Броня и розовый лепесток / Of Armor in pink petals

Перевод
NC-17
В процессе
275
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 234 страницы, 92 096 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
275 Нравится 215 Отзывы 139 В сборник

Глава 15

Настройки
Примечания:
Проснувшись, Сакура обнаружила, что всё так же находится в постели Тобирамы Сенджу, а значит, вчерашние события ей вовсе не приснились. Сейчас его не было в комнате, и она облегченно выдохнула. Ей определенно есть над чем поразмыслить в одиночестве. Который час? Девушка предположила, что вероятнее всего, сейчас около полудня. Поток её чакры все еще был на низком уровне, поэтому и тело полностью не восстановилось. Но в целом сейчас ей было гораздо лучше. Сакура хотела было подняться, но тут же схватилась за голову. Головокружение не заставило себя ждать. Она до сих пор не могла поверить в то, что Тобирама извинился перед ней. Конечно, и ей следовало бы извиниться за то, что, избегая мужчину, пресекала любые попытки разговора с его стороны. Но после его вчерашнего признания Харуно не смогла вымолвить ни слова. Честно признаться, это было последним, что она ожидала услышать от него. Теперь Сакура не знала, что делать с тем теплым чувством, зародившимся в районе сердца после произнесенных им слов… Это были те чувства, которые она никогда ранее не испытывала, и оттого они стали для нее чрезвычайно волнующими. Урчание желудка вырвало её из потока мыслей. Сакура улыбнулась, когда её взгляд зацепился за тарелки с едой, любезно оставленных на тумбочке. Он подумал даже об этом. Как мило с его стороны! Подойдя ближе, она заметила овощи, приготовленные на пару, немного рыбы и суп мисо. Аппетит разыгрался и, не обращая внимания на то, что еда была холодной, девушка всё съела. Одновременно с окончанием приема пищи в комнату вошел Тобирама с двумя кружками в руках. Он стоял спиной к ней, и она спешно вытерла лицо, чувствуя себя неуверенно. Сохраняя равновесие, Сенджу закрыл дверь ногой и взглянул на неё. Он, вероятно, тоже отсыпался в другой комнате, так как волосы мужчины торчали во все стороны, да и выглядел он довольно уставшим. Но у неё возник вопрос: раз Нидайме тоже проснулся относительно недавно, так КАКОГО ЧЁРТА он так потрясающе выглядит?! Все его действия сопровождались изяществом, бицепсы напрягались при каждом движении, отчетливо проступая под бледной кожей. Почему я не могу отвести от него взгляд? Направившись к ней, он заметил, что она как-то странно смотрит на него. И тут до него дошло, что, возможно, сейчас он выглядит глупо и неряшливо. И почему он не додумался привести свой внешний вид в порядок перед тем, как направиться сюда? Переместив кружки в одну руку, второй он провёл по волосам, пытаясь хоть как-то выйти из неловкого положения, в котором оказался. Но, кажется, это не помогло, потому что Сакура еще больше вгляделась в него… Надо было «хотя бы» посмотреть в зеркало, а не бежать сюда спросонья. Теперь уже слишком поздно что-либо менять. Отгоняя эти мысли в сторону, Тобирама приблизился к ней и протянул одну из кружек. Их пальцы едва соприкоснулись, но этого оказалось достаточно, чтобы её щеки окрасились в пунцовый цвет. Он абсолютно точно заметил это, но решил никак не комментировать. Ярко-зеленые глаза посмотрели на него с благодарностью одарив его лучезарной улыбкой и выбив весь воздух из его легких. Голос девушки прозвучал мягко и достаточно тихо, когда она произнесла: — Спасибо… за кофе и Вашу заботу. — Прочистив горло, она огляделась и в конце концов, сосредоточила внимание на своей кружке. Сделав глоток чая, он сел на стул, который со вчерашнего дня остался стоять возле кровати. — Как я уже говорил, это меньшее, что я могу сделать для тебя, — Он усмехнулся и добавил: — Что касается кофе, я заметил, что ты практически каждый день пьешь его перед началом работы. Поэтому я подумал, что тебе захочется насладиться им, прежде чем покинуть комплекс. Сакура никогда не обсуждала с ним свои предпочтения, так что он, очевидно, внимательно следил за ней, раз заметил, насколько она была зависима от кофе. Медленно наслаждаясь ароматным напитком, Сакура закрыла глаза, погружаясь в чистое блаженство. Кофе был сварен именно так, как ей нравилось. Нидайме оказался удивительным мужчиной. Наблюдая за тем, как она наслаждается каждым глотком, он убедился в своей правоте. Легкий смешок сорвался с его губ. Она тут же одарила его взглядом, распознать значение которого оказалось сложнее. Затем Сакура пригубила еще один глоток, и он увидел, как на её губах растягивается улыбка. Она была прекрасна. Даже заспанный вид не мог этого у неё отнять. Не сводя с неё глаз, мужчина сделал глоток чая. Ему вдруг представилось, что она могла просыпаться здесь каждый день. Быстро качнув головой, он не позволил мыслям перетечь не в то русло. Честно говоря, он с удовольствием предпочел бы и дальше оставаться в ее компании, но обоих ждали дела. Допив свой чай, Тобирама произнес: — Я собирался проведать Хашираму, но решил дождаться твоего пробуждения, так как подумал, что ты, возможно, тоже захочешь пойти — Она кивнула и нахмурилась. — Да, я хочу проверить его состояние. Еще мне нужно проанализировать яд и создать противоядие… — Она резко замолкла, снова сосредоточив внимание на своей кружке, словно та таила в себе ответы на все ее вопросы. — Что случилось? — Его голос прозвучал настолько мягко, что она слегка покраснела. Куноичи вздохнула и, казалось, расстроилась. — Так что… Хаширама-сама хорошо себя чувствовал перед тем, как я потеряла сознание? Тобирама буквально увидел шестеренок, крутящихся у неё в голове, и уловил намек на страх в голосе. Она что, думает, что его брат до сих пор находится в опасности или что ей не удалось ему помочь? Продолжая наблюдать за её реакцией, он увидел, как сильно она закусила нижнюю губу и до боли сжала кружку в руках. Не задумываясь, он аккуратно освободил её руку, положив кружку на тумбу, и попытался поймать её взгляд. — Сакура, посмотри на меня. — Сенджу слегка сжал её руки, и она посмотрела. — С Хаширамой всё в порядке. Ему оставалось долечить всего лишь гематомы и синяки, когда я вошел в операционную. Ты спасла его! — На секунду в сознании всплыла картина, какой сильной и решительной она выглядела в операционной, когда надежды почти не осталось. Если бы не она, старший брат бы не выжил. Не появись Сакура, в их жизни абсолютно всё было бы по другому. Не закончилась бы война, и неизвестно, скольких еще им пришлось бы потерять в бессмысленном бою… Харуно в свою очередь заметила, как застыл его взгляд. Было видно, что он о чем-то задумался. Она опустила взгляд на их руки, и она дотронулась костяшками пальцев до его ладони. Прикосновение вышло довольно интимным… — Спасибо… — Искренность, сквозившая в её голосе, действиях, затронула тот уголок его души, о существовании которого он и не подозревал. Тобирама попытался сохранить невозмутимость, но легкий румянец всё же окрасил его лицо. — Это я должен благодарить тебя, — Глаза мужчины задержались на её лице, и он расслабился, наслаждаясь ощущением ее кожи. — А теперь давай пойдем в госпиталь. Продолжая держать её за руку, он без труда поднял ее на ноги. Не ожидавшая такого, она хихикнула. Он улыбнулся ей, и у нее перехватило дыхание. Они смотрели друг на друга, казалось, целую вечность, прежде чем она, смутившись, отпрянула назад. Прочистив горло, он подошел к шкафу и достал оттуда черную водолазку. Быстро натянул её через голову и открыл дверь. Он подождал, пока Сакура выйдет из комнаты, а затем они направились к выходу из комплекса. Как только они дошли до входа, он заметил, что она остановилась. Он уже собирался спросить в чем дело, когда понял, что соклановцы странно смотрят на них. Обернувшись к ней, он чертыхнулся про себя. Девушка, одетая в мужскую одежду, с растрепанными волосами выходит из спальни в компании мужчины. Картину дополняли его волосы, которые выглядели не лучше. Сложив пазл воедино, не трудно догадаться, о чем они подумали. Теперь все думают, что они провели ночь вместе… Встретившись с ним взглядом, она покраснела и отвела глаза. Ей было неловко. Нацепив привычную маску, Тобирама посмотрел на них тяжелым взглядом, под которым все стушевались и вернулись к своим делам. Он подошел к ней, взял за руку и перенес с помощью телепортации.

***

Оказавшись на крыльце её дома, мужчина удержал её от падения. Голова все еще сильно кружилась, и она робко подняла на него глаза. — Я извиняюсь за это недоразумение. Они не знают о случившемся с братом и о том, что именно ты спасла его. Я обязательно всё проясню и исправлю. — Она кивнула, продолжая чувствовать неловкость. Тобирама прислонился к двери: — Я подожду тебя здесь. Она отперла дверь и вошла внутрь. До чего же странный день у неё выдался! Вернее странные пару месяцев, ты же это имела в виду? Закатив глаза, она прошла в спальню, открыла шкаф и достала длинные черные брюки и красную рубашку без рукавов. Она вздохнула. Теперь все будут думать, что они переспали. Но Сакура не могла на них сердиться. Ведь никто не знал причину по которой она там оказалась. Они поймут позже. А ещё она не могла найти в себе силы злиться на него… Тобирама сильно изменился, если сравнивать с тем, как он вёл себя в последние недели. И она не знала, как реагировать на эти перемены. Он был… Очаровательным. Правда очаровательным. Сегодняшнее утро казалось удивительно простым и непривычно правильным, когда они разговаривали или просто наслаждались тишиной в компании друг-друга… Теперь ее будут преследовать сплетни о ней и Нидайме. Удивительно, но она не возражала. Ей было интересно, и она хотела узнать его получше. Его руки ощущались такими теплыми, а момент, когда он легко поднял её на ноги, словно она весила как перышко, вызывал в ней… возбуждение. Как она чувствовала бы себя, если бы его рука коснулась её и в других местах и… Нет! Ты не будешь даже думать об этом! А-а-а! Отчаянно мотнув головой, она быстро переоделась. Собрав разбросанные вещи, она принялась торопливо складывать их, но нос уловил запах, и девушка замерла. Сакура зарылась носом в ворот рубашки и глубоко вдохнула. Плечи расслабились, а сердце дрогнуло. Как крышесносно он пахнет… Запоздало осознав, что она творит, Сакура резко открыла глаза. Что за черт? Откуда у меня такие мысли?! Смущенная тем, что его аромат так сильно повлиял на неё, она бросила всё на стол и с покрасневшим лицом покинула комнату. Зайдя на кухню, взяла одно яблоко из вазы и, поколебавшись пару секунд, прихватила еще один для него. Вдох-выдох. Девушка открыла входную дверь и вышла из дома, закрыв её за собой. Взглянув на Нидайме, она бросила ему фрукт, и он ловко поймал его, кивнув в знак благодарности. Заметив, что он принял довольно расслабленную позу, оперевшись на крыльцо дома, она почувствовала себя как-то неловко. Словно в её венах закипала лава. Возможно, это всего лишь отголоски её предыдущих размышлений о нем. — Готова? — Она вздрогнула, испугавшись, словно он мог прочитать её мысли. — Да, мы можем идти. Но, если Вы не возражаете, я предпочла бы прогуляться до госпиталя пешком. Меня начинает тошнить после телепортации. Он нахально ухмыльнулся, и в душе она проклинала его за эту привлекательность. — Именно поэтому тебе следует применять её чаще, тогда твое тело быстрее к этому привыкнет. — Она улыбнулась на это заявление. — Тем не менее, я предпочитаю ходьбу пешком. Спасибо. Игриво закатив глаза, он пожал плечами и поравнялся с ней. Путь до госпиталя сопровождался комфортной тишиной. Их руки иногда соприкасались, наводя на одну мысль. До сегодняшнего дня она не обращала на это внимание и только сейчас поняла, насколько он высок. Её голова едва ли достигала его плеч. Он прилично возвышался над её маленькой фигуркой. Осознание этого факта позволило ей чувствовать себя в еще большей безопасности рядом с ним. В других обстоятельствах ей определенно придется вставать на носочки… Подумав об этом, девушка не смогла удержаться от яркой улыбки, отразившейся на её губах. Перестань думать об этом!

***

Тобирама, активировав сенсорные навыки, шел рядом. Ему нужно убедиться, что деревня в безопасности. Мужчине стыдно в этом признаться, но вчера он отвлекся и впервые не просканировал местность. В приоритете было скорейшее выздоровления Сакуры. Поглядывая на неё боковым зрением, он снова почувствовал, что по телу разливается необъяснимое чувство теплоты. Сейчас она выглядела такой расслабленной и счастливой, находясь рядом с ним. За последние сорок восемь часов он понял, что она выжгла своё имя в его сердце с момента своего появления в его жизни. Он уже не мог представить свою жизнь без её присутствия. Она была такой решительной, надежной, сильной и красивой… Одним словом — уникальной. Она улыбнулась так, словно прочитала его мысли. От куноичи исходил настолько яркий свет, что он неудержимо тянулся к нему. Вся его жизнь состояла из серых будней, но с тех пор, как появилась она, мир его наполнился новыми красками. Мотнув головой, он попытался остановить поток отвлекающих мыслей, но каждый раз терпел неудачу, стоило взглянуть в ее сторону.

***

Вскоре они добрались до госпиталя, и, войдя внутрь, Сакура заметила, что персонал как-то настороженно смотрит на неё, будто серьезно опасаясь. Нахмурившись, она собиралась выяснить причину, но, вспомнив проявленную агрессию во время операции, розоволосая целительница воздержалась. С извиняющейся улыбкой она направилась в палату Хаширамы, расположенную в конце коридора. Тобирама открыл перед ней дверь, и ей всё ещё было непривычно наблюдать за этими изменениями в нем. Надев медицинский халат, она вошла и увидела, что хокаге был не один. Рядом с его кроватью стояли Мадара и Мито, а лидер клана Сенджу, кажется, был в полном порядке, поскольку он ярко и громко смеялся. Однако темные круги под его глазами и бледность кожи подсказывали, что последние события не прошли бесследно. Тем не менее, она обрадовалась, что он на пути к выздоровлению. В этот раз она справилась… — Сакура-чан! У нас с Мадарой есть интересная идея! — восторженно вскрикнул Хаширама, несмотря на то, что только вчера была одна из самых сложных операций в его жизни. Но на лице Сакуры уже появилась улыбка. Её настроение подхватило замечательное настроение Хаширамы, и она облегченно вздохнула. Он посмотрел на Мадару, но Учиха отрицательно покачал головой. Хаширама пожал плечами и с широкой улыбкой произнес: — Мы назовем нашу деревню Конохой! Мадара придумал это название! Как тебе идея? Сакура взяла его медицинскую карту с тумбы около кровати, когда услышала название. Она замерла на месте, не двигаясь, около десяти секунд. Сердце забилось, а на губах её засияла улыбка. Повернувшись, Сакура увидела нетерпеливое лицо Хаширамы и ответила: — Коноха? Думаю, название идеально подходит нашей деревне. Оно мне нравится. — Ее голос прозвучал едва слышно, с ноткой грусти в голосе. Но никто из присутствующих не обратил на это внимания. Она повернулась, чтобы положить карту на тумбу, и закрыла глаза. Коноха. Затем она постаралась вернуть себе самообладание и улыбнулась своему пациенту. Сакура протянула у нему руку и сжала его предплечье. — Хаширама-сама, я очень рада, что сегодня Вам уже намного лучше. — произнесла она, и вмиг посерьёзнев, аккуратно ткнула его в грудь. — Но не смейте больше так рисковать и умирать на моих руках! Вчера Вы до смерти меня напугали! Хаширама улыбнулся в ответ, и они встретились взглядом. Сакура увидела благодарность в его карих глазах за то, что она спасла его. Его взгляд излучал столько тепла и доброты, что она едва не задохнулась от нахлынувших эмоции. Мито, завидев, что куноичи едва сдерживает эмоции, встала с места и взяла ее за руки. Не сумев скрыть свои эмоции, которые накопились за последние сутки, Мито заключила Сакуру в теплые объятия. Розоволосая целительница удивилась, но обняла Узумаки в ответ. — Благодарю тебя от всего сердца за всё, что ты сделала для нас. И это ты напугала меня, когда Тобирама вынес тебя из операционной на руках и без сознания! Теперь она понимала, почему клан Сенджу и её сотрудники так смотрели на неё. Посмотрев на него поверх плеча Мито, она укоризненно выгнула бровь. Мог бы и предупредить меня. Не то, чтобы она на самом деле злилась из-за этого… Покраснев, Сакура неловко похлопала Узумаки по спине. Она должна была признать, что от этих объятий ей стало немного легче. Ее глаза пересеклись с Мадарой, который всё это время находился в углу палаты. Девушка увидела, как он ухмыляется, но не обратила на это внимание. Сосредоточившись на Мито, она мягко улыбнулась. — Я в полном порядке. Рада, что смогла помочь… Мито сузила глаза и придвинулась ближе к Сакуре, принюхиваясь к ней. Куноичи стало некомфортно, и она сделала шаг назад. Одарив Узумаки вопросительным взглядом, она услышала: — Новые духи? Раньше ты пахла иначе! Клянусь, где-то я уже встречала этот запах… Сакура нахмурилась. Она не меняла гигиенические средства, и тут её осенило. Она не принимала душ после возвращения домой. Она пахла Тобирамой. Лицо мгновенно окрасилось в пунцово-красный цвет, когда она вспомнила свои собственные мысли об этом мужчине. Она сделала один шаг назад, сталкиваясь с обладателем багровых глаз, пытаясь найти в нем хоть какую-то поддержку. Тобирама же, выглядел таким же растерянным, как и она. Вот тебе и поддержка. Дразнящая ухмылка Хаширамы не осталась незамеченной розоволосой, и сцепив руки, она быстро открыла дверь. — Несмотря на то, что мне удалось извлечь яд из организма, мне все равно необходимо создать противоядие. Так что… я оставлю вас! Хаширама-сама, я очень рада, что вы идете на поправку. Мадара-сама, Мито-сан, Тобирама. — Быстро кивнув троим оставшимся людям в палате, она ушла, не оглядываясь. С ярко алыми щеками, она буквально выбежала из палаты и внутренне выругалась. Конечно, они это заметили! Харуно едва не рассмеялась, когда перед глазами возникло растерянное лицо Тобирамы. Заглянув в свой кабинет, она схватила коробку с отравленной иглой и направилась в лабораторию.

***

Опешив от её внезапного ухода, они втроем переглянулись и уставились на беловолосого мужчину. Тобирама сложил руки на груди, что рассмешило их еще больше. Сейчас он выглядел как маленький ребенок, которого поймали с поличным. — Не понимаю, что вас так развеселило в данной ситуации. Мадара легонько ткнул его в ребра и озорно улыбнулся. А его старший брат поддержал Учиху. — С каких это пор вы с Сакурой обращаетесь на «ты», Тобирама? — Это был первый раз, когда он услышал, как Мадара дразнит кого-то. И, откровенно говоря, ему не нравилось, что Учиха выбрал его для этого. Тобирама открыл было рот, чтобы ответить, но, когда понял, что она не добавила ни «сама», ни «сан» к его имени, замер. На его лице появилась удовлетворенная улыбка. — Впервые вижу, чтобы ты терял дар речи, брат! — Хаширама разразился хохотом, а Мито не смогла сдержать хихиканье. Увидеть Тобираму Сенджу одновременно безмолвным, суетливым и краснеющим — это то, чего она никогда не ожидала увидеть. Приятно осознавать, что под его маской холодности скрывается человек! Тобирама бросил взгляд на брата, который все еще смеялся, и ударил его по голове. Не найдя достойного ответа, он пробормотал: — Заткнись! — Хохот Хаширамы стал еще громче. Прямо сейчас он едва ли не сожалел о решении спасти своего брата, но конечно, не слишком серьезно. А еще это сблизило его с Сакурой. Когда он увидел, что Мито смеется и держит брата за руку, его взгляд немного смягчился. Покачав головой, он вышел из палаты. Улыбка расплылась по его лицу, когда он услышал, как Мадара присоединился к всеобщему веселью. Сегодняшний день мог быть совсем другим, если бы они не успели вовремя… и если бы Сакура не появилась тогда в их жизни.

***

Несмотря на веселье в данный момент, Мадара сразу заметил, как изменился язык тела Сакуры, когда она услышала название, которое они придумали для своей деревни. Он заметил, как ей пришлось отвернуться, чтобы вернуть себе самообладание… Её подозрительное поведение сегодня и тогда, когда они завтракали в комплексе Сенджу, вынудило его нахмуриться. Ему нужно будет выяснить, в чем дело. Мадара чувствовал, что это лишь вопрос времени и понимал, насколько важно раскрыть эту тайну. Пока же он просто радовался тому, что его близкий друг жив и здоров. Благодаря этой розововолосой девушке, которая теперь для него была так же важна, как сестра, которой у него никогда не было.
Примечания:
275 Нравится 215 Отзывы 139 В сборник
Отзывы (7)