Договор: Доверие

Перевод
NC-17
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
125 страниц, 42 514 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 10 Отзывы 16 В сборник

Глава 4: Борись или беги

Настройки
      Открыв глаза, Лайт обнаружил, что полусидит на груде подушек в залитой солнцем спальне. «Как я тут оказался?» — сонно подивился он и попытался сесть прямее, но оказалось, что что-то тяжёлое прижимает его к постели. Лайт опустил глаза вниз. Рядом с ним свернулся калачиком L, и это его рука, крепко обвившаяся вокруг талии омеги, не давала двигаться.              Стоило Лайту взглянуть на супруга, как память безжалостно вернулась. «Господи…» — он с силой прижал ладонь ко рту, приглушая жалобный всхлип. Только сейчас он вспомнил, что… что он…              — Беременный… — сдавленно прошептал Лайт в ладонь, заставляя себя произнести это ужасное слово вслух. Снова опустив глаза на руку альфы, защитно обнимающую его живот, Лайт содрогнулся в беззвучном рыдании, зажмурил глаза.              «Я люблю его… так сильно люблю, но… — он протянул руку к разметавшимся по подушке чёрным волосам. — Всё просто наваливается одно за другим. Такое ощущение, что у меня нет ни одной свободной секунды на то, чтобы перевести дух». Лайт пропустил меж пальцев мягкие, шелковистые пряди. Рука L тут же напряглась, крепче прижимая омегу к себе, воздух наполнился его успокаивающим ароматом, и Лайт расслабленно опустился на подушки.              «Может, мне просто нужно немного времени для себя? Где-нибудь подальше от всего этого… безумия», — размышлял он.              Лайт, конечно, не собирался опускать руки, это было просто не в его характере… но он нуждался в том, чтобы побыть наедине с собой, переварить всё это. Сейчас, лёжа в постели рядом с L, он вдруг ощутил необъяснимое желание вернуться домой. Полететь в Японию, туда, где всё намного проще, где мало что может натолкнуть на травмирующие воспоминания… эта идея показалась Лайту невероятно заманчивой, и он улыбнулся. Он обязательно обсудит это с L, когда тот проснётся.              «Я уверен, он поймёт, почему я должен это сделать…»       

***

      — Нет, — жёстко отмёл предложение L. При одной только мысли о том, что ему придётся расстаться с Лайтом, его сердце готово было выскочить из груди.              — Что значит нет? — возмутился юноша, садясь на кровати прямее и скрещивая руки на груди. — Ты даже выслушать меня не собираешься? Обсудить…              — Ты беременный!              — Да, L… но это не делает меня инвалидом, — парировал Лайт и, вскочив с кровати, начал раздражённо ходить по спальне взад и вперёд. — Я вполне могу слетать в гости к своим родным.              — Ты всё ещё не вполне восстановился, и хотя мне неприятно это признавать, тебе нужно постоянно быть рядом с Бейондом, чтобы ваши узы должным образом укрепились. Иначе ты снова заболеешь, — L тоже поднялся с кровати и ухватил супруга за руку, заставляя его остановиться. Лайт ответил ему сердитым взглядом.              — Со мной всё нормально! И он мне не нужен! — настойчиво сказал омега. — Единственное, что мне нужно — это чтобы ты верил мне, когда я говорю, что мне необходимо немного развеяться…              — Лайт, пожалуйста… притормози, ладно? Я не разрешаю, — пробормотал L, избегая его взгляда.              Как Лайт не может понять? После всего, через что они прошли, сама мысль о том, что L не сможет всё время быть рядом с ним, сводила его с ума. А теперь, когда супруг забеременел, L обнаружил, что его инстинктивное желание оберегать его и не отпускать от себя ни на шаг значительно усилилось.              Лайт выдернул ладонь из его руки и отступил назад.              — Ты говорил мне, что никогда не будешь таким, как другие альфы. Что не станешь сажать меня в золочёную клетку. Но, как видно, мне просто скормили очередную ложь, — парень развернулся, направляясь прочь из спальни. — Будь добр не беспокоить меня какое-то время… — и дверь захлопнулась за его спиной.              — Я не это имел… — начал L, но не смог договорить — тишина опустевшей спальни сдавила ему горло. Альфа прогнал навязчивый страх и отвращение к себе, вышел из комнаты, и к тому времени, как добрался до кабинета, в его глазах была решимость.              «Всё к лучшему. Позже он скажет мне спасибо, — успокоил себя детектив, устраиваясь за рабочим столом. — Слишком часто я его подводил. Теперь я буду оберегать его любой ценой. Сделаю для этого всё, что потребуется…»       

***

      Бейонд чувствовал растущее напряжение Лайта. Оно было совсем рядом, в коридоре, тяжёлое и почти осязаемое, словно сердцебиение, готовое вышибить дверь…              «Он ненавидит меня».              «Я чувствую».              «Разве можно любить монстра?» — альфа сузил глаза. Если все, даже Лайт, считают его таким, значит, таким он и будет.              «Он обещал, что мы вместе справимся с этим. И солгал».              — Пришёл закончить работу, милый? — крикнул Бейонд, ощущая на языке знакомую горечь, острую, словно лезвие ножа…              Готовую резать.              Готовую причинять боль.              — Или ты слишком боишься встретиться со мной лицом к лицу?              Ручка двери повернулась, и Лайт вошёл в комнату. Едва их глаза встретились, как лицо омеги обрело холодное, отчуждённое выражение. Бейонд, разумеется, ничего другого и не ожидал.              — Думаю, мы оба знаем, кто из нас боится, и это точно не я, — негромко ответил Лайт. Закрыв за собой дверь, он прислонился к ней спиной, и тяжёлый вздох, вырвавшийся из него, лишь подчеркнул то, насколько омега вымотан. — Может, тебе для начала стоит разобраться в собственных проблемах…              — Ты пришёл мне мозги полировать, Лайт? — язвительно усмехнулся Б, хотя вся его кожа зудела от нестерпимой потребности быть ближе к омеге. Его руки непроизвольно натягивали путы в глубинном, почти животном желании прикоснуться к своей повязанной паре.              На короткое мгновение их взгляды снова встретились. Лайт стоял, сжимая и разжимая кулаки, и явный стресс в его глазах заставил Бейонда внутренне заскулить от сопереживания. «Блять, ну ему обязательно так на меня смотреть?» — ругнулся он, торопливо отворачиваясь.              — Не бойся, сегодня я оставил все столовые приборы на кухне, — Лайт приподнял уголки губ в вялом подобии улыбки, подошёл к стоящему неподалёку от кровати креслу и устроился в нём, набросив на себя лежащий там же плед и закрыв глаза.              — Я просто делаю то, что должен. Думаю, такого расстояния будет вполне достаточно, чтобы наши узы начали без проблем укрепляться. Это, конечно, не так хорошо, как физический контакт, но… — он запнулся и тяжело вздохнул, потом хмуро буркнул, отвернув лицо: — …должно хватить.              «Нет уж, к чёрту! Не тебе тут решать!» — взбеленился Бейонд, привычно обращаясь за помощью к своим самым надёжным и безотказным друзьям: гневу, агрессии и злости.              — Значит, вот кем я теперь буду для тебя? — альфа готов был взорваться от бурлящего внутри негодования. Может, для Лайта этого и «хватит», но Бейонду такого расстояния было совершенно не достаточно. И его выводила из себя собственная непреодолимая потребность обнять омегу, поцеловать каждую сердитую морщинку на его лице и…               «Но ты монстр…»              «Никто не любит монстров…»              — Пошёл ты, Лайт! — злобно плюнул он. Юноша в кресле заметно напрягся, но не обернулся, пряча взгляд. — Думаешь, можешь просто явиться сюда вот так, «поправить» своё состояние и снова смыться? Ни хрена подобного!              — Я… — неуверенно начал Лайт, но умолк. Сбросив с себя плед, он встал, дошёл до двери и, сдавленно всхлипнув, потянул её на себя.              «Дерьмо… — опомнился Бейонд, услышав этот звук. — Дерьмо, дерьмо, дерьмо…»              — Лайт, постой, я… — но дверь уже захлопнулась у омеги за спиной, и альфа остался наедине с острым чувством вины. Он бессильно откинул голову на подушку и вперил взгляд в потолок. — Что я наделал?              «Почему я каждый раз так крупно лажаю? Что со мной не так?»       

***

      Услышав мелодию вызова, Мелло отложил шоколадный батончик и дотянулся до мобильника, а посмотрев на экран, несколько опешил.              — Алло? Эй, что? Почему ты используешь этот номер?! И зачем вообще мне звонишь? — нахмурившись, Мелло умолк и начал слушать, и с каждым словом абонента глаза парня становились всё круглее и круглее.              — А с какого хрена я должен тебе помогать? — прошипел он. — Ты хоть представляешь себе, как он озвереет, когда… — абонент снова торопливо заговорил, и по лицу альфы расплылась довольная ухмылка. — Ладно. Я помогу, но лишь потому, что, как по мне, всем от этого станет только лучше. Пришлю тебе подробности, как только всё утрясу.              Продолжая ухмыляться, Мелло отломил кусок шоколада, вскочил с дивана и зашагал к двери. По пути он бросил взгляд на часы. Если повезёт, к утру всё будет улажено, и жизнь в Вамми снова вернётся в нормальное русло.       

***

      В щель между плотными шторами кабинета пробивался яркий свет утреннего солнца. L со вздохом оторвал глаза от компьютера, в очередной раз посмотрел на телефон. Ему всё сильнее хотелось проверить, как там Лайт, и он не был уверен, сколько ещё сможет продержаться. После вчерашней размолвки L предоставил парню требуемое уединение и с тех пор безвылазно сидел в кабинете, с головой уйдя в работу.              «Нет, больше не могу, — решил детектив и направился в спальню с твёрдым намерением найти супруга. — Что мне теперь, до вечера его не видеть? Это просто нелепо… да и для него такое вредно».              Однако спальня оказалась пуста. Удивлённо хмыкнув, L зашагал на кухню. «Наверно, завтракает. Надеюсь, без кофе…» — обеспокоился он, думая о том, что Лайту нужно будет как можно скорее обеспечить дородовый уход. Это поможет лучше понять, с чем они имеют дело.              Окинув взглядом безлюдную кухню, L нервно сжал и разжал кулаки, круто развернулся и снова вышел в коридор. Он изо всех сил пытался подавить бурлящее внутри раздражение, и всё же обычно бесшумные шаги его босых ног теперь отдавались в стенах коридора едва слышным эхом. «Ты не должен злиться, — урезонивал он себя. — После того, что было вчера, вполне естественно, что Лайт ищет общества Бейонда, тем более что ему нужно продолжать восстанавливать их узы».              Дойдя до гостевой комнаты, детектив взялся за дверную ручку, силком заставил себя успокоиться и вошёл. Оглядев комнату, он пришёл в полнейшее замешательство. Лежащий на постели Бейонд приоткрыл мутные спросонья глаза, нахмурился.              — Чего тебе? — буркнул он.              И тут L внезапно понял, что запах Лайта всё утро был очень слабым, почти остаточным… У него противно засосало под ложечкой. Выхватив из кармана мобильник, он набрал номер. Включилась голосовая почта. «Только без паники».              Он позвонил Квилшу.              — Да, L?              — Ты сегодня с утра видел Лайта? Или с прошлого вечера, если уж на то пошло? — выпалил L, нервно взъерошивая волосы и начиная мерять шагами комнату. «Что, если ему стало плохо или…»              — Нет… а ты смотрел в…              — Проверь по камерам все комнаты в доме, в школе и на территории. Если он лежит где-то без сознания, так мы сможем его найти, — перебил его детектив. — Я сейчас спрошу у Бейонда, может, он сможет что-то почувствовать.              — Хорошо. Я дам знать, если что-то найду.              Оборвав звонок, L развернулся к лежащему на постели мужчине. Бейонд смотрел на него с выражением неизбывного ужаса в глазах и что есть мочи дёргал за связывающие его ремни.              — Развяжи меня, L! — прорычал он с таким бешенством, что детектив невольно отступил на шаг. — Да бога ради, ничего я тебе не сделаю! Но я едва его чувствую, чёрт возьми! Я должен его найти!              Голос Бейонда звучал почти безумно, и когда L ощутил, что под его влиянием и сам начинает паниковать, то решил, что отчаянные времена требуют отчаянных и… нестандартных мер.              Окинув Бейонда оценивающим взглядом, L открыл ящик прикроватной тумбочки, быстро пошарил там и достал пару наручников, соединённых между собой длинной цепью.              — Хорошо. Но далеко от меня ты не уйдёшь.       

***

      Лайт подошёл к автоматическим раздвижным дверям, поправил на голове лыжную шапочку, сильнее натянув её на лоб, и вышел на улицу. У обочины было припарковано несколько такси, и он подошёл к первому попавшемуся.              — Подвезти? — вежливо поинтересовался водитель, добродушный пожилой мужчина, до боли напомнивший парню Ватари. Омега кивнул и забрался в машину, когда водитель открыл ему дверь. — Куда?              Помешкав пару секунд, Лайт назвал ему адрес расположенного в центре Токио высотного жилого комплекса, где находился пентхаус. Автомобиль тронулся, и только тогда Лайт позволил себе облегчённо выдохнуть. С того момента, как вчера вечером он улизнул с территории Вамми, парень боялся что-либо загадывать и лишь молился, чтобы его отсутствие не заметили раньше, чем он доберётся до Японии. Весь период полёта он подспудно ожидал, что самолёт в любую минуту сделает «незапланированную посадку», означающую, что L узнал о его побеге.              Даже выходя из самолёта, он наполовину ждал, что у трапа его задержат. Будучи величайшим детективом в мире, L обладал такой властью и влиянием, что задайся он целью, легко смог бы вернуть Лайта обратно, даже не выходя за порог их дома в Винчестере.              Однако ничего такого не произошло.              «Мне бы только добраться до пентхауса, и я им сразу позвоню. Всё будет хорошо. Наверняка никто ещё не заметил моего отсутствия», — уверял себя Лайт, борясь с непрекращающейся тошнотой, мучающей его вот уже пару часов. Его пустой желудок противно ныл и сжимался.              «Мне нужно отдохнуть. Это вредно для ребёнка».              Поймав себя на этой неожиданной мысли, Лайт медленно провёл рукой по плоскому животу, где пока что не было никаких признаков растущей внутри жизни. Но они, несомненно, скоро появятся.              «Наш ребёнок…»              Обручальное кольцо поймало луч послеполуденного солнца, и бриллианты засверкали, словно маленькие солнца. Лайт с нежностью улыбнулся.              «Я люблю тебя, L. Просто дай мне немного отдышаться…»
87 Нравится 10 Отзывы 16 В сборник