Договор: Доверие

Перевод
NC-17
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
125 страниц, 42 514 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 10 Отзывы 16 В сборник

Глава 5: Дискомфорт

Настройки
      — Чувствуешь что-нибудь? — нервно спросил L, когда оба альфы вышли на широкое травянистое поле перед домом. Бейонд отвёл взгляд и отрицательно покачал головой. С каждой минутой у него всё сильнее болело сердце, страх сжимал его, словно тисками.              Стоило им зашагать обратно к дому, как земля вдруг закачалась у Бейонда под ногами, перед глазами всё поплыло. Напряжение последних дней и постоянная ноющая боль в плече привели, наконец, к тому, что он тяжело рухнул на землю.              — L… не могу…              — Чёрт! — выругался детектив, когда цепь, соединяющая его с двойником, также потянула его вниз.              Бейонд отчаянно пытался держать глаза открытыми, зная, что не имеет права позволить себе слабость… он должен найти свою пару.              — Помоги встать… я в порядке, — прохрипел он, лихорадочно цепляясь за футболку L здоровой рукой. — Мы должны его найти…              — Да, но если ты сейчас растревожишь рану, это не пойдёт на пользу ни тебе, ни Лайту, ясно?              L вздёрнул Бейонда на ноги, закинул его руку себе на плечо, и они медленно продолжили свой путь к дому. Стило им дойти до двери, как навстречу вышел Квилш. Лицо пожилого беты выражало нехарактерное для него раздражение.              — В кабинет поступил видеозвонок от Лайта.              — Как он?.. Он в порядке?.. — разом заговорили альфы, перебивая один другого и обмениваясь сердитыми взглядами.              — Он, э-э… словом, вам лучше самим увидеть. Давайте, я помогу вам дойти, — Квилш подхватил Бейонда с другой стороны, и они заторопились к кабинету.              Едва ступив на порог, Бейонд огляделся и сразу же заметил стоящий на столе ноутбук, с экрана которого на них смотрел Лайт. Помещение, в котором юноша находился, было альфе не знакомо, но походило на хорошо оборудованный кабинет.              — Какого чёрта? — гневно зарычал L, тоже посмотрев на экран и тотчас узнав комнату. — Лайт, каким образом ты… проклятье!              Омега нахмурился и скрестил руки на груди. Он явно чувствовал себя виноватым, но старался не подавать вида.              Бейонд не сводил глаз с экрана, почти не слыша раздражённого рычания рядом с собой. Всё его внимание занимал Лайт. «Главное, что он в безопасности, остальное неважно… я так волновался, что с ним что-то случилось, что он…»              — С тобой всё хорошо? — спросил Бейонд осипшим от нахлынувшего облегчения голосом, и тут же с мучительным стоном упал в стоящее перед монитором офисное кресло. В глазах омеги на мгновение мелькнуло беспокойство, однако он тут же опомнился и изобразил полнейшее равнодушие.              — Я…              — Он в Токио! — рявкнул L, затапливая комнату гневными феромонами.              — Где?!       

***

      Лайт посмотрел на лица обоих альф и заёрзал, вдруг почувствовав себя очень неуютно.              Когда он проник в кабинет токийского пентхауса, у него не ушло много времени на то, чтобы взломать один из компьютеров и позвонить домой. Звонок принял Квилш, и едва завидев на экране Лайта, тут же принялся сурово его отчитывать, обвиняя в безответственности и опрометчивости. Пожалуй, впервые за всё время своего знакомства со стариком Лайт видел его по-настоящему рассерженным.              — Они ужасно напуганы и думают, что тебе стало плохо, и ты упал в обморок где-то на территории. Теперь оба в панике бегают по округе… Мне нужно срочно их найти, — сердито бросил ему Квилш, торопливо выходя из кабинета.              Неприятней всего было видеть разочарование в глазах пожилого беты… а теперь, когда Лайт посмотрел в шокированные лица своих альф, его решимость изрядно пошатнулась. «Неужели я действительно принял неверное решение?»              «Нет, — он опустил руки на колени и крепко стиснул кулаки. — Я сделал только то, что должен был. Они сами виноваты в том, что довели меня до такого».              — Где? — недоверчиво переспросил Бейонд, усаживаясь в кресле поудобнее и морщась от боли в плече. Лайт с изумлением заметил на его запястье блеск металла. «Какого чёрта?»              — Вы что… скованы наручниками? — неуверенно спросил он. Оба мужчины дружно опустили взгляды на цепь, словно только сейчас вспомнили о её существовании.              — По-твоему, я должен был позволить ему ходить тут повсюду без присмотра? — фыркнул L, скрестив руки на груди. — Лайт, о чём ты думал? Напугал меня до чёртиков.              — Я тебя предупреждал, что мне нужно сменить обстановку, — лицо Лайта тоже ожесточилось. — Но ты не стал меня слушать, и Бейонд меня оттолкнул… поэтому пришлось брать дело в свои руки.              — О нет, не в свои… верно? — настолько мрачным и вкрадчивым голосом проговорил детектив, что Лайта мороз продрал по коже. — Кто тебе помог? Скажи мне, и я…              — Чёрта с два, — набычился парень. «Хватит с меня уже. Пусть Мелло временами и ведёт себя, как последний мудак, я не собираюсь выдавать его этим волкам…»              — Лайт… это неприемлемо, — рокочущий голос L был пронизан предупреждением. Даже пропущенный через динамики компьютера, его альфа-тембр был настолько силён, что невольно внушал благоговение. Несколько коротких секунд Лайт сидел, подавшись в своём кресле вперёд, готовый упасть на колени и просить прощения, потом упрямо тряхнул головой, прочищая мозги. В ушах грохотала кровь, и омега уставился в пол, стараясь взять себя в руки. «Блять…»              — L! Что ты творишь?! — сердито одёрнул детектива Бейонд.              — О, боже… Лайт, ты… я не думал, что так сильно на тебя повлияю. Я не нарочно, — принялся оправдываться L, и Лайт, подняв глаза, встретил его виноватый взгляд.              — Прости, — продолжил детектив. — После всего, что мы пережили в последние пару месяцев… мысль о том, чтобы разлучиться с тобой… — его голос сорвался.              «Вот почему он так упрямо не хотел меня отпускать, — сообразил Лайт, и с тихим вздохом ущипнул себя за переносицу. — А из-за ребёнка его защитные инстинкты, конечно, усилились. Как я мог не подумать об этом?»              — Если я вышлю за тобой самолёт, ты вернёшься домой?              «Домой… нет, я пока не могу, но…» Лайт посмотрел в страдальческие лица своих альф, и в нём поднялась тоска по ним. Все его инстинкты хотели, чтобы и его повязанная пара, и отец его ребёнка были сейчас рядом. «Я и подумать не мог, что вдали от них мне будет так тяжело», — досадливо подумал омега. Похоже, что в сложившихся обстоятельствах не самым худшим решением будет пойти на компромисс. На своих условиях.              — Нет, я не могу. Но если ты обещаешь не душить меня своей заботой, то можешь прилететь сюда.              К огромному облегчению Лайта, детектив радостно просиял и кивнул:       — Да, я вылечу, как только самолёт будет готов.              — И Бейонд тоже… мне нужно… — Лайт неосознанно поднял руку к брачной метке, потёр её и недовольно нахмурился. У него никак не получалось прогнать из сердца чувства к этому бордовоглазому альфе.              «Ну и что же мне делать, чёрт возьми? Я не могу и дальше настолько от них зависеть». Лайт не мог отрицать того факта, что не прожив в разлуке с ними и одного дня, он уже чувствовал напряжение в теле, и тошнота мучила его всё чаще.              Живот скрутило уже знакомым спазмом, и Лайт, вытаращив глаза, нырнул под стол, со стоном опустошая содержимое желудка в мусорное ведро.              — Лайт?!              — Что с тобой?!              Парень вытер губы тыльной стороной ладони и выпрямился.              — Всё нормально, просто… — он запнулся, не совсем уверенный, как много деталей можно открыть. Во время полёта Лайт коротал время, читая о беременности омег, и теперь мог точно сказать, почему у него снова возникли такие проблемы.              — В общем… когда альфа находится рядом со своим беременным омегой, он способен при помощи феромонов воздействовать на его организм и снижать такие симптомы, — Лайт натянуто улыбнулся детективу. — Похоже, из-за того, что я уже достаточно долго не рядом с тобой, у меня снова началась утренняя тошнота.              — Мы прилетим так быстро, как сможем, хорошо? — заверил его L с явным беспокойством. — А ты пока постарайся отдохнуть и пей побольше жидкости…              Лайт измученно кивнул:       — Угум… позвони, когда самолёт взлетит. Я активирую один из этих одноразовых телефонов, — он протянул руку к лежащим на столе мобильникам. — Квилш, вы сможете сами узнать его номер или мне нужно будет что-то сделать?              — Нет, я смогу выяснить, какой из них ты используешь. Просто включи его, — ответил старик. Лайт ещё раз окинул взглядом их обеспокоенные лица и тяжело вздохнул. Он чувствовал себя невозможно уставшим…              — Скоро увидимся, — сказал он и прервал связь. Потом с неохотой поднялся на ноги и, пошатываясь, вышел из комнаты. Желудок снова начал бунтовать, и омега сердито посмотрел на свой живот.              — Это жуткий отстой. Я на такое не подписывался, — простонал он и со всех ног помчался в туалет.       

***

      Альфа открыл мутные глаза. У его постели, положив голову на край матраса, дремала его помощница.              — Анна? — невнятно позвал Макс хриплым от долгого неиспользования голосом. Женщина изумлённо вскинула голову. Макс несколько раз с силой моргнул, и зрение понемногу начало проясняться. — Что случилось?..              Поначалу ему никак не удавалось понять, как он оказался в таком состоянии, но потом…              «Бейонд Бёздей».              На него единым потоком обрушились образы, ощущения, и он вспомнил, как его почти что выпотрошили, как он дрался с другим альфой и тоже смог нанести ему удар… лишь в последний момент не ставший смертельным…              «Из-за Лайта…»              — …несколько дней был без сознания, пока раны затягивались. Врач даже сомневался, что ты выживешь, но каким-то образом… — бета нервно прочистила горло, торопливо стёрла с лица слёзы и отвернулась, чтобы успокоиться. — Прости… мы все так волновались за тебя.              — Чтобы меня убить, нужно что-то посерьёзнее, чем какой-то психопат, — заверил её Макс, устало улыбаясь. — Ещё кто-нибудь пострадал? Никто не пытался его остановить?              В его голосе послышалось угрожающее рычание, и Анна быстро покачала головой:       — Нет, мы к нему не приближались. Он уехал на фургоне, который нам в итоге удалось отследить. Фургон был брошен в парке одного из…              Дальше Макс не слушал. Теперь его больше тревожил вопрос о том, что случилось с этим альфой, и как это отразилось на Лайте. Он снова посмотрел Анне в глаза.              — И никакой информации о его обращении в больницу или ещё куда-то? И в моргах тоже ничего?              — М-мы не смогли ничего найти, — виновато ответила женщина. — Он будто в воздухе растворился. Мне жаль…              Альфа досадливо вздохнул и перевёл взгляд за окно. Снаружи был прекрасный, солнечный весенний день… и Макс каким-то чудом умудрился выжить…              Но сейчас он не мог радоваться этому, потому что сейчас его мысли занимало только одно… «Лайт. Обещаю тебе, я найду способ разорвать твои узы так, чтобы ты не погиб… тебе не будешь навеки привязан к этому монстру и не будешь мучиться в когтях L, — лидер синдиката опасно сощурил глаза. — Это не конец, Бейонд Бёздей. Ты заплатишь за то, что сделал…»              — Анна, обратись к Совету Стаи, — негромко сказал он, наблюдая за тем, как солнечный свет играет среди листвы за окном. Золотистые лучи напомнили ему глаза омеги. — Мне нужно, чтобы ты выяснила всё, что только можно о том, как разорвать узы… не подвергая омегу смертельной опасности.              — Макс, что ты…              — Пообещай им взамен любую услугу и дай мне знать, если для получения ответов нужно будет… оказать давление, — он перевёл взгляд на помощницу, и выражение его лица стало жёстким и решительным. — Просто сделай это.
87 Нравится 10 Отзывы 16 В сборник