ID работы: 13174214

Her Colonel

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
J o n s o n бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 298 страниц, 48 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 216 Отзывы 37 В сборник Скачать

Chapter 30

Настройки текста
Примечания:

✯¸.•'*¨'*•✿ ✿•*'¨*'•.¸✯

«У меня есть идея.» Кейт бросилась к Эсме с озорной ухмылкой на лице. Женщина подняла голову от синей таблички, которую изучала, и с недоверием посмотрела на подругу. Она откинулась на спинку стула. — Мне не нравится этот взгляд, — заметила Эсме, скрестив руки на груди. Упражнения для рук, которые ей посоветовал делать врач, помогали восстановить силу в её поврежденной конечности, что значительно облегчало задачу. «Ничего страшного. Обещаю», — улыбка Кейт стала шире, если это вообще было возможно. — Хорошо. Теперь мне страшно, — пробормотала Эсме. Кейт закатила глаза, «перестань драматизировать, и позволь мне рассказать тебе мою идею», — заныла она. Эсме улыбнулась: «Отлично. Какая у тебя блестящая идея?» Ухмылка Кейт превратилась в ухмылку Чеширского кота, когда она подъехала на своем стуле к столу Эсме. Она села рядом с ней, и ей пришлось вытянуть шею, чтобы посмотреть на своего синего друга. Она держала блокнот в руках, листая страницы, пока не наткнулась на нужную. Она ткнула пальцем в бумагу. Эсме нахмурилась: «Что это?» «Это список вещей, которые я хочу сделать, пока я на Пандоре. Некоторые из них невозможны, но это, — она указала на одну часть списка, — я думаю, мы могли бы сделать вместе. Что думаешь?» Она ухмыльнулась. «Ты хочешь напиться на Пандоре? Почему?» — спросила Эсме, на её синем лице отразилось замешательство. «Потому что представьте, что вы рассказываете людям, что напились на другой планете. Как это было бы круто?» Кейт говорила с волнением, практически подпрыгивая на стуле. — Кому бы ты это сказала? Кейт пожала плечами: «Моя мама, может быть? Она всё ещё жива на Земле. Время от времени я звоню ей по видеосвязи», — она закрыла блокнот и положила его обратно на стол. Эсме выглядела удивленной. «Ты звонишь по видеосвязи своей маме сюда?» Она спросила. «Ммм. Всё время. На самом деле это довольно странно. Разговаривать с кем-то, кто находится за миллионы миль на другой планете», — объяснила она. Эсме промычала: «Должно быть мило». — У тебя осталась семья? — спросила Кейт, подперев подбородок рукой. «Не то, чтобы я знала об этом. Мой отец умер, когда мне было семнадцать, а моя мама умерла через несколько лет после него. Я думаю, что у меня был брат? , нахмурившись, как она думала. Её семья никогда не приходила ей в голову с тех пор, как она проснулась рекомовкой. Она предположила, что большинство из них мертвы, учитывая тот факт, что она умерла более пятнадцати лет назад. Она могла мельком вспомнить своего брата, когда была на Земле, но у неё не было с ним никакого контакта, когда она прибыла на Пандору. — Может быть, твои братья ещё живы? — спросила Кейт. Эсме кивнула головой: «Возможно. Он был на четыре года старше меня, а мне было 37, когда я умерла. Так что, если бы он был жив, ему сейчас было бы 56». «Как его звали?» «Я думаю, что это был Оуэн. Я не уверена. Мои воспоминания всё ещё довольно туманны, когда я пытаюсь вспомнить что-нибудь о Земле», — объяснила Эсме, потирая рукой лицо, когда головная боль начала стучать в её череп. Она прищурилась от тупой боли: «Кстати, что ты говорила там о пьянстве?» «Верно!» Кейт щелкнула пальцами, когда до неё дошло, о чём они изначально говорили: «Где-то на этой базе есть бар, и я ставлю перед собой задачу найти его». «Почему?» «Чтобы я могла почувствовать себя пьяной на другой планете», — снова ухмыльнулась Кейт. Эсме усмехнулась: «Ты такая странная». — Я знаю. В любом случае, ты согласна? — Что? Напиться с тобой? — спросила Эсме, и Кейт с энтузиазмом закивала головой. «Ага. Вы можете себе представить, чтобы Реком напился? Держу пари, на это уйдет много раундов», Кейт хихикнула про себя, а Эсме тихонько фыркнула. — Ну, как бы я ни хотела, я не могу. Кейт разочарованно выпятила нижнюю губу: «Почему бы и нет?» «Я не пью». «Вы не пьете?» Кейт моргнула, сбитая с толку. Эсме покачала головой: «Нет. Никогда не было и никогда не буду. Прости, Кейт, тебе придется найти кого-то ещё, кто присоединится к тебе в твоем стремлении напиться на другой планете». Кейт вздохнула, откинувшись на спинку стула: «Это отстой. Ты всё равно не можешь пойти со мной? Ты можешь просто придерживаться апельсинового сока или чего-то в этом роде?» «Я не чувствую себя готовой к этому прямо сейчас». Ученый-человек сложила руки вместе, поджала губы и посмотрела на Эсме большими ланиными глазами. Высокая женщина усмехнулись. — Пожалуйста, Эсме. Без тебя будет неинтересно. «Я не знаю…» Эсме беспокойно замолчала. Кейт вздохнула: «Да ладно! Это всего на несколько часов в пятницу. Всё, что тебе нужно сделать, это убедиться, что я не останусь уж слишком пьяна. — умоляла она. Эсме фыркнула. «Ночью нянчиться с тобой? Звучит не очень весело», — рассмеялась Эсме над словами Кейт. «Это будет здорово! Пожалуйста, пойдем со мной? Пожалуйста? Пожалуйста, пожалуйста, с вишенкой наверху?» — умоляла Кейт, и в её глазах мелькнул огонек. Эсме закатила глаза: «Хорошо. Я присоединюсь к вам, но только если вы сделаете половину моей бумажной работы». Кейт ухмыльнулась: «Сделка!»

✯¸.•'*¨'*•✿ ✿•*'¨*'•.¸✯

Был поздний вечер. Эсме решила работать сверхурочно, опасаясь, что из-за того, что долгое время находилась без сознания, она не успевала оформлять документы. Теперь было легче, когда Кейт делала что-то для неё помимо их сделки, но кое-что ей приходилось делать самой. Она закрыла лабораторию и решила переехать в научную библиотеку Плацдарма. Это была единственная часть базы, которую Эсме быстро узнала, не кишела солдатами. Если она жаждала покоя и уединения, это было правильное место, чтобы найти себя. Эсме устроилась вокруг одного из круглых столов, тусклый свет гудел над ней. Она нашла несколько книг для дальнейшего изучения На’ви, лениво листая страницы. Она очень устала. Вес, который она несла на левой лодыжке, и небольшой укол боли в правой руке и плече истощили каждую унцию энергии, которой она обладала. Ботинок можно было носить только в целях восстановления, а поскольку Эсме постоянно находилась на ногах, перемещаясь по базе, это увеличивало время её восстановления. Но у неё была работа, и Эсме была полна решимости закончить её до того, как проект «Феникс» начнется более чем через две недели. Она всё ещё была удивлена, что генерал разрешила ей участвовать в миссии. Она полагала, что Ардмору должно быть наплевать на её травмы или на то, как она их получила, если она хочет так скоро отправить её обратно в дикую природу. Эсме выдохнула через нос, её глаза начали гореть от усталости. Она потерла ладонями глаза и мягко зевнула. Ученая закрыла книгу, которую читала, слова смешались из-за её нечеткого зрения. Эсме провела пальцами по волосам и поднялась на ноги. Она подошла к полкам библиотеки, просматривая множество названий, сложенных вместе. Её пальцы скользили по их обложкам, некоторые из которых были сморщены там, где их только что открыли, а другие были гладкими, совершенно новыми. Эсме двигалась вдоль колонн стеллажей, склонив голову набок, когда дошла до категории, которую подсознательно искала. Она бормотала себе под нос множество названий книг, пока искала, поднимая голову и громко простонав, когда поняла, что книга, которую она хотела, стоит на самой верхней полке. Который как раз оказался на полфута выше её. Неохотно она встала на цыпочки, её ботинок скользнул по полу. Она цеплялась за полки для поддержки, выругавшись себе под нос. Её руки едва коснулись верхней полки. Она отошла от полок и подошла к столу, за которым сидела. Эсме схватила стул, позволяя ему скользить по полу, пока она двигала его по проходу между стеллажами. Брюнетка надежно поставила его перед книжной полкой, к которой ей нужно было добраться с улыбкой. Эсме уставилась на свой ботинок, уперев руки в бока, глядя между ним и гладкой поверхностью стула. Она подсчитала, что вероятность того, что она поскользнется, стоя на нем, составляет 1 к 3 и сломает себе шею. Эсме пожала плечами. Она была готова рискнуть. Осторожными руками ученая ухватилась за металлическую полку и забралась на стул. Он покачнулся под её весом, хватка усилилась. Она чувствовала себя очень шаткой, стояла на стуле, но ей очень хотелось прочитать эту книгу. Высунув язык между зубами, Эсме вытянула шею. Она заметила книгу, которую хотела, и медленно поднялась. Брюнетка смело отпустила полки, одной рукой схватив книгу. Стул издал скрипучий звук от движения, Эсме почувствовала, как её ноги превращаются в желе. Несмотря на то, что падение было не слишком высоким для неё, она все равно ужасно беспокоилась об этом. Выпустив фырканье, Эсме сдернула книгу с верхней полки и встала ногами на стул. Она взглянула на заголовок, легкая улыбка заставила уголки её губ скривиться. Но её улыбка вскоре превратилась в вздох ужаса, когда она почувствовала, как её ботинок неловко соскользнул вправо, и она упала со стула. «Ебать!» Она зашипела себе под нос, когда книга выпала из её рук, её руки цеплялись за металлические полки. Она приземлилась на бок с резким стуком, глаза расширились, когда она увидела приближающиеся металлические полки. Она забыла отпустить их, когда падала, поэтому потянула их за собой. Когда она приготовилась к их весу, рука метнулась и схватила полки. Эсме моргнула, когда Куорич стоял над ней, отодвигая металлические полки назад. Они звякнули об пол, когда он вернул их в исходное положение. Он вздохнул, глядя на неё сверху вниз, и на его лице отразилось разочарование. Она смущенно посмотрела на него в ответ. «Что ты делаешь? Ты чуть не превратилась в блинчик с черникой», — сказал он. Эсме посмотрела на книгу у своих ног, его взгляд проследил за ней. Он поднял его. Она была благодарна за темноту библиотеки, когда её лицо вспыхнуло, увидев его лукавую ухмылку. «Брачный ритуал На’ви? Правда? Это то, что ты хотела прочитать?» Он усмехнулся. Она оттолкнулась от пола, схватившись за бок, на который приземлилась. Она протянула ему руку, и он изогнул бровь. — Дай мне это, — проворчала она. Куорич ухмыльнулся: «Хмм. Нет». Эсме сердито посмотрела на него. «Не усложняй. Просто отдай это мне», — тихо потребовала она. «Я такой сложный? Ты тот, кого чуть не раздавили из-за инопланетного порно». «Это не инопланетное порно! Перестань надоедать! Дай мне это!» Эсме раздраженно топнула ногой. Куорич рассмеялся: «Нет». Уши Эсме прижались к её голове, когда она недоверчиво посмотрела на него: «Дай это мне». Он дразняще помахал ей книгой: «Хочешь? Подойди и возьми, дорогая». Ему не нужно было говорить ей дважды. Эсме бросилась к нему, испустив разочарованный стон, когда он поднял руку над головой. Она потянулась за книгой, но он откинулся назад, вжавшись в металлические полки. Он усмехнулся, когда она обнажила зубы, ботинок не давал ей встать на цыпочки. У неё заболела рука, когда она попыталась украсть её у него. — Серьезно? Ты как ребенок, — отрезала она. Он рассмеялся: «Тебя так легко вывести из себя». «Отдай мне эту чертову книгу, пока я не врезала свой ботинок тебе в яйца», — пригрозила она. «Давай. Попробуй», — поддразнил он. Эсме снова рванулась к книге, но он только поднял её выше. Нахмурив брови от волнения, она устала от его выходок. Учкеая была близка к тому, чтобы исполнить свою угрозу, но тут заметила кое-что, что навело её на мысль. Прижавшись как можно ближе к его груди, на его лице появилось испуганное выражение, когда металлические полки впились ему в спину, Эсме обхватила одной рукой его затылок. Она нашла основание его косички и крепко сжала её между пальцами, шипение вырвалось у него, когда она отдернула его голову назад. Он посмотрел на неё сверху вниз, когда она склонила голову набок: «Последний шанс. Дай его мне». — Ты сука, — сказал он сквозь рычание. Эсме пожала плечами: «Мы все должны играть грязно в какой-то момент, верно?» Она ухмыльнулась. Куорич почувствовал, как отражает её лукавую ухмылку, когда она вернула ему в лицо его собственные слова. С хриплым смехом он вложил книгу ей в другую руку. Как только она оказалась в пределах её досягаемости, она отпустила его косу. Он потер основание шеи, чувствуя жжение от её рывка. Было ощущение, что она потянула его за позвоночник. С довольным взглядом в глазах она оттолкнулась от него. Брюнетка быстро собрала свои вещи со стола и направилась к двери. Куорич уперся в металлические полки, ухмыляясь ей вслед. У неё было некоторое нервное прикосновение к нему таким образом. Храбрость, которую она отразила на её лице, заставила его усмехнуться. Хотя она всё ещё вела себя так, будто ненавидит его, в глубине души он знал, что она тоскует по нему так же сильно, как и он по ней. — Ты за это заплатишь, дорогая, — крикнул он ей вдогонку, заканчивая свои слова жестоким смешком. Эсме сдержала свою коварную улыбку. Она рассчитывала, что он исполнит эти слова.

✯¸.•'*¨'*•✿ ✿•*'¨*'•.¸✯

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.