ID работы: 13169706

Yesterday, Tomorrow and Everything Inbetween

Видеоблогеры, Minecraft, Twitch (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-17
В процессе
122
переводчик
ася асечка сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
122 Нравится 33 Отзывы 30 В сборник Скачать

Девятая глава

Настройки текста
Примечания:
      Тогда, когда он всё ещё был с Техно, исцеление ощущалось как приливы, разбивающиеся о берег океана, прежде чем их снова уносило в неизвестность. Не имело значения, сколько раз Техно возвращал его из очередного кошмара или воспоминания ободряющими словами, как часто он сидел у его кровати и читал одну из своих книг, чтобы Дриму не приходилось сталкиваться с удушающей тишиной. Потому что, в конце концов, вода — холодная и безжалостная — хватала и всегда уносила его прочь от любого пути выздоровления, который лежал перед ним.       И всё же Техно старался изо всех сил. Он почти не вставал с постели в первые несколько недель, просто лежа, слишком слабый, чтобы даже пошевелить одной конечностью. Дрим не думал, что когда-нибудь сможет отплатить ему за то, что он для него сделал.       После побега ему потребовалось шесть дней, чтобы очнуться от сна, в который его загнало избитое и покрытое синяками тело. Ещё три недели, пока его ноги не станут достаточно устойчивыми, чтобы держаться больше нескольких минут. За два месяца до того, как Фил наконец позволил ему снова взять в руки меч (и ещё целых две недели, чтобы он мог смотреть на острое лезвие, не впадая в очередную паническую атаку).       Несмотря на всё это, Техно был рядом, учил его, как снова жить, есть и разговаривать, не нуждаясь в разрешении, как двигаться дальше, несмотря на то, что знал, что за этим стоит.       Он не знал, где бы сейчас был, если бы Техно не вытащил его из тюрьмы. Очевидный ответ состоял в том, что он, вероятно, всё ещё был бы заперт, подвергаясь пыткам снова, и снова, и снова, но что-то подсказывало ему, что он не добрался бы до ещё одного сеанса с Квакити; не тогда, когда он был таким уставшим, таким измученным.       У Техно-грёбаного-блейда было лучшее время в мире — или худшее, в зависимости от того, как Дрим хотел на это посмотреть. У него было лучшее время, а он даже не знал об этом. Это была одна из немногих вещей, которые Дрим скрывал от него, даже когда чувство вины за сохранение секретов и тяжесть этих воспоминаний, делали кошмары ещё более жестокими.       Исцеление в Королевстве Киноко было похоже на мягкое покачивание на скале посреди моря, полного акул; одно неверное движение, и он упадёт в их голодные пасти, готовые снова разорвать его на части. Пребывание здесь было медленным процессом обучения для всех них. Речь шла о том, чтобы принять его и их прошлое, смириться с новым откровением, которое открыло новую пропасть в их жизни, новое препятствие, которое они должны были преодолеть.       Было странно, как быстро Дрим и Сапнап встали на свои места, как потерянные кусочки головоломки, наконец вернувшись на свои прежние места — или, может быть, это вообще не было удивительно. Это должно было напугать Дрима, должно было заставить его снова захотеть оттолкнуть Сапнапа, потому что в конце концов внутри него был монстр, и он всегда будет там. Он не мог гарантировать, что снова не причинит вреда Сапнапу. Как много раз говорил ему Квакити раньше, как бы он ни старался, он всегда будет возвращаться к старым привычкам, будет причинять боль, манипулировать и лгать. Это было что-то, что было так глубоко вырезано в самой его сущности, и единственный способ удержать монстра, запертого внутри него, был через боль.       Дрим не хотел причинять боль Сапнапу. Но каждый раз, когда младший наклонялся к нему или обнимал его, он не мог не раствориться в нём. Он всё ещё вздрагивал от внезапных прикосновений, но Сапнап научился. Боже, он так быстро научился, издавать звуки, чтобы убедиться, что Дрим знает, что он подходит сзади, спрашивать, прежде чем прикоснуться. И, возможно, именно по этой причине Дрим не хотел снова отдаляться от своих друзей. Потому что, несмотря на всё, что случилось, они заботились о нём. И это осознание было одновременно ужасающим и заставляло чужеродное тепло разливаться в его груди.       И всё же, как бы он ни старался, горькое чувство под языком отказывалось уходить, всегда стараясь оставить после себя резкий привкус, сколько бы сладостей он ни пытался проглотить.       Несколько дней назад Сапнап попросил Дрима присоединиться к ним у костра перед их домом. Через некоторое время Дрим принял приглашение.       Сидя в темноте, глядя вверх на огненных мух и искры костра в воздухе, и вниз на медленно гаснущие угли у своих ног, он наблюдал, как Карл и Сапнап смеялись над воспоминанием, которое возникло в его отсутствие, улыбнулся, когда Джордж поделился куском своего кручёного хлеба и наклонился к Сапнапу, который уверенно перекинул кусок через плечо, где-то посреди ночи.       Он сидел там, тепло распространялось по его телу, но никогда понастоящему не достигало его сердца, слишком холодным было прошлое, всё ещё цеплявшееся за него.       Здесь исцеление на самом деле не было связано с продвижением вперёд. Он не мог этого сделать, по крайней мере, до тех пор, пока у него было так много секретов от них, так много невысказанного и травм не затронутых.       Он смог рассказать Техно о Квакити, потому что с ним Дриму не нужно было беспокоиться о том, чтобы заставить своего друга выбирать между человеком, которого он любил, и кем-то, кто когда-то был его лучшим другом. Он знал, как сильно Сапнап и Карл всё ещё заботились о Квакити, хотя они давно его не видели. Они регулярно говорили о нём, сверкая глазами и широко улыбаясь. Дрим уже разрушил так много, отнял у них достаточно счастья. Он не мог отнять у них и Квакити.       Поэтому он закрыл рот, молчал каждый раз, когда речь заходила о Квакити, и запретил себе хоть раз быть эгоистом.       Он пытался вести себя так, как будто с ним всё в порядке. Он не мог вынести жалости и беспокойства в глазах других, но его действия были бесплодны. Они слышали, как он кричит по ночам сквозь стены, бросали на него понимающие взгляды каждый раз, когда он от чего-то отшатывался или пропускал еду. Он не хотел быть обузой, следил за тем, чтобы его дверь была заперта, когда у него случался очередной приступ паники и он ломался из-за всего, но он не мог заставить их перестать беспокоиться, и он ненавидел это.       Сапнап был особенно настойчив и цепок. Сначала он колебался, стоит ли снова быть рядом с Дримом, но через некоторое время он начал купаться в комфорте, которое ему давало присутствие Дрима, оставался рядом с ним, куда бы он ни шёл, как будто хотел наверстать всё время, которое они провели порознь.       Хоть Дрим и никогда бы не признался об этом вслух, он постепенно начал привыкать к присутствию Карла, Джорджа и Сапнапа.       В Королевстве Киноко исцеление было похоже на гору, на которую он ещё не думал, что сможет подняться, даже не знал, способен ли он на такое. Но с учётом того, как обстояли дела в данный момент, он не думал, что будет возражать остаться на некоторое время у подножия горы.

***

      Было что-то завораживающее в том, как туман стелился над водой в ранние утренние часы.       На бесконечное мгновение Джордж застыл в дверном проёме, наблюдая, как силуэт Дрима движется в сумерках. Казалось, он не делал ничего особенного, просто бродил по Королевству без какой-либо цели.       С того места, где стоял Джордж, он мог видеть, как плечи Дрима поникли под тяжестью ещё одной бессонной ночи. Его сердце сжалось при одной мысли о криках молодого человека, которые разбудили его посреди ночи, в пятый раз на этой неделе. Джордж хотел, чтобы Дрим доверял им настолько, чтобы оставить свою дверь незапертой, желая только одного — заключить своего друга в объятия и никогда больше не отпускать.       У Дрима всегда были проблемы со сном, независимо от того, были ли это его собственные сны, обращённые против него, или бессонница, заставлявшая его бодрствовать целыми днями. Прогулка всегда помогала успокоить его бушующий разум, независимо от того, сколько было времени. Это было то, что, казалось, не изменилось даже спустя годы.       Внезапное давление на ногу вывело его из задумчивости. Он посмотрел вниз, разные глаза встретились с мягким коричневым мехом.       — Ну, привет, — хихикнул Джордж, присев на корточки, чтобы почесать кошку за ушками. Она замурлыкала, сильнее прижимаясь к нему, её хвост обвился вокруг его лодыжки. Когда Дрим впервые привел её домой, Джордж был убеждён, что она ненавидит его. Видя, как она открыто наклоняется к его прикосновениям, он улыбнулся.       — Ты ей нравишься, — его глаза метнулись туда, где теперь над ним возвышался Дрим. Пыхтя, Джордж снова встал. Он даже не слышал, как тот подошёл.       — Что ты здесь делаешь так рано? — спросил Джордж, изучая мужчину перед собой. Чёрная футболка свободно облегала верхнюю часть его тела, серые штаны облегали бедра. Его волосы — длиннее, чем Джордж мог припомнить — были собраны в пучок, растрёпанные и без особого ухода. Он выглядел так, словно только что встал с постели, но тёмные тени под его глазами говорили Джорджу, что он даже не прикасался к своей кровати, по крайней мере уже два дня.       — Не мог уснуть, — Джордж приподнял бровь, но промолчал, — А как насчёт тебя?       — Лёг спать пораньше. Просто я больше не устал, — Дрим кивнул, позволяя уютной тишине окутать их. Было почти страшно, от осознания того, как быстро Дрим вернулся в их жизни, как мало им потребовалось, чтобы привыкнуть к тому, что он снова здесь. Не то чтобы Джордж слишком возражал.       — Эй, Дрим?       — Да?       — Потанцуешь со мной?       Мгновение Дрим просто смотрел на него с неуверенным выражением лица, прежде чем лёгкая ухмылка украсила его губы. Это заставило живот Джорджа затрепетать, а сердце забиться быстрее. Боже, как сильно он скучал по улыбке Дрима.       — Ты умеешь танцевать?       — О, заткнись, — засмеялся Джордж, игриво подталкивая его.       — У нас здесь даже нет никакой музыки.       — Может быть, я смогу что-то с этим сделать, — отступив на несколько шагов, Джордж закрыл глаза, сосредоточив все свои чувства на окружающей его природе. Он чувствовал на себе любопытный взгляд Дрима, словно тёплую руку на своей коже. Улыбаясь, Джордж позволил своим мыслям погрузиться в землю, в небо и в свежий утренний воздух. Он разбудил птиц, сидящих на верхушках деревьев, призвал ветер подняться и завыть свою собственную песенку вокруг них.       Снова открыв глаза, он увидел, что Дрим смотрит на него с непроницаемым выражением. Джордж склонил голову набок.       — Я не знаю, что это такое, но несколько месяцев назад я обнаружил, что могу немного влиять на окружающую среду. Круто, правда? Клянусь главными богами, этот сервер любит меня или что-то в этом роде.       Дрим пробормотал что-то себе под нос, подозрительно похожее на «интересно, почему», прежде чем протянуть руку.       — Я полагаю, красивый джентльмен только что пригласил на танец своего любимого?       — Ты такой идиот.       — Да, но я твой идиот, — хихикнул Дрим, и Джордж ничего не сказал, потому что Дрим был прав, и он стоял перед ним, выглядя таким счастливым и, боже, Джордж даже не помнил, когда в последний раз видел его с широкой, искренней улыбкой, без каких-либо извинений.       Джордж затаил дыхание и принял протянутую руку перед собой, издав удивлённый вскрик, когда Дрим потянул его вперёд, используя инерцию, чтобы развернуться.       — Скоро пойдёт дождь, — засмеялся Джордж, позволив Дриму завести их в беспорядочную попытку танца, Джордж был уверен, что видел, как Эрет и Ники танцевали прошлым летом на каком-то модном гала-концерте.       — Мне всё равно, — выдохнул Дрим, начиная хрипеть.       Они летели сквозь туман и покрытые росой луга, звук ветра, проносящегося по травинкам, и щебет птиц, втягивающих их в свой собственный маленький пузырь, когда они крепко обнимали друг друга, что даже пустота не могла разлучить их в этот момент.       Они ужасно танцевали, спотыкаясь и сталкиваясь с друг другом, но им было всё равно, они кружились, пока у них не перехватило дыхание и не закружилась голова.       Как и предсказывал Джордж, первые несколько капель дождя упали с серых облаков, но это только разожгло одинаковые улыбки на их лицах. Было мокро, скользко, холодно и мерзко, их одежда натянулась и прилипла к коже, но они просто рассмеялись и продолжали кружиться.       Джордж не осмеливался закрыть глаза, даже когда дождь хлестал его по открытым глазам. Он не хотел отрывать взгляд от Дрима, который выглядел таким радостным и счастливым, запрокинув голову, чтобы капли коснулись его обнажённой кожи. Он выглядел так, словно впервые за целую вечность почувствовал прикосновение дождя, и, насколько знал Джордж, это, вероятно, было правдой.       Наконец они остановились, когда солнце уже поднималось по небу, оставляя за собой розовый, золотой узор. Сумерки рассеялись, и сильные лучи света создали сочетание ледяного дождя и тёплого солнца.       Они выглядели глупо, промокшие под дождём, одежда и волосы прилипли к их телам, а на лицах застыли кривые ухмылки, всё ещё держась друг за друга, ни один из них не осмеливался первым разорвать зрительный контакт.       Джордж поднял руку и прижал её к щеке Дрима, которая под кончиками его пальцев казалась раскалённой. Он провел рукой по длинному шраму, доходящему до лба, впитываясь в каждый дюйм обнажённой кожи. Видеть Дрима без маски, без барьера между ним и миром, без стены, за которой он часто прятался, было облегчением. Прошло так много времени с тех пор, как он мог смотреть в его глаза, которые всегда напоминали ему поле подсолнухов.       Видеть его таким, таким уязвимым и обнажённым для него и всего мира, напомнило Джорджу, что Дрим был человеком, что он был здесь, а не недостижимым, крепким камнем, которым он хотел, чтобы люди считали его.       — Я думал, что потерял тебя, — прошептал он, прижимая их лбы друг к другу и, наконец, закрыв глаза, сосредоточившись на ощущении тёплого тела, прижатого к нему.       — Я тоже, — хриплым голосом пробормотал Дрим в ответ. Джордж проигнорировал слёзы, блестевшие в его глазах, сосредоточившись на всё ещё присутствующей улыбки, растянувшейся на губах Дрима.       — Я скучал по тебе.       — Я тоже.       — Мне жаль, — продолжил Джордж, потому что ему всё ещё казалось, что этого недостаточно, так много слов осталось невысказанным за столько месяцев. Ему нужно было избавиться от всего этого, от всех печалей и боли, которые очень долго держали его вдали от реальности и погружали в сладкое наваждение сна, — Ты был у меня, а потом я отпустил тебя и ты отдалился от меня, Сапнапа и всех остальных. Но теперь, — продолжал он, цепляясь за Дрима, как будто боялся, что дождь смоет его, — Теперь я понял тебя, Дрим. Ты у меня есть, и я никогда больше тебя не отпущу, никогда. Я обещаю.       Притянув его в самые крепкие объятия, на которые он был способен, он зарылся лицом во влажную ткань футболки Дрима, вдыхая успокаивающий аромат своего лучшего друга — больше не незнакомца.       — Это было так банально, — он услышал, как Дрим пробормотал себе под нос, и он оттолкнул его, закатив глаза от смешков, которые вырвались изо рта Дрима, прежде чем притянуть его обратно, прижавшись губами к Дриму, прежде чем высокий сможет добавить ещё один глупый комментарий и ещё больше испортить момент.       Дрим немедленно растворился в поцелуе, губы двигались вместе с губами Джорджа. Это был не первый раз, когда они целовались, и далеко не последний, но это было впервые, когда они делали это так открыто, без украденных поцелуев в тени здания или запертых за их стенами, и это был первый раз без какой-либо горячности или срочности.       — Я люблю тебя, — слова были произнесены тихо, нежно.       Джордж вздохнул в губы Дрима, притягивая его ближе к своему собственному телу.       — Я знаю.       Дрим никогда не ожидал от него чего-то взамен, и Джордж подумал, что, возможно, именно поэтому он влюбился в него так легко, так быстро. Он не давил и не совал нос не в своё дело. Он просто давал и дарил, и однажды Джордж пообещал себе, что вернёт ему это.

***

      Прежде чем пробраться в комнату, которая явно не принадлежала ему, Сапнап убедился, что он один в коридоре и что дверь в гостиную закрыта должным образом. Это был не первый раз, когда он собирался совершить самое большое преступление из всех: украсть худи у одного из своих лучших друзей.       Они были большими и мягкими, пахли комфортом и фамильярностью, и вы действительно не могли винить Сапнапа вообще. Он не виноват, что у его лучших друзей толстовки были лучше, чем у него.       В последнее время он воровал много толстовок у Дрима, сворачиваясь калачиком в тепле по ночам, ища укрытия от криков, которые кошмарами вырывали его из сна. Он не мог помочь, не мог утешить Дрима, потому что Дрим всё ещё отталкивал их. Он всегда так делал, даже до войны и разрушений. Дрим ненавидел чувствовать себя слабым, поэтому он скорее перенесёт агонию, раздавливающую кости, в одиночку, чем позволит кому-либо увидеть его в таком уязвимом состоянии. И Сапнап ничего не мог с этим поделать.       Так что нет, никто не мог осуждать его за то, что он хотел, чтобы что-то успокоило его нервы и отвлекло, заставило его почувствовать, что мир всё ещё в порядке, как тогда, когда он был ребёнком, наблюдая, как Дрим прыгает с крыши на крышу.       Комнату заливал свет, падающий через открытое окно, несколько предметов одежды, разбросанных по полу, и бумаги, покрывающие стол на противоположной стене. Взяв толстовку, которая была ближе всего к нему, Сапнап нахмурил брови, любопытство подстегивало его и заставляло двигаться, пока он не встал перед столом, осматривая грязную поверхность. Неужели Дрим снова взялся за писательство?       Его желудок и сердце сжались одновременно, воздух вырвался из лёгких, когда его глаза остановились на листе бумаги, который был прямо перед ним. Он хотел прекратить читать в ту секунду, когда он сможет обработать слова, написанные на смятой, изношенной бумаге, но он не мог, застыв на месте и не в состоянии ничего сделать, кроме как продолжить чтение, когда ледяной ужас охватил его до головокружения.       Сапнап,       Я не знаю, что случилось, где я свернул не в ту сторону, когда потерял тебя — когда я стал кем-то, что даже я не узнаю себя, когда снимаю маску. Человек, которого ты когда-то знал, начал ускользать, и теперь я думаю, что он ушёл навсегда. Мне нравится верить, что ему удалось уйти от всего этого, может быть, он нашёл место для отдыха, но не здесь, а где-то ещё, далеко-далеко.       Я пытался убедить себя, что сделал всё для нас; для того, чтобы мы были счастливы, чтобы быть вместе. Но даже я больше не могу обманывать себя.       И когда я пишу эти слова, руки дрожат, а кровь пачкает последний клочок бумаги, который у меня остался, всё становится ясно.       Больше нет спасения.       И когда настанет этот день, я хочу, чтобы ты был готов уложить меня на землю, был готов закрыть мне глаза. Я хочу, чтобы ты был единственным, брат. Ибо там, где всё началось с нас двоих, всё и закончится.       Обнимай Джорджа, когда он скорбит, скорби вместе с ним, а затем скорби ещё немного; затем двигайся дальше.       Найди место, где ты можешь остановиться, между тёмными дубовыми лесами и открытыми лугами. Найдите тихое озеро, на котором можно построить свой первый дом, порыбачь и заведи домашних животных, за которых можно подраться. Пусть мир продолжает вращаться и вращайся вместе с ним.       Пусть осень перетечёт в зиму, пусть зима растает в весну. Пусть здания вырастут из земли, как цветы из свежей почвы. Найди себе новый дом. Сделай это ещё раз. Но на этот раз без меня.       Пришло время продолжить твою историю без меня, без антагониста в ней. Пришло время написать тебе счастливый конец, которого ты заслуживаешь.        Прощай, Пандас.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.