швы должны оставаться еще какое-то время, но повязки нужно менять каждый день, чтобы избежать заражения. По крайней мере, мальчик так думает. Он не ходил в медицинскую школу. Стиральная машина загорается зеленым, поэтому Изуку допивает свой «Слим Джим» и начинает все вынимать, опуская несколько монет в сушилку, чтобы она заработала. Новая песня играющая в наушниках интересная. Она о том, как студентка бьет одного из своих одноклассников за то, что тот увел у нее потенциального парня, но исполнителю все равно удается сделать так, чтобы песня звучала хорошо и не была странной. Он делает шаг назад, но натыкается на кого-то. Он не удивлен — его чувства не очень хорошо работают, когда он слушает музыку, и именно поэтому он слушает песни лишь здесь. Обычно здесь весьма пусто. Изуку тут же разворачивается и вынимает наушник из уха, извинения сыплются с его губ. А потом он останавливается. Потому что, какого черта. Мужчина высокий, но не такой высокий, как Всемогущий. У него длинные светлые волосы и зеленые глаза, вместо зрачков которых — темный вихрь. На нем прямоугольные очки и светло-серые тренировочные штаны с простой белой рубашкой, мышцы четко проступают сквозь тонкую ткань. Мышцы скорее всего больше для скорости, чем для силы, хотя очевидно, что мужчина не испытывает недостатка и в этой части. — Все в порядке. Я тоже тебя не заметил! Изуку сразу же узнал его. Это тот самый человек, который отпугнул тех хулиганов в переулке. Его выдает голос, а также волосы. Они убраны назад в ту же прическу, которая была у него, когда он впервые увидел его. Это точно он — Изуку не ошибается в таких мелочах. Он молится, чтобы мужчина не останавливался, чтобы он просто продолжал идти стирать корзину с одеждой, которую держит в руках, потому что это уже чертовски неудобно, но, конечно, Изуку не получает своего. Вселенная никогда не слушает, чего он хочет. Глаза мужчины загораются узнаванием, он снимает наушники и вешает их на шею, ставя корзину на одну из стиральных машин рядом с собой. — А, это ты, маленький слушатель! Как дела? Изуку проклинает весь мир. Почему все его ненавидит? Он просто магнит для неприятностей, не так ли? Почему он не может просто… Он сказал «слушатель». Слушатель. Изуку, проще говоря, тупица. Как он еще не собрал все воедино? Светлые волосы, личность ведущего радиошоу, вращающиеся глаза, похожие на глаза какаду — мужчина даже назвал его слушателем еще в переулке, когда спас его. Это Сущий Мик. Изуку как будто хочет отключиться. Сначала Ластик, потом Всемогущий, а теперь Микрофон? Насколько сильно его жизнь стала вовлеченной? Он что, главный герой? Раньше он постоянно слушал его радиопередачу, и ему нравился этот человек — да и сейчас нравится. В последнее время профессионал неуклонно поднимается в рейтинге героев, это Изуку хорошо известно. Однако он не в курсе его жизни. Он не знает, где он сейчас и как проходит его шоу. Это похоже на лихорадочный сон. — Малыш? Ах, да. Он задал ему вопрос. Изуку вздрагивает, отступает назад, прислоняясь к стиральной машине и сушилке, пытаясь дать мужчине больше места. — О, я в порядке! У меня все отлично! — Ну, это хорошо —Герой мило улыбается, и улыбка выглядит слишком реальной, чтобы быть фальшивой. — Порез над твоим глазом хорошо зажил, да? Я рад, что с тобой все в порядке. Он это помнит? Почему Изуку так рад этому? — Сущий Мик! Можешь подписать мою тетрадь, пожалуйста? Тебе не обязательно, я просто хотел узнать… — Так ты знаешь, кто я? — Он звучит весьма радостно. — Хотя я могу бы предположить, учитывая тематику твоей одежды. Изуку вдруг почувствовал себя очень неловко, хотя он знает, что герой голоса не имел в виду ничего плохого. Странно, что он совсем не заботился о своем внешнем виде или отношении, когда дело касалось Всемогущего или Ластика, но когда дело касается Мика, героя, который любит моду так же сильно, как любит кричать, все вдруг приобретает большее значение. Наверное, Изуку сейчас выглядит довольно бездомным в своей безразмерной футболке «Хокс» и пижамных штанах «Рюкю». О, он рад, что не решил надеть свои носки «Эджсхот». Микрофон сбрасывает бельё в свою стиральную машину, продолжая разговаривать с ним, даже слегка повернувшись спиной. — И, конечно, я подпишу твой блокнот, малыш. Это побуждает Изуку поспешно вернуться на свое место, достать из сумки дневник и судорожно перелистать страницу. Голосовой герой бросает на него дразнящий взгляд, когда Изуку протягивает ему ручку на тему Ингениума.

Боже мой. Это происходит на самом деле.

Как только мужчина передает ему журнал, Изуку вибрирует с частотой, способной разбить стекло, и он прижимает журнал к груди, низко наклоняясь. — Спасибо! Голосовой герой выдает «без проблем» перед тем, как покончить со своей одеждой, уже начиная насвистывать про себя какую-то мелодию. Изуку на седьмом небе от счастья, и ему нужно заставить себя выйти из ступора, пока он не выставил себя на посмешище. Он не хочет быть смущенным, нет. Мелани Мартинес все еще играет на одной стороне его головы, и он снова вставляет наушник и повторяет начатую песню. Пройдет минут двадцать, прежде чем он закончит стирку, так что он собирается просто сидеть и делать то, что у него получается лучше всего: анализировать. Он открывает свой блокнот обратно на страницу Сущего Мика и начинает делать совершенно новый анализ о нем. Он зарисовывает мужчину в его одежде героя, так как уже практически запомнил его наизусть, и записывает еще несколько заметок о нем. Его личность удивительна, поскольку он, как сообщается, милый, приятный преподаватель для своих студентов в UA, но также и крутой герой-профессионал, выступающий в качестве радиоведущего. Этот человек невероятен, а его интеллект зашкаливает. Кто-то толкает его в плечо. Изуку вздрагивает, захлопывает блокнот и снова выдергивает наушник из уха, поворачивается и широко раскрытыми глазами смотрит на виновника. Микрофон смотрит на него с протянутой рукой, сидит на сиденье напротив и выглядит немного обеспокоенным. О. Должно быть, мужчина пытался привлечь его внимание. —Извините! — говорит Изуку, впиваясь ногтями в ладони, его щеки покраснели еще сильнее. — Что… что ты сказал? — Все в порядке, слушатель, я просто спросил, почему ты здесь так поздно ночью. Для детей твоего возраста уже закончился комендантский час. Комендантский час. Изуку вдруг вспомнил, что комендантский час действительно существует для детей, не достигших совершеннолетия. Мальчик никогда не соблюдает этот закон, поэтому он как бы забыл о его существовании. Кроме того, большинство полицейских в округе его знают. Пока он не использует свою причуду на людях или не ведет себя как маленький засранец, они обычно закрывают глаза на его поздние прогулки. Однако это не мешает им доносить на него Цукаучи, что обычно становится поводом для очередной лекции при следующей встрече. Герой, должно быть, видит панику на его лице, потому что он дарит ему еще одну ободряющую улыбку. — ты не в беде, мне просто было любопытно. Я тоже никогда не был приверженцем этого правила. Звучит искренне, но Изуку все равно ненавидит, как легко он ему верит. Он также ненавидит то, как легко ложь вылетает из его собственных уст. — Папа сказал мне постирать, но я забыл. Он возвращается из командировки утром, так что… да. Секунду тот просто смотрит на него. Он ничего не отвечает, и в прачечной недостаточно света, чтобы Изуку мог увидеть выражение его лица, поэтому мальчик ждет его реакции с затаенным дыханием. Он хмыкает после того, что кажется вечностью, но может быть всего несколько секунд. — Это справедливо. И кстати, слушатель, я сейчас не при исполнении, так что можешь звать меня просто Ямада. Ямада. Это его фамилия. Будучи героем-профи с относительно высоким рейтингом, большинство людей это знают. Это не секрет. Изуку снова открывает свой блокнот, все еще немного потрясенный. Ему не нравится взгляд, которым Ямада посмотрел на него во время короткой паузы. Этот человек, повторюсь, очень умен. Заметил ли он ложь? И почему бы не сказать ему об этом? Изуку слишком устал для этого. Он едва может сосредоточиться даже на анализе, поэтому вместо этого он слушает музыку, играющую в одном наушнике. Мидория не решается вставить второй, не желая рисковать новым инцидентом. Он научился на своей ошибке. И поэтому он действительно слышит то, что происходит дальше, с первого раза. Ямада хихикает. Как маленькая школьница. Изуку хмурится, хочет спросить, над чем он смеется, но останавливает себя. Это не его дело. Он не имеет права спрашивать, поэтому продолжает писать. Ямада, однако, похоже, так не думает, так как он бросает на него яркий взгляд. — Очевидно, один из местных мстителей сделал это, чтобы отомстить ему за то, что он был засранцем. — Он внезапно закрывает рот. — Извини за выражения, слушатель. Но Изуку не вслушивается в ругательное слово — он сам слышал и говорил гораздо хуже — так как он внезапно застыл на месте. Этого не может быть. Почему это постоянно происходит с ним? Ямада наклоняется и показывает ему фотографию на телефоне, и, конечно, это та самая картина, которую Изуку нарисовал вместе с Качаном за пять часов до этого. К сожалению, она немного закрашена, так как отличный рисунок Ластика — героя подполья — это не то, что должно быть на виду у публики. Должно быть, его быстро убрали. Картина все еще в основном на месте, по крайней мере, на фотографии. Это силуэт Ластика с его самыми характерными чертами: неухоженными черными волосами, оружием захвата, обернутым вокруг шеи, и неоново-желтыми очками. Сверху жирными радужными буквами написано «Съешь мою задницу». Изуку позаботился о том, чтобы добавить блесток повсюду, ведь почему бы и нет? Ямада пытается загородить ругательство рукой, но это не имеет значения. Не похоже, что это написал Изуку или что-то в этом роде. Нет, совсем нет. — Мой коллега не ценит это так, как я. Вы только посмотрите на детали! Это явно было сделано в спешке, но выглядит великолепно! Изуку замолчал, глядя на героя с вновь обретенным блеском в глазах, ведь наконец-то кто-то оценил его художественные способности. — Я согласен, — говорит Изуку, опустив взгляд на свои колени. — Я думаю, что член, нарисованный у него на лбу, тоже делает его намного лучше. Действительно связывает все воедино. Ямада смеется, и Изуку не может не задаться вопросом, будет ли голосовой герой по-прежнему так улыбаться ему, если узнает правду. Учитывая резкий характер голосового героя, он, вероятно, всё же смеялся бы. Но Мидория улыбается и хихикает вместе с ним, и только позже он понимает, что это не было вынужденным счастьем.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.