Re:Love

Перевод
NC-17
В процессе
108
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 196 страниц, 72 023 слова, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 33 Отзывы 22 В сборник

Глава 9: Игра с Огнём (Принцессой).

Настройки
"Столица? Мы ее посетим?" Эмилия кивнула в ответ Субару, который был слегка озадачен ситуацией. Было раннее утро, когда девушка заговорила об этом. Они проводили время вместе, читая и разговаривая в саду, когда эта тема была наконец затронута, и Субару, вполне справедливо, был озадачен таким решением. Не то чтобы он был против поездки туда, но, привыкнув к тому, как здесь все устроено, как упорядочено и легко, он просто не мог не видеть столицу, маяком прогресса по сравнению с остальными, как более хаотичное место. "Да. Первое совещание по Королевским Выборам скоро состоится, раз уж Фелт найдена. Когда все кандидатки оправились, пора приступать к следующему шагу" весело подтвердила Эмилия, улыбнувшись, прежде чем что-то набросать на странице своего дневника. "И, как я недавно заметила, у меня есть право как у королевского кандидата привести с собой одного гостя, если я того пожелаю". "Ох? Значит, ты хочешь, чтобы я был там". " Да, это так" подтвердила полуэльфийка. "Я знаю, что твоя работа здесь очень важна, но я спросила Розвааля, могу ли я взять тебя с собой. Это не займет много времени, и он согласился, что твоя помощь в качестве помощника будет очень важна". В этот момент Субару мог только нахмуриться. Конечно, это имело для него огромный смысл, но в то же время он понимал, что это будет проблематично и с другой стороны: он ведь сказал Фелт, что не станет открыто присоединяться к какому-либо лагерю, по крайней мере, до определенного времени. Сейчас же это казалось слишком преждевременным. Поэтому, пока Эмилия не знала об этом, его доводы в пользу того, что он не будет "принимать чью-либо сторону", были вполне логичны. Он не мог так раскрыть себя. "Как гость, верно?" "О-очевидно. Если бы ты была в моем лагере, я бы взяла тебя в помощники или что-то в этом роде". Её щёки покраснели, но странная гримаса на лице свидетельствовала не только о смущении, но и о... огорчении? Субару нахмурился, не понимая, виноват он в этом или нет, и не желая вызывать недоразумений с последующими реакциями. Дальнейший разговор выявил два основных момента, которые было бы полезно знать перед этим приездом: Во-первых, его роль заключалась в том, чтобы просто наблюдать. В его задачу не входило помогать кому-либо, кроме как наблюдать за развитием событий и разговаривать с Эмилией, если ей понадобится помощь в чем-то; во-вторых, он не обязательно был привязан к ее лагерю. Он был гостем для нее и ее фракции, конечно, но его не нанимали/брали, чтобы он клялся ей в верности. Это была удовлетворительная поблажка, но он мог заметить, что она вызвала у девушки особое раздражение. И он не мог ее винить. Субару вполне мог бы присоединиться к ее лагерю, если бы не тот факт, что он дал обещание Фелт... и что он постепенно начал понимать, что с его текущей "удачей" что-то не так. Сейчас он чувствовал это только нутром, но у него было отчетливое ощущение, что ему подбрасывают хорошую жизнь. Некоторые из предложений были интересными на первый взгляд. Если быть с Фелт, то можно было воспользоваться помощью сильнейшего мечника, если с Эмилией, то можно было получить доступ к богатствам и милостям Розвааля. Все это звучало неплохо, но... потом произошла история с Мейли. И даже сейчас Субару понимал, что ему повезло, что он отреагировал так, как отреагировал. Что-то предупредило его о знакомстве с Мейли, а если бы не предупредило, то он бы узнал, действительно ли у него есть способ вернуться к жизни на предыдущую "контрольную точку". И, честно говоря, это был не самый лучший способ подтвердить свою силу. И хотя он был рад, что все прошло спокойно, он все равно чувствовал, что скоро с ним случится что-то плохое. Это было похоже на предчувствие, на фантомную дрожь, которая заставляла его быть начеку в ожидании любых неожиданностей. И он знал, что, приняв предложение Фелт, он потеряет больше, чем приобретет от этого. К этому моменту Субару все больше убеждался, что это какая-то хардкорная визуальная новелла, где 2/3 выбора мира так или иначе приведут к его гибели. Оставалось надеяться, что до сих пор он выбирал правильные варианты, и его не ждет плохая концовка. Через несколько дней Субару вместе с Розваалем и Эмилией сидел в колеснице, везшей их в столицу. Водителем была Рем, а Рам временно назначили в поместье, так как она считалась "более ответственной из дуэта", оставив Барусу в руках менее "приятной" из них. С Рем у него не было особых проблем, по крайней мере, до этого момента. Просто синеволосая служанка была немного... холодна по отношению к нему. Не так, как вела себя ее сестра, не так, как болтливая. Рем просто бросала на него холодные взгляды. От нее веяло холодом, и при этом ее тон не выражал ничего, кроме вежливости. Это нервировало его, но Субару ничего не мог поделать, кроме как быть настороже рядом с ней. Когда они добрались до места назначения - королевского дворца в центре столицы, - ему стало немного легче. Это место напомнило ему прекрасные комнаты в поместье, и хотя юноша все еще видел знакомые дома, стилизованные скорее под этот город, чем под деревню Арлам, он все же смог найти некоторое облегчение в этих жилых помещениях. И там, где он находил облегчение в безопасности в толстых стенах, охраняемых сильными рыцарями, Эмилии было трудно сосредоточиться на своих бумагах. Она записывала, что нужно говорить, и все же нервозность грызла ее до глупости. Она просто не могла правильно подобрать слова и постоянно путала некоторые упражнения, призванные подготовить ее к большой речи, которую она должна была произнести. В этот момент Субару понял, что должен сделать что-то, чтобы немного отвлечь ее. Что-то, что успокоило бы ее ум и позволило бы ей справиться с давлением, не слишком напрягаясь. Помогут ли ей какие-то "Аппы"? Вопрос показался глупым. Было ясно, что свежие фрукты дадут ей что-то сладкое, чтобы ослабить давление, и он просто знал, как добраться до этого места. Поскольку Рем оставалась рядом с Эмилией, а он был простым гостем, который мог приходить и уходить, когда ему вздумается, если только ему не нужно было присутствовать на большом событии, Субару наконец-то вышел из своей зоны комфорта и вернулся в город. Он быстро покинул более богатый район города, попытавшись найти место, где продавали бы более вкусные аппа, но выяснил, что это не "благородная пища". Поэтому он вернулся в более скромную часть города, где процветали хорошие, но бедные люди и воры. Продавец узнал его сразу же. Вскоре Барусу заключили в крепкие объятия, которые показались ему странно знакомыми со смертельными объятиями, которые так любил применять к нему отец. Ностальгическое, но не настолько, чтобы отвлечь его от главной цели. У него было достаточно денег, чтобы купить большую сумку, наполненную дюжиной или более яблок, отказавшись получить несколько бесплатно и напомнив человеку, что они помогают потому, что это правильнее, а не в расчете на вознаграждение. Субару быстро отправился обратно в гостиницу. На тропинке было не так людно, как раньше, а стражники, патрулировавшие больше обычного, стараясь обезопасить столицу от несчастных случаев на день, сделали весь путь несколько безопаснее, чем в предыдущий раз. Юноша ожидал, что все так и будет, но... тут что-то произошло. Он услышал громкий крик. Не крик, а именно вопль. Все бы ничего, если бы это был обычный шум в этом месте, но то, что некоторые люди повернулись посмотреть, откуда он доносится, и то, что он доносился из одного из небольших переулков на левой стороне улицы, говорило о том, что это не так. Юноша вскоре пошел проверить, в чем дело. Он не считал себя героем, но ему было ясно, что нужно убедиться, может ли стража вмешаться в это дело или нет. В переулке было довольно темно. Субару уже пожалел о принятом решении, но... его внимание привлекли женский смешок и вскрик, когда с одной стороны на другую стали доноситься сердитые голоса. Любопытство привело его к необычной сцене. Женщина со светло-оранжевыми волосами, малиново-красными глазами и оборчатым красным платьем, из которого было хорошо видно ее большое декольте. Это было намеренно сделано, особенно если учесть, как ее поза подчеркивала эту особенность. Впрочем, это было не единственное ее достоинство - ее красота была весьма возвышенной по сравнению со многими другими девушками, с которыми Субару приходилось иметь дело в прошлом. Дама что-то горячо обсуждала с тремя головорезами, которые, судя по всему, надрали ему задницу в первой "жизни"! При виде этого зрелища у Субару отпала челюсть, а рука мгновенно опустилась к карману, где хранился небольшой нож. Розваал дал ему его, сказав, что в столице он будет в самый раз, чтобы было чем защищаться. По-своему забавно, клоун дал ему что-то, а не бросил без возможности защитить себя. Поскольку Рем на этот раз была охранником Эмилии, некому было прикрыть его спину, если бы он попытался совершить какую-нибудь глупость. Тем не менее, его взгляд все больше фокусировался на троице, в основном не обращая внимания на разговор, поскольку речь шла скорее о громилах, пытавшихся заставить женщину отдать все ценное, что у нее было с собой. А один или двое еще и пялились на ее изящное тело. Отвлекающий маневр, но для чего, и... надолго ли его хватит, чтобы она смогла выбраться из этой неприятной ситуации? Беспокойство покинуло его разум, и вскоре он уже "двигался инстинктивно". Он вышел из тени, и его тут же заметили. Самый низкорослый из бандитов прорычал. " Чё те надо? Свали." "Да, сваливай" рассеянно добавил самый высокий, его взгляд по-прежнему был прикован к покачивающейся груди, принадлежавшей благородной даме. "Оставьте ее в покое" напряженно пробормотал он, и троица наконец заметила нож. "ХА-ХА-ХА-ХА! Он пытается запугать нас этой маленькой штучкой!" заметил коротышка и повернулся к высокому грубияну. " За! Хватай его!" Ухмыляющийся гигант вскоре подошел к нему, и вот тут-то и произошло нечто интересное. Субару не умел обращаться с ножами, но... с тех пор, как он стал жить в поместье, он не отказывался от физических упражнений. Ему было неловко говорить об этом, но он чувствовал себя так легко, пытаясь подвергнуть свое тело облегченной версии того, с чем отец хотел, чтобы он тренировался ежедневно. Это все еще был комплекс упражнений, который выматывал его до предела, но его выносливость значительно возросла, и он тренировался в захватах и самообороне. После того, как он много раз подвергался подобным приемам, ему было просто необходимо знать, какие из них использовать, ориентируясь на типы их тела. Наиболее высокий из троих быстро упал, когда его внезапно повалили на землю, его череп врезался в землю и он потерял сознание. Вскоре за ним последовал средний человечек, и его удивление стало его гибелью, так как в результате осторожных движений Субару вор получил вывих левой руки во время этой "драки". Карлик действительно вытащил нож и рассчитывал справиться с ним. Тот набросился на него слишком быстро, слишком близко, и поэтому ему показалось простым делом просто прихлопнуть маленького человечка к стене неподалеку. Этого оказалось достаточно, чтобы вывести их из строя, и они вскоре отцепились и ушли, причем коротышка и средний с трудом, но все же сумели унести все еще не пришедшего в сознание высокого вора с глаз моих долой. Вздохнув, Субару повернулся и увидел, что женщина поднялась со своего места и теперь... смотрит прямо на него. Она придвинулась совсем близко, вторгаясь в его личное пространство, слегка наклонившись, чтобы лучше рассмотреть его лицо. В красных глазах мелькали любопытство, скука и вопросительный блеск, что только усиливало ощущение "высокомерия", проявляемое дамой. "Ты не так уж и плох. Но это было так безвкусно. Ни малейшего намека на стиль или форму в этом бое". "...Что?" "Ты что, не знаешь, как правильно разговаривать с человеком моего уровня? Или, может быть, ты настолько ошеломлен моей красотой, что не можешь говорить правильно?" "Я... это..." Ну хоть что-то умное! "Второе." Ее губы изогнулись в улыбке. "О? То есть ты хочешь сказать, что пялишься на меня, как извращенец". ...Что вообще происходит?! "Нет?" слабо ответил он. "...Ты уверен?" "Да." "Полагаю, так бывает, когда дворняга..." "Нацуки Субару..." вмешался он, пытаясь представиться. К сожалению, эффект получился не тот, на который он рассчитывал. "Я не спрашивала твоего имени, дворняга!" категорично заявила женщина. "Меня зовут Баронесса Присцилла Бариэль, будущая королева этого дряхлого королевства. Ты понимаешь, с кем разговариваешь?" Злость просто кипела от такого высокомерия и мелочности. "Ужасный человек". Ее глаза расширились от удивления. "Ч-что? Что ты только что сказал?!" "Ну, я же не виноват, что ты такая грубиянка. Что? Ваши родители не научили вас этикету или что, леди?" Барусу огрызнулся, ожидая гнева, но... не тут-то было. Что-то в позе молодой женщины изменилось. Из непринужденной надменности, которую она была готова демонстрировать без удержу, ее тело напряглось, а глаза стали жесткими. Субару не успел ничего сказать о том, что последовало дальше, так как увидел, как что-то красное и горящее метнулось снизу и... ударило его? Он моргнул, его зрение вращалось и вращалось, прежде чем он почувствовал, как его лоб ударился о землю, а вскоре после этого его тело рухнуло. Шок прошел, благородная дама с полным презрением усмехнулась, а затем исчез странный меч, который она использовала против него. Темнота вскоре накрыла его, когда он почувствовал, что его разум становится все светлее и... Легко. ... Не уходи. Этот голос. Это был тот же голос, что говорил с ним, когда он разбирался с Мейли. Тот самый, который предупредил его. Ч-что? Пожалуйста, просто... не уходи. Что-то обхватило его, сначала слишком крепко, но потом все менее жестко и... теплее. Приятнее. Я... Не уходи. Прости меня. Это... ты не должен... Прости! Т-ты... Я... Ты ошибаешься. Его душа скривилась, не в силах поддержать твердый и связный ответ в более стабильной манере. Но. Ты не должна извиняться. Это моя вина. Нет, ты... Я виноват. Не твоя вина. ...Хорошо. Но... не уходи. Я хочу... жить. Т-ты будешь жить! Обещаю! Не сдавайся! Сделай это ради меня... ради себя и других! О... Окей. ... Субару обнаружил себя сидящим вместе с Розваалем и Эмилией в колеснице, которая везла их в Столицу. Он непроизвольно потянулся к горлу. Никто не обратил на это внимания, так как он был аккуратен в этом движении. Не слишком быстро, не слишком медленно. На этот раз все будет по-другому, и... он сможет справиться. Он может умереть и каким-то образом вернуться. Почему? ----------d-d-d-d------------- П.А. Можно подумать, что более умный Субару настроен на бессмертную жизнь. Но нельзя забывать, что в некоторых случаях Субару все еще обладает характером своих родителей, и эти моменты подготавливают его к некоторым неприятным поражениям, ошибкам или даже смерти, если он так неуклюж в этом. Что же будет дальше? Присцилла раскрылась, но... как теперь Субару будет с ней обращаться? И как быть с ведьминским запахом, который теперь может появиться у него после того, как он снова умрет?
108 Нравится 33 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)