Договор: Доверие

Перевод
NC-17
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
125 страниц, 42 514 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 10 Отзывы 16 В сборник

Глава 6: Размытые границы

Настройки
      Лайт приподнял голову с мягкой подушки и потянулся к зазвонившему телефону. Только что он спал глубоким сном без сновидений, поэтому резкая трель звонка его, мягко говоря, напугала. «Который час?» — он немного поморгал, сфокусировал взгляд на часах и с удивлением понял, что уже середина утра. «Ничего себе, я вырубился…»              — Алло? — сонно сказал он в трубку.              — Это я… — ответил ему негромкий голос L. Лайт снова рухнул на подушку. — Я тебя разбудил? Прости…              — Ничего страшного, мне, наверно, всё равно уже пора вставать, — невнятно пробормотал Лайт и потёр глаза. За окном был ясный день, и солнечные лучи, пробиваясь через щель в шторах, немного разгоняли сумрак комнаты.              — Как ты себя чувствуешь?              — На данный момент неплохо.              — Мы уже через пару часов будем у тебя.              На заднем плане послышался голос Бейонда, но слова из-за шума самолёта были неразборчивы.              — Вы там не ссоритесь? — обеспокоенно спросил Лайт. Его не оставляло опасение, что если эти двое слишком долго будут наедине друг с другом, то предстанут перед ним все в крови и синяках.              — Нет, он просто… нетерпелив, — ответил L.              — Дай ему трубку, — вздохнул омега.               — Лайт? — тут же заговорил Бейонд. Его голос звучал несколько грубовато, и именно это добавляло ему уникальности и отличало от более мягкого голоса L.              — Да, я здесь, — омега сглотнул, его тело отозвалось на голос альфы дрожью, рука непроизвольно дотронулась до метки на горле. — Веди себя хорошо, ладно?              — Хм… постараюсь. Ради тебя, — фыркнул Бейонд. — Но с тобой и правда всё нормально?              — Да блин, всё отлично! — не выдержал Лайт, начиная раздражаться. И вместе с тем он не мог отрицать, что его внутреннему омеге такая заботливость сразу двоих альф была весьма приятна. — Я отдыхаю, честное слово… но вы оба должны помнить, о чём мы говорили. Не вздумайте душить меня своей опекой… если, приехав сюда, вы снова начнёте нести подобную чушь, я уйду к родителям.              — Я обещаю. Ты только… не делай ничего такого, ладно? — торопливо сказал Бейонд, и в его голосе прозвучал такой страх, что у Лайта дрогнуло сердце.              — Не буду, — успокоил он альфу. — Увидимся.              Отключившись, Лайт кинул телефон на другую половину кровати, после чего буквально заставил себя вылезти из уютных объятий одеяла. Стоило ему подняться на ноги, как накатила очередная волна тошноты, и парню вновь пришлось со всех ног нестись в туалет, чтобы спустить в унитаз то немногое, что ещё оставалось в желудке.              «Интересно, когда мама была беременна мной, у неё были похожие проблемы?» — хмуро размышлял он, вытирая рот ладонью. Потом подошёл к раковине, с отвращением вымыл руки и, взяв зубную щётку, чистил зубы до тех пор, пока во рту не осталось лишь ощущение мятной свежести. «Наверно, я могу просто пойти и спросить её об этом», — улыбнулся парень, подходя к шкафу и роясь в нём в поисках подходящей одежды. Здешняя гардеробная оказалась точно такой же, как в квартире в Париже — до краёв набитая дизайнерской одеждой, которую ни разу не надевали.              «Париж… — Лайт меланхолично замер с футболкой в руках. — Кажется, что это было так давно. Интересно, какой теперь была бы наша жизнь, если бы не…»              «Нет. Нельзя так думать. Это сведёт меня с ума», — парень решительно поджал губы. Он твёрдо намеревался принять свою нынешнюю жизнь такой, какой она была. «Я не позволю этим мыслям мешать мне».              Лайт машинально натянул на себя то, что держал в руках, и повернулся к зеркалу.              — Тьфу… — усмехнулся он, когда понял, что надетые на нём джинсы и футболка с длинным рукавом — это типичный стиль одежды L. Парень покачал головой. Так глупо — при одной только мысли о супруге по венам прокатилось желание, невыносимо захотелось, чтобы L обнял его, чтобы можно было прижаться губами к его горлу, запутаться пальцами в чёрных, шелковистых волосах.              С губ омеги сорвался дрожащий вздох.              «Значит, совсем по нему не скучаешь, да? Боже мой, да у меня от него просто зависимость…» — с едкой иронией подумал он, меняя белую футболку на другую. Её глубокий, насыщенно-бордовый цвет так напоминал глаза Б…              — Проклятье… — негромко выругался Лайт, отбрасывая и эту футболку. В конце концов он остановился на чёрной рубашке на пуговицах. Критически осмотрев себя в зеркале, парень удовлетворённо кивнул и вышел из гардеробной. «Я определённо не собираюсь становиться одним из тех беременных омег, кто запускает себя до безобразия. Я всё ещё могу выглядеть на все сто», — сказал он себе, сунул в карман бумажник и направился на кухню, чтобы приготовить чашку кофе.              «Итак… как мне добраться до родителей? Может, взять такси?.. — и тут Лайт вдруг вспомнил, что внизу в гараже стоит «Ducati», на котором L привёз его сюда в первый раз. — Хм, интересно… есть ли у него там какие-нибудь автомобили?»       

***

      — Эй! — возмущённо воскликнул Бейонд, когда L вырвал мобильник из его руки.              — Лайт! Ты ещё…              — Он уже отключился, — усмехнулся Б и улёгся на кровать, чтобы дать отдых ноющему плечу. L сердито отбросил телефон в сторону и поставил себе на колени ноутбук. Бейонд тут же с любопытством вытянул шею и увидел, что детектив в очередной раз безуспешно пытается получить доступ к видеокамерам, установленным в токийском пентхаусе.              — Поверить не могу, что он отсёк тебя от твоей же собственной сети, — захихикал Бейонд.              — Заткнись, — буркнул L, снова и снова пытаясь взломать защищённую систему. Какое-то время его пальцы летали над клавиатурой, но в итоге он сдался, захлопнул ноутбук и раздражённо бросил его на кровать перед собой. Цепь наручников сердито звякнула, вторя его рычанию, и L уткнулся подбородком в колени.              — Талантливый, а? Но я и подумать не мог, что он настолько хорош, — задумчиво произнёс Бейонд, на пробу чуть шевеля плечом. Его организм наконец-то запустил природные механизмы исцеления, и ему было интересно посмотреть, насколько хорошо продвигается дело. «Хм… ещё день, и я приду в норму». По опыту Бейонд знал, что теперь плечо придётся разрабатывать, чтобы заживающий шрам не стянул кожу и мышцы слишком сильно и не лишил его подвижности.              Закрыв глаза, Бейонд решил сосредоточиться на исцелении. Он был твёрдо намерен полностью восстановиться к тому времени, как они доберутся до Лайта.              «Если бы он не подстегнул процесс восстановления наших уз, я бы сейчас, пожалуй, был гораздо слабее». Бейонд смутно припомнил ощущение зубов, впившихся в горло, и то, как Лайт захватил над ним контроль... по его телу пробежала дрожь. Ему казалось, что он снова чувствует тот сладкий аромат, соблазняющий, уговаривающий поддаться. Бейонд с силой потёр глаза, облизнулся, не в силах избавиться от вкуса омеги, расцветшего у него на языке… не в силах изгнать из памяти воспоминания об их бесчисленных плотских забавах в Бьюде.              Постепенно Бейонд впал в дремоту. Он лежал, чувствуя, как по телу разливается приятное тепло, как по мере приближения к Японии крепнет их с Лайтом связь. Даже на таком расстоянии он мог ощущать, как его оплетает нить желания.              Вскоре его глаза открылись. Бейонд несколько раз поморгал, огляделся. Он не был уверен, сколько прошло времени, но самолёт до сих пор не приземлился. Они всё ещё были далеко от Лайта, и это было несправедливо. Нерационально. И чертовски раздражало.              Желая выместить на ком-нибудь разочарование, Бейонд перевёл взгляд на своего «тюремщика» и удивлённо поднял брови. «Он спит, что ли?»              L сидел, упираясь лбом в колени, его дыхание было ровным и размеренным. Кажется, это был первый раз на памяти Бейонда, когда он смог увидеть детектива спящим. По крайней мере, лично, а не посредством видеонаблюдения.              «Что-то изменилось… — отметил Бейонд, задумчиво рассматривая сгорбленную фигуру. — Но что? Хм…»              Его взгляд прошёлся по плечам L, по линии его челюсти, по мягким вороным волосам, и Бейонд вдруг поймал себя на том, что тянет руку, чтобы до них дотронуться. В его душе поднялась волна непонятной тоски и вожделения. Бейонд округлил глаза и резко отдёрнул руку назад, сообразив, в чём дело. Это желание не было его собственным. «Да вашу ж мать!»              Проглотив раздражённое рычание, он стиснул кулаки и попытался прогнать из сознания эти гадостные чувства, которые, несомненно, принадлежали омеге. «Уймись, Лайт», — Бейонд скрипнул зубами и уставился в потолок, чтобы попытаться отрешиться от пульсирующего во всём теле желания. Конечно, нельзя сказать, что он не находил детектива… привлекательным, пусть это и можно было счесть своего рода самовлюблённостью. Но, в конечном итоге, Бейонд все эти годы зацикливался на L из-за его разума, а вовсе не внешности.              Когда-то весь смысл его жизни составляло желание соперничать с детективом и, в конечном счёте, победить его. Сейчас ему казалось, что это было миллионы лет назад, хоть он и понимал, что это не так. Бейонд знал, что совершил много ужасного и что теперь ему предстоит очень долгое искупление, прежде чем он хотя бы начнёт завоёвывать полное доверие Лайта и L.              В его разуме зазвучали сказанные однажды Лайтом слова: «Ты принёс людям много боли. И я вижу для тебя лишь один способ остаться в нашей жизни — усиленно трудиться, помогая сажать других преступников за решётку. Спасать жизни, а не забирать их».              Когда-то Бейонду действительно нравилась детективная работа. А потом жизнь в Вамми пошла под откос, дела с L не заладились… и желание превзойти детектива стало целью всей его жизни.              «Я вёл себя вчера, как скотина», — виновато подумал Бейонд, отчаянно желая, чтобы самолёт уже прилетел. Ему больше всего на свете хотелось быть рядом с Лайтом. Те эмоции, что он сейчас принимал от омеги, Бейонду было очень нелегко переносить, и особенно потому, что они имели очень мало общего с сексом, зато были насквозь пронизаны любовью.              «Любовью к L… не ко мне…»              В нём вдруг вспыхнула ослепляюще-жгучая ревность, и её сила на время помогла затмить заимствованную любовь.              «Почему Лайт не может чувствовать того же ко мне? Ничего, я ещё покажу ему, что тоже готов быть рядом. Чего бы мне это ни стоило, — решительно подумал Бейонд. — Я заставлю тебя понять, как сильно я тебя люблю, Лайт».       

***

      Лайт как раз шёл в кабинет, чтобы взять ключи от машины, когда на полпути его захлестнула смесь непонятных чувств. Раздражение, тревога, потребность…              «Бейонд…»              Омега крепче стиснул в пальцах кофейную чашку, сосредоточился и продолжил свой путь в другое крыло пентхауса. Добравшись до места, он тщательно обшарил ящики стола. Искомое он нашёл довольно быстро, и мысленно поблагодарил Ватари — похоже, что здесь старик держал всё в том же порядке, что и в кабинете их дома в Винчестере.               В ящике нашлось четыре комплекта разных ключей. Лайт быстро осмотрел брелки. «Ducati, Ролс-ройс, Хонда, Ма… ох, ни хрена себе! — ухмыльнулся он, хватая четвёртый комплект. — Интересно, какая модель?»              Сделав большой глоток кофе, парень оставил кружку на столе и выскочил из комнаты. В холле он вызвал лифт, и пока тот поднимался на этаж, торопливо надел ботинки.              Путь вниз не занял много времени, и всё же, к тому времени, как Лайт доехал до гаража, он едва не приплясывал на месте от нетерпения. И надо сказать, когда он увидел машину, он не был разочарован. Рядом с «Хондой Пилот», которая, судя по оставшимся наверху ключам, тоже принадлежала детективу, был припаркован чёрный «Макларен 720s».              «О, да, чёрт возьми!.. — Лайт окинул автомобиль восхищённым взглядом, потом отпер дверь и уселся за руль. — И ты скрывал от меня такое сокровище, L! Нам обязательно нужен такой же дома».              Парень повернул ключ в замке зажигания, и автомобиль ожил, заурчал мощным двигателем. Какое-то время Лайт осваивался с управлением, подстраивал под себя зеркала и прочее, а потом выехал из гаража.              Он с улыбкой вёл автомобиль по знакомым улицам, и чем ближе подъезжал к дому своего детства, тем более счастливым себя чувствовал. Впервые за несколько дней Лайт смог полностью расслабиться.              Омега и не подозревал о том, насколько дорожил своими родными, пока не лишился возможности видеть их каждый день. Конечно, он любил жизнь с L, любил свой новый дом в Винчестере, но…              «Что ж, пожалуй, правильно говорят: ты не ценишь, что имеешь, пока не утратишь это…»
87 Нравится 10 Отзывы 16 В сборник