Книга 1. Свобода воли - это иллюзия

NC-21
Завершён
191
3
Lissa Fei бета
MothWitch бета
Фэндом:
Размер:
666 страниц, 304 663 слова, 99 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
191 Нравится 242 Отзывы 105 В сборник

Глава 11. Не провоцируй меня

Настройки
      Утро было не просто паршивым — оно было отвратительным, мерзким, хуже не придумаешь. Каори лежала на чём-то твёрдом и неудобном, и каждое движение отдавалось пульсирующей болью в висках. Желудок подкатывал к горлу при любой попытке пошевелиться, и она проклинала себя последними словами. Всякий раз, когда напивалась в стельку, а наутро чувствовала себя выжатой и разбитой, она давала себе слово завязать. И всякий раз это слово ничего не стоило.       — Уже легче? — раздался мужской голос откуда-то сбоку.       Каори приоткрыла один глаз: комнату заливал серый утренний свет, от которого хотелось зажмуриться обратно. Она лежала на кожаном диване, слишком коротком для её роста, и ноги неудобно свисали с подлокотника.       — Я дышу, значит, жива, — прошептала она, зарываясь лицом в декоративную подушку, голос прозвучал сипло, как у больной.       — Что вчера произошло и какого чёрта я здесь делаю? — Каори с трудом приподнялась на локтях и огляделась: серые стены, стеллажи с папками, стол, заваленный бумагами, точно кабинет Какаши. Видимо, до дома она вчера так и не добралась.       Хатаке сидел за столом, оторвавшись от документов. На нём была та же одежда, что и вчера, только более помятая, похоже, он вообще не ложился.       — Меньше нужно пить и больше думать головой, — ответил он, и в голосе проскользнули нотки раздражения, совсем ему не свойственные.       Каори нахмурилась, она помнила бар, помнила Лию, а дальше — провал. Темнота и обрывки каких-то лиц.       — Я помню, пошла в бар отдохнуть после работы, — она провела ладонью по лицу, пытаясь стряхнуть остатки сна. — Потом пришла Лия,а дальше... всё очень смутно. Тебя... я вообще не помню. Когда ты подошёл?       Она запустила пальцы в волосы, сдавила виски, пытаясь унять навязчивую пульсацию, олова раскалывалась, во рту было сухо. И вдруг резкая боль пронзила правую ладонь, Каори отдёрнула руку от головы и уставилась на неё: ладонь была перевязана бинтами — аккуратно, ровными слоями.       — Какого хрена? — она начала разматывать бинты, но Хатаке вдруг оказался рядом, перехватив её руку.       — Не нужно развязывать, — сказал он. — Я старался забинтовать аккуратно, ты всё испортишь.       Каори замерла, его пальцы сжимали её запястье, она подняла глаза и встретилась с ним взглядом.       Тёмно-карие глаза смотрели на неё устало, и не просто устало — с той глубокой, выматывающей усталостью, которая бывает у людей, несущих на своих плечах слишком много. Каори смотрела на него и не узнавала. Обычно он прятал это за маской безразличия, за книгой, за ленивыми отмазками, а сейчас — сейчас нет, и от этого стало почему-то не по себе.       — Видимо, ты, как обычно, спас меня, Какаши? — спросила она тихо.       Удивительно, но она была спокойна. Ни тревоги, ни раздражения, ни желания огрызаться, просто усталость и какая-то странная благодарность, которую она не умела выражать словами.       «Такое редко с ней бывает», — читалось в его взгляде.       — Расскажи мне, что произошло, — Каори осторожно коснулась пальцами его руки, легко провела по ладони, чувствуя как дрогнули его пальцы.       Её прикосновение заставило его замешкаться, он открыл рот, чтобы что-то сказать, явно собираясь отделаться общими фразами.       — Я всё уладил, тебе не к чему в это влезать...       Дверь распахнулась с такой силой, что ударилась о стену.       — Каори! — Лия влетела в кабинет, раскрасневшаяся, запыхавшаяся, с растрёпанными волосами. — Ты в порядке? Я всю ночь заснуть не могла после того, что вчера было! Если бы не Какаши-сан и капитан Тензо, я боюсь даже представить, что бы произошло! Асума пошёл разбираться, прямо посреди ночи, представляешь? Я не пустила, там же Корень и вообще...       Каори резко отдёрнула руку от Какаши, как ошпаренная, подскочила с дивана, забыв про головную боль, и в два шага оказалась рядом с Лией.       — Кто. Там. Был? — спросила она, чеканя каждое слово.       Лия растерянно захлопала глазами.       — А ты не помнишь, что ли?       — Имя, — рыкнула Каори.       — Не горячись, Каори, — Какаши подошёл к ним, вставая между девушками.       — Говори, — Сенджу развернулась к нему, вплотную приблизившись, джонин был выше на голову, и ей пришлось задрать подбородок, чтобы смотреть в глаза. — Я узнаю, с твоей помощью или без.       Какаши наклонился чуть ниже, заглядывая ей в лицо, в его глазах читалась борьба — говорить или нет.       — Пообещай мне, что ты не натворишь дел, — сказал он тихо, почти шёпотом. — Хотя бы ради того, что ты уже здорова. И это благодаря мне.       Каори смотрела на него, чувствуя, как внутри закипает злость, но вместе с ней — и благодарность, которую она старательно прятала.       Она кивнула.       — Обещаю.       Какаши выдохнул и коротко, без прикрас, рассказал всё, что случилось вчера в баре. Про Шисуи, про его людей, про руку на колене, про то, как они с Тензо подоспели вовремя.       Каори слушала молча, только желваки на скулах ходили, да пальцы сжимались в кулаки, но она обещала. А своё слово она держала.       — Спасибо, — сказала она, когда Какаши закончил.       

***

      — Каори, стой! Ты же обещала! — Лия бежала за подругой, мелко цокая каблучками по мокрому после дождя асфальту и лавируя между лужами.       — Я и пальцем его не трону, — бросила Каори через плечо, даже не сбавляя шага. — Так, поговорю.       Она свернула за угол, даже не глядя, успевает ли за ней Лия. Полигон Анбу был уже рядом — она слышала характерные звуки тренировок ещё за два квартала: лязг металла, глухие удары, выкрики.

***

      На полигоне воздух стоял плотный, тяжёлый — смесь нагретой пыли, пота и перегретого металла. Где-то глухо звякали стойки с оружием, перекликались шиноби, проверяя снаряжение после утренней тренировки. Вдалеке лениво поднимались клубы дыма — кто-то отрабатывал огненные техники, и ветер тянул гарь в сторону леса.       Каори шла быстро, почти бежала, не глядя по сторонам. Лия едва поспевала за ней, то и дело поскальзываясь на влажной траве.       — Каори, подожди! — крикнула она, но та даже ухом не повела.       — Итачи! — звонкий голос Саске разнёсся над полигоном. Мальчик выдернул сюрикен из ствола дерева и замер, всматриваясь в сторону входа. — Посмотри, Каори идёт! Она наверняка пришла посмотреть на мои тренировки!       Итачи, стоявший рядом с братом, перевёл взгляд туда, куда указывал Саске, и увидел растрёпанную, злую Каори и Лию, которая пыталась её догнать, она явно пришла сюда не на тренировки смотреть.       — Постой тут, Саске, — сказал он коротко и направился в сторону девушки.       Но Каори уже нашла того, кого искала.       — Шисуи-и-и! — прокричала она так, что несколько человек на полигоне обернулись.       Шисуи стоял в компании троих мужиков из Корня — те самые, что были вчера в баре, они о чём-то весело болтали, мужской гогот разносился над полигоном. При звуке своего имени Шисуи обернулся, и на лице его расплылась широкая улыбка.       — Оу-оу, какие люди! — произнёс он, разводя руки в стороны, его компания заулыбалась, но в глазах у всех троих читалась насмешка и вызов.       Каори подлетела к нему, даже не поздоровавшись.       — Не до любезностей, — отрезала она, сверля его взглядом. — Кто был с тобой вчера вечером в баре? А ну живо отвечай!       Голос её повысился, срываясь на крик, она не прятала раздражение, более того хотела его выплеснуть.       Шисуи рассмеялся, его компания поддержала — кто-то хлопнул друга по плечу, кто-то присвистнул.       — А-а-а-а... ты о том вечере, — протянул он, явно наслаждаясь ситуацией. — Я думал, мы встретимся, посидим, выпьем. А твой дружок... как его... А, да! Какаши! Всё нам испортил.       Учиха подмигнул Лии, которая наконец догнала подругу и теперь стояла рядом, тяжело дыша, подмигнул с самой своей очаровательной улыбкой, от которой у Лии щёки вспыхнули румянцем.       — Прошу, пойдём, ты обещала, — Лия схватила подругу за плечо, пытаясь её вразумить. — Каори, пожалуйста...       Сенджу вырвала плечо из её хватки и шагнула вперёд, почти вплотную к Шисуи, между ними оставалось сантиметров десять, не больше, куноичи смотрела на него снизу вверх, но взгляд её был тяжёлым.       — Ну и чего же ты ждёшь, Сенджу? — голос Шисуи стал тише, провокационнее, в глазах плясали чёртики.       — Каори! — звонкий детский голос разрезал напряжение, Саске стоял метрах в десяти, нахмуренный и явно не понимающий почему она ещё не подошла и стоит тут с Шисуи-саном. — Что ты там делаешь?       Каори быстро отшатнулась от Шисуи, повернулась к мальчику, открыла рот, чтобы ответить, но Шисуи опередил её.       — Мы тут общаемся, Саске, — сказал он с лёгкой улыбкой, игнорируя её попытку заговорить. — Каори долго не было, вот она и рассказывала, где была и как за нами всеми скучала.       — Мне тоже интересно послушать, — раздался совсем близко ещё один голос.       Итачи возник рядом бесшумно — Каори даже не заметила, как он подошёл. Учиха стоял вполоборота к ней, глядя на Шисуи, и в его лице не читалось ни одной эмоции.       — Итачи, ты уже закончил свою тренировку? — Шисуи приподнял брови. — Быстро, однако.       Новоприбывший мужчина ровными, расчётливыми движениями обошёл Каори и остановился так, что оказался между ней и Шисуи. Итачи окинул её быстрым взглядом с ног до головы — оценивающим, но не задерживаясь.       — Здравствуй, Каори, — сказал он спокойно, даже мягко. — Надеюсь, я вам не помешал.       Каори сглотнула, внутри всё кипело, но под его взглядом злость немного притупилась.       — Поговорим позже, — отрезала она и, резко развернувшись, зашагала прочь с полигона.       — Каори, постой! — Лия рванула за ней.       — На пару слов, Шисуи, — учтиво попросил Итачи, глянув на Саске: — Иди, ты ещё не закончил тренировку.       Саске насупился, он хотел пойти за Каори, но брату перечить ни за чтобы не стал, пришлось подчинится.       Шисуи же пропустив Саске, попутно успев потрепать его волосы, картинно раскинул руки, подходя к напарнику.       — Мы вчера встретились, я угостил девочек коктейлями, — начал он сразу, без предисловий. — Потом, как оказалось, Сенджу уже надралась, после пришёл её дружок и всё. Даже с той красоткой толком не пообщались.       Он кивнул в сторону удаляющейся Лии и улыбнулся, но улыбка вышла чуть виноватой, но в глазах всё ещё плясали искорки.       — Я просил тебя к ней и на метр не подходить, — уточнил Итачи, без эмоций, просто факт.       — Да ладно, сколько воды уже утекло, — Шисуи отмахнулся. — Я-то думал, мы просто посидим по-дружески.       Он смотрел на Итачи с лёгкой укоризной, будто тот раздувал из мухи слона, но Итачи не купился.       Глаза Учихи встретились с глазами товарища, в них не было тепла — только холодная, спокойная сталь.       — Не люблю, когда люди притворяются недоумками, неспособными внять словам окружающих, — отчеканил он, не оставляя пространства для возражений.       Шисуи на секунду замер, а потом вдруг рассмеялся, запрокидывая голову.       — Проехали, забыли, — он хлопнул Итачи по плечу. — Ты лучше вспомни, что у тебя скоро вечеринка намечается.       Джонин подмигнул, явно пытаясь сгладить углы.       — Проспорил — значит проспорил, долг дороже денег, Итачи.        И увлёк напарника в сторону, болтая о чём-то своём, лишь бы унять этот вспыхнувший из ничего гнев, редкое явление, Шисуи знал его как свои пять пальцев и так же умело тушил.
Примечания:
191 Нравится 242 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (4)