ID работы: 13174214

Her Colonel

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
J o n s o n бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 298 страниц, 48 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 218 Отзывы 37 В сборник Скачать

Chapter 22

Настройки текста
Примечания:

✯¸.•'*¨'*•✿ ✿•*'¨*'•.¸✯

«Мы собираемся решить это?» Рекомбинанты (за исключением Куорича и Эсме) собрались в столовой и вместе завтракали. Прошло почти две недели с тех пор, как они вернулись, а Эсме всё ещё была без сознания. Врачи надеялись, что она проснется, но генерал Ардмор теряла терпение. Она дала Эсме ещё неделю, чтобы проснуться до того, как врачи отключат питание, решение, которое некоторым не понравилось. Несмотря на то, что Рекомбинанты на самом деле не знали Эсме, и после трюка, который она провернула в их последней миссии, была горстка из них, которые не хотели, чтобы её система жизнеобеспечения отключилась. Судя по тому, что они видели, она была сильной, поэтому умереть для машин было жестоко. Она заслужила героическую смерть, а не ту, где она была подключена к нескольким машинам. Именно Браун задал самый важный вопрос. Вопрос, который Рекомбинанты хотели знать, но боялись правды. Рекомбинанты, которые не участвовали в миссии — Джа, Чжан, Браун, Уокер и Уоррен — остались в неведении относительно последней миссии своих товарищей. Они выпытывали у них ответы, но никто из них не дрогнул. Что-то важное должно было произойти даже для Лайла, чтобы держать свой большой рот на замке. Манск с тяжелым вздохом оторвался от кружки черного кофе: «Адресовано что?» — Миссия. Что там произошло? Вы, ребята, не можете серьезно скрывать это от нас, — разочарованно фыркнул Браун. Здинарсик проглотила омлет, прежде чем ответить: «Мы не можем». «Почему нет?» — возразил Джа. «Поскольку полковник приказал нам этого не делать, — рявкнул Лайл из-за стола, — вы уже отстанете от нас? Боже мой». Браун поднял руки, защищаясь: «Вау, хорошо. Нам просто любопытно, чувак. Обычно мы не храним секреты. К тому же, вы все ведете себя странно». «Странно?» — спросил Фике. «Да. Вы все такие. И даже не говодите мне насчет полковника», — громко усмехнулся Браун. Чжан кивнул в знак согласия: «Да. Я никогда не видел, чтобы парень выглядел таким взбешенным». « Он всегда в бешенстве», — упрекнул Уоррен. Лайл вздохнул: «Дело полковника нас не касается. Хватит задавать вопросы». «Значит, что-то случилось? Приятно знать», Уокер медленно покачала головой. «Ничего не произошло. Давай просто поговорим о чем-нибудь другом», — вмешался Лопес, желая лишь перестать говорить об этом на случай, если полковник, о котором идет речь, их поймает. — Ты не смешной, — Джа закатил глаза. Они продолжали завтракать в тишине, то тут, то там происходили странные разговоры. Лайл задумчиво смотрел вперед, думая обо всем, что произошло во время их миссии. В частности, была одна вещь, которая не выходила из его головы. Полковник. (p.s. Влюбился чтоли? 🤨) Когда они нашли его и Эсме в лесу после нападения Танатора, Лайл никогда не видел, чтобы Майлз выглядел таким обезумевшим. То, как он рычал на свой отряд и цеплялся за ученого, словно она была его якорем, вызывало беспокойство. Им было приказано ни с кем не связываться, поскольку отношения мешают успеху, и Полковник вдалбливал это им в головы с самого первого дня. Но Лайлу казалось, что полковник нарушает собственные правила. Что было непохоже на него. Лайл этого не понимал. Эсме блевала по науке. Воплощение всего занудного, что Майлз терпеть не мог. А полковник в прошлой жизни был массовым убийцей, за что, как ясно дала понять Эсме, она его ненавидела. Лайл нахмурился, задумавшись. Должно быть, что-то случилось, пока они были одни. Это объяснило бы дикое поведение полковника. С тех пор как они вернулись, он был никем иным, как тираном. Хвастался заказами и огрызался на любого, кто смотрел в его сторону. А у Лайла не хватило пальцев, чтобы сосчитать, сколько раз Полковник исчезал, чтобы «проверить» Эсме. Полковник обладал чертами собственнического мужчины, и это заставило Лайла усомниться в отношениях Майлза и Эсме. Они действительно ненавидели друг друга? Потому что Лайл больше не мог видеть этого на лице Полковника, и он был уверен, что если Эсме проснется, то и ей этого не хватит. — Что-то случилось с ученым? — спросила Уокер, и это вывело Лайла из транса. Он бросил на неё взгляд. — Нет, — категорично ответил Лопес. «Хм. Странно. Думал, может показаться, что полковник проявил к ней интерес», — промычала Уокер, как ни в чем не бывало. Рекомбинанты уставились на неё. «Что? Да ладно, вы же не можете сказать мне, что вы, ребята, не видели, как они смотрели друг на друга перед миссией? Ненавидят друг друга, хах», — укусила она, скрестив руки на груди. Чжан кивнул: «Да. Они смотрят друг на друга, как кролики в чертову жару». «Достаточно-» Чжан замер, когда большая рука опустилась ему на плечо, пальцы впились в кожу. Остальные рекомбинанты стояли по стойке смирно, пока Куорич сердито смотрел на них. «Я не мешаю?» — спросил он, крепче сжимая плечо Чжана. — Нет, сэр, — пробормотал Чжан. Куорич неискренне улыбнулся: «Хорошо. А теперь поторопитесь, у нас через пятнадцать минут урок науки», — объявил он. Здинарсик нахмурился: «Но Баррет всё ещё лечится». Полковник недобро усмехнулся: «Ну, похоже, Ардмор подарила нам совершенно нового учителя».

✯¸.•'*¨'*•✿ ✿•*'¨*'•.¸✯

Кейт обильно потела в своем лабораторном халате, пока всё Рекомбинанты смотрели на неё. Когда генерал Ардмор попросила её освещать работу Эсме, пока она была без сознания, она не ожидала, что станет сертифицированным учителем группы рекомбинантов морпехов. Это было довольно устрашающе, когда несколько больших синих людей следили за каждым твоим движением. — Ты собираешься учить нас или как? Лайл усмехнулся. Кейт вздрогнула от комментария: «Да! Верно…» Она замолчала, схватив папку с работами Эсме. Она бегло пролистала его, не зная, какую тему Эсме уже затронула с ними. К черту Эсме и её дерьмовую организацию. Кейт с поражением убрала папку. «Э-эм… я вообще-то не знаю, чему я должна вас учить», — призналась она. «Ты серьезно?» Файк фыркнул. Кейт покраснела, застенчиво оглядывая комнату. Она начала накручивать на палец прядь каштановых волос; нервный тик. «Эм… ну… мы могли бы…» Она не знала, что сказать. Количество желтых глаз, уставившихся на неё, было неудобным. Ей хотелось, чтобы Эсме была здесь, чтобы снять напряжение, исходящее от рекомбинантов, тогда, может быть, она почувствовала бы себя более расслабленной. Она вздохнула. «Как много На’ви вы всё знаете?» Никто не ответил. Кейт почувствовала, что краснеет ещё больше. «Кто-нибудь знает какие-нибудь фразы на на’ви?» Опять никто не ответил. Она фыркнула: «Послушай, это не сработает, если…» «Taronyut yom smarìl». Кейт почувствовала, что смотрит в конец комнаты. Говорил Куорич, его На’ви был относительно хорош. Фраза, которую он сказал, переводится как «добыча съедает охотника; всё идет не так, как может». Простая фраза, которую можно использовать, чтобы начать практиковаться в использовании идиом на на’ви. Ученая была впечатлена. — Очень хорошо, сэр. Могу я спросить, откуда вы узнали эту фразу? Катя смело ответила. — От Барретт, — проворчал он. Кейт кивнула: «Это фраза из хорошей практики». Она скрестила руки на груди: «Большинству из вас полезно знать некоторые фразы на’ви, особенно если вы собираетесь часто с ними взаимодействовать. Мы начнем с некоторых основных приветствий и разговорных фраз поэтому лучше разделится на пары «. Достаточно скоро Кейт получила контроль над рекомбинаторами. Их На’ви был похож на скрип мела по доске, но это было только начало. Она чувствовала себя немного подавленной присутствием полковника, который отказывался принимать участие, больше заинтересованный в том, чтобы смотреть и слушать. Кейт не знала, почему он выбрал именно этот вариант. Но чем больше она смотрела в его сторону, тем больше смысла было в его выражении лица. Она не была той учительницей, которую он хотел. Ученая нахмурила брови. Для человека, который ненавидел научную блевотину, ему определенно не хватало присутствия Эсме Барретт. Каждый раз, когда Кейт навещала Эсме в медицинской клинике, она привыкала к тому, что полковник уже находится у её постели. Он всегда уходил, когда Кейт подходила, не щадя её ни взглядом, ни словом. Однако Кейт не нужно было, чтобы он что-то говорил. Она уже видела этот взгляд раньше. Взгляд вины и тоски, который Эсме никогда не увидит из-за того, что её глаза закрыты. Кейт сглотнула. Она отвернулась от полковника, не сводя глаз с Лайла, который смотрел на неё. Кейт заметила проблеск подозрения на его лице, прежде чем он снова повернулся к Лопес. Ах, так он тоже подозревал полковника. Она была рада, что она не единственная. Когда Кейт помогла Уоррену и Прагеру правильно произнести слово «где», двери в конференц-зал открылись. Она повернулась, когда они зашипели, в комнате стало тихо, когда в дверях появился охранник. Это был один из личных охранников генерала Ардмора. Он повернулся к Куоричу. «Генерал просит вас немедленно явиться в клинику, сэр, — сказал он. Куорич поднялся со своего места, потягиваясь при этом. Он нахмурил брови, глядя на охранника. «Что-то не так?» — Это Барретт, сэр. Сердце Кейт упало, поскольку она боялась худшего. Взгляд Куорича потемнел: «Что с ней?» Охранник не выглядел испуганным угрожающим взглядом Полковника, сохраняя стоическое выражение лица. Кейт восхищалась его глупой храбростью. — Она проснулась, сэр.

✯¸.•'*¨'*•✿ ✿•*'¨*'•.¸✯

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.