1 марта
Первый день прошел лучше, чем я думал. Меня тошнило только два часа, а Брамс до сих пор висит над фальшбортом. Хорошо, что я не пошел за Миккеле в артиллерию. Корабли гораздо лучше танков. И море здесь не такое, как с набережной. Синее-синее.2 марта
Пришлось помочь коку. Никогда бы не подумал, что мне пригодится умение готовить. Отец говорит, что кухня — женский угол, но на корабле повар — самый уважаемый человек. После капитана, конечно. Если за год я не продвинусь по службе, то пойду в кулинарный.2 марта (вечер)
Подплываем. Вижу точку на горизонте. И правда, ПАРАДИЗ! А в детстве я думал, что титанов видно издалека. Меня не взяли в десантную группу. Увижу только стену, с которой сбрасывают пленных. Ладно, попробую сделать набросок. Миккеле все равно обзавидуется.10 марта
Когда корабль поднялся в воздух, я стукнулся головой. Моргнул, а все вещи уже на полу, в каюте пусто, снаружи — крики. Я, дурак, решил, что это шторм. Схватил из сундука жилет, а дневник за пазуху: вцепился намертво, не знаю зачем. Выбежал на палубу, а там не гром — стреляют. И сверху тень с зелеными глазами. Я никогда не видел титанов, даже наших Воинов. Пули не ранили его. Ничто не могло ранить. Я запнулся об мертвого и опять упал. Кажется, это был Роджерс. Мне бы ружье хватать, а я лежу и смотрю: дышит, не дышит. Когда поднял глаза, эльдийское отродье ткнуло меч мне в грудь. Обычный железный меч. Я не знаю, как они нас победили. Они чуть лучше зверей: ни одной пушки, только скачут да режут. Мясники. Я ждал, пока в камеру приведут остальных, но ни кого не было. Я до сих пор один.20 марта
Я выписал все, что услышал: от имен до распорядка дня. Стражники заглядывали в дневник, но они не знают наш алфавит, если вообще умеют читать. Оказалось, что есть и другие пленные. Я слышал крики: кого-то допрашивали и пытали. Неизвестно, сколько теперь эльдийские отродья знают о Марлии. Я готовился к боли, обещал себе не сдаваться, но за мной не пришли. Может, решили, что от рядового не будет толка. Теперь в подземельях ещё тише.30 марта
Я не трус. Если вы найдете дневник, знайте, что когда эта женщина прижала нож к моей спине, я рискнул. Я предупредил корабль, пусть это и были предатели. Я пытался. Я не трус. Я не знаю, почему они держат меня в живых.15 апреля
Как там Миккеле? Наверное, пишет каждую неделю, не то что я. Прости. Не могу отправить письмо. Разве что бросить листок из окна и надеяться, что ветер будет два дня нести его над морем. Передавай отцу привет. Он всегда хотел, чтобы я стал солдатом.17 апреля
Где ты сейчас, брат? Надеюсь, тебе повезло больше. Я всегда боялся, что ничего не добьюсь в жизни, но посмотри: я последний выживший! Две команды по четыреста человек сгинули на проклятом острове, а я ещё дышу. P. S. Пришли мне карандаш, если сможешь.20 апреля
4 мая
Мам, ты не поверишь! Я был снаружи! На улице! Когда они вывели меня утром, я ждал пыток или казни, но они спросили только про рыбу. Про раков, лобстеров, креветок, морскую капусту… Оказалось, что они нашли судовой журнал. В последней пометке кока — мое имя. Они считают меня поваром. Скажи отцу: кухня спасает людям жизни! P. S. Передай Миккеле, что прожорливая эльдийка уже принесла мне карандаши.6 мая
Скажи честно, я предатель? Может, я должен схватить нож и заколоть первого попавшегося дьявола? Меня охраняют не так уж строго, я успею зацепить одного, прежде чем мне отрубят голову. Это было бы храбро, наверное. Я надеюсь, что принесу больше пользы, если привезу домой дневник.11 мая
Мам, у меня все хорошо. Эльдийские отродья так любят мою еду, что переселили из темницы в комнату. Пытался учить местных поварих, но они безнадежны: не понимают, что значит «жарить до полной готовности».18 мая
С днём рождения, Микки! Желаю успехов на Восточном и на любовном фронте! Люблю тебя, засранец. P. S. Я купил подарок заранее. Он под кроватью, возьмёшь сам.9 июля
Ее зовут Саша. Нет, я ничего не имею ввиду. Я просто устал каждый раз писать «это вечно голодное эльдийские отродье». Занимает много времени, знаешь ли. Мне нужно спечь ещё четыре пирога до конца смены.15 августа
Я так и не понял, как к этому относиться. С одной стороны, Саша глотает не жуя, а с другой — каждый раз хвалит так, что у меня горят щеки. Такой позор. Ей нравятся все мои эксперименты. Сам знаешь, я человек творческий. Курица и ананас — отличное сочетание! Шеф покрутил пальцем у виска, но Саша попробовала и попросила еще. Она единственная, кому я здесь доверяю. В кулинарном смысле, конечно.23 октября
Я так и не понял, чем они занимаются с тех пор, как уничтожили титанов. Люди Елены принесли им наше оружие. Зачем? На кухне об этом не говорят, но в столовую часто приходят разведчики. Я сам выношу еду, пытаюсь что-то подслушать. К сожалению, они говорят о всякой ерунде. Интереснее всего наблюдать за отрядом Леви. Конни — друг Саши, а не парень. Мне всё равно, но из них бы ни за что не получилась красивая пара.4 ноября
Большинство островитян называют меня «марлиец» или «марлийская мразь», даже когда благодарят за еду. Это напоминает Либерио. Дьяволы с острова — и правда дьяволы, но марлийские эльдийцы сражаются за нас уже сотню лет. Разве этого недостаточно, чтобы вновь обрести имена?3 января
Сколько я тебе не писал? Неделю? Извини. Праздники. Я чуть с ума не зашёл: там банкет, здесь ярмарка. Саша зашла помочь. Она нарезала мясо (и съела почти половину), помыла овощи (и уронила на пол) и даже разнесла тарелки (на чужие столики). Мне кажется, все прошло неплохо.2 марта
Сегодня у них пир, представляешь? Празднуют захват первого корабля. МОЕГО корабля. Я ничего не готовил: кричал и бил посуду, пока меня не заперли в комнате. Просто взяли и швырнули, как мешок мусора. Год спустя я все ещё пленник.3 марта
Саша принесла жаркое и сказала, что сама его приготовила. Это было превосходно! Если она не врёт, я должен знать, откуда кислинка в этом соусе!18 марта
Мам, поздравь за меня Миккеле. Подарка нет.22 мая
Как думаешь, дьяволы умеют колдовать? На то они и дьяволы, верно? Обмануть, убить, приворожить… Я просто собираю сведения для журнала. Это пригодится разведке, да?12 июня
Прочитай это, как будешь один. . . . Мик. Будь я проклят, но я это сделал. Она была слишком красивая. Она пришла ко мне сама. Как я мог отказать?.. Я не герой. И не предатель, наверное. Я так хочу домой.26 июля
Печь пришлось ночью. Я выпекал коржи частями, мешал крем в медном тазу. Дома было бы легче — плита здесь допотопная — но я знал, что у меня получится. Конни помог подкатить торт к окну. Саша была так рада, что я кое-как уговорил ее спуститься по лестнице, а не прыгать со второго этажа. Ей всего девятнадцать, подставляешь? Моя храбрая девочка.14 октября
Что-то готовится. Не знаю, что именно, но Елена никогда не присылала так много оружия. Разведчики заходят реже (не считая Сашу, конечно). Люди шепчутся, остатки Гарнизона и Военной Полиции переходят в ряды Разведчиков. Предатели-марлийцы почти не возвращаются на материк. Я больше не планирую бежать: они слишком организованы, чтобы меня упустить.10 декабря
По выходным я ночую у Саши. Она постоянно машет во сне руками, сегодня разбудила меня в четыре утра. Я подошёл к окну и не поверил глазам: там рядом основной штаб разведчиков, а над ним — дирижабль. Откуда? Зачем? Мне это не нравится.19 января
Я чувствую, что все на взводе. Они ждут сигнала. С материка, видимо. Миккеле, умоляю, скажи мне, что ты на Востоке.3 февраля
Она улетела ночью, даже не предупредив. Может, думала, что вернётся к утру. Пока сообщений не поступало.3 февраля (день)
Раз они нападут внезапно, марлийцы не успеют послать танки, верно? Что будет, если громовое копье попадет в танк?3 февраля (вечер)
Что будет, если танк ударит по дирижаблю?3 февраля (ночь)
Почему ни от кого нет вестей?4 февраля