ID работы: 1317581

The 27th of October

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1621
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1621 Нравится 188 Отзывы 779 В сборник Скачать

October 27, 2010

Настройки текста

O c t o b e r 2 7, 2 0 1 0

Дождь был последним, о чем я думал, когда покидал нашу общую с Кенсу квартиру. И вот теперь я здесь, в ловушке университетских залов, жду, когда закончится дождь, чтобы я смог пойти домой и лечь спать. В глубине моего подсознания крутилось: должен ли я звонить Кенсу, чтобы он меня забрал, после того, как утром я увидел его с Ким Чонином? Я бы не рискнул. Конечно, они наверняка заняты. После часа ожидания я понял, что дождь не собирается прекращаться. Пробежка до автобусной остановки была одним из вариантов. Я был не против промокнуть, но мысль о книгах и нотах в сумке заставила меня передумать. Они слишком важны – даже больше, чем сон. Достав из кармана наушники, я почувствовал, как кто-то тыкнул меня в плечо. Я обернулся и увидел знакомые глаза и улыбку, которая является светом моей жизни. Человек улыбался мне. - Хочешь, я поделюсь? – он указал на свой красный зонт, и прежде чем я успел что-либо сказать, он взял меня за руку. Я чувствовал, что сердце сейчас выпрыгнет из груди. Только Бэкхен может заставить меня чувствовать себя так. Такое никогда прежде не случалось, пока я не понял, что влюблен в него. Судьба забавная штука – сегодня 27 октября, тот самый день, в который я почувствовал, что мое сердце бьется для Бэкхена. И теперь я осознаю, что влюбляюсь в него каждый день всё сильнее и сильнее. Мои чувства не были тайными; Кенсу знал. Чонин тоже понимал, но Бэкхен почему-то не имел понятия. Заикающийся (Октябрь 27, 2009) После прошлогоднего мини-концерта, где выступали Бэкхен и Кенсу, я знал, что любовь пришла. Но я и понятия не имел, как справиться с этим странным чувством, поселившимся в моей груди.

***

Через пару минут Чонин столкнул меня со своего места. Должно быть, я смотрел на сцену, хотя выступление уже закончилось. - Хёна там больше нет, так что пошли! – Чонин схватил меня за руку и потащил, пока я всё еще пребывал в состоянии эйфории. Вскоре я понял, что мы находимся за кулисами. Чонин отпустил меня, чтобы обнять Кенсу. От этого последний покраснел на несколько оттенков. За день до концерта Чонин признался Кенсу. Мы были такими счастливыми, видя, как они любят друг друга. Я произнес «поздравляю», пока Чонин обнимал смущенного Кенсу, и быстро просканировал комнату в поисках одного парня. Вместо того, чтобы увидеть его, я услышал его голос. - А меня обнять, Чонин? Эти слова были будто песней для моих ушей. Мое сердце бешено забилось, когда я увидел надувшегося Бэкхена. Мое сердце еще никогда не было столь живым. Я сдерживался, чтобы не схватить его и прижать к себе. - Попроси Чанеля обнять тебя. Не видишь, я занят? Я покраснел, и это было слишком заметно. Я опустил голову, чтобы Бэкхен не увидел, но он усмехнулся и подошел ко мне. - Ты что, влюбился в меня? – поддразнил Бэкхен, толкнув меня в плечо. После слов Бэкхена все замолчали. Он попытался пошутить, как обычно, но в этот раз промахнулся. Теперь я вспомнил, почему не понял, что влюбился в Бэкхена ранее. Потому что в течение прошлого года наши отношения были на уровне споров и доводов. Комнату все еще окутывала тишина. - Что? Что я пропустил? – Бэкхен поднял на всех глаза, прося ответа. - Ничего. Ничего, хён, - Чонин отпустил Кенсу и погладил Бэкхена по плечу. – Ты хорошо справился, хён. В мыслях я орал, что он справился не просто хорошо, а спел так потрясающе, что я в любую секунду мог испустить дух и спокойно умереть. Но на самом деле, я не мог этого произнести. - Т…т…т…ты б-был у-удиви-и-телен, - я выглядел словно двухлетний заикающийся ребенок. Чонин разразился смехом, а Кенсу боролся с этим желанием, выталкивая Чонина за пределы комнаты и оставляя Бэкхена и онемевшего меня наедине. - Спасибо, Чанель, - улыбнулся Бэкхен. – Мне очень приятно слышать это. Но ты странно себя ведешь. Правда. После того, как я понял, что безумно влюблен в Бэкхена, дыхание стало необходимостью. Бэкхен стал моим кислородом. И видеться с ним лицом к лицу - самое настоящее испытание. Я схожу с ума каждый день. - Вы уже обнялись? – выглянул из-за двери посмеивающийся Чонин. - КИМ ЧОНИН! – я услышал крик Кенсу, и Чонин исчез из поля зрения. Бэкхен улыбнулся. - Так ты обнимаешь меня? – он приглашающее раскинул руки. Голова закружилась, как у сумасшедшего. Вскоре, мое дрожащее тело двинулось. Нет ничего теплее, чем это; ничего нет более совершенного, чем это. Я обнимал Бэкхена. Ревность (Октябрь 30, 2009) Мини-концерт состоялся в последний день семестра, и это был последний день, когда я видел Бэкхена, прежде чем они с братом улетели в Китай. Семейная традиция, как сказал Чонин погрустневшему Кенсу. Можете поверить в это? После того, как Чонин признался Кенсу, он оставил его. Ну ладно. Всего на две недели. Тем не менее, я бы никогда так не поступил с Бэкхеном. - Я бы никогда так не поступил с Бэкхеном, - сорвалось с моих губ. Кенсу вздохнул. - Это было запланировано ранее, мы ничего не могли поделать. Кроме того, это именно Бэкхен спланировал поездку еще месяц назад, так что, Чонин не мог отказаться. Мы всё равно будем каждый день созваниваться по скайпу, - защищал своего парня Кенсу. - И когда ты стал таким? Где споры? Где куча аргументов? - Это не имеет значения. Я бы просто никогда так не сделал, - заверил я. - Ага-ага. Конечно, - ухмыльнулся Кенсу. – Ты бы не сделал это? Или бы ты, скорее всего, просто не смог это сделать? Ведь вы даже не встречаетесь. Я знал, что под этим подразумевалась шутка, но это заставило меня кое-что понять, от чего улыбка на лице сменилась прозрением и явным горем. Кенсу заметил внезапное изменение в моем настроении. - Я не это имел в виду, Чанель. Прости. Прежде чем я успел что-либо сказать, мы услышали звук входящего звонка по скайпу. - Это они, - Кенсу сжал мою руку. – Прости, ладно? – он не отстанет, пока не убедится в том, что всё в порядке. Несмотря на упавшее настроение, я улыбнулся ему. К счастью, Кенсу не придал этому значения. Может потому, что был очень рад увидеть Чонина. И я скоро смогу увидеть Бэкхена. Поэтому я нервничал. Я громко и ясно слышу из колонок голос Чонина, наполненный счастьем. Я лишь украдкой поглядывал на экран, ожидая Бэкхена. Но минуты шли, а его нигде не было видно. - Хён готовится, - сообщил Чонин. Я знал, что Кенсу спросил это от моего имени, понимая, что я безумно влюблен, даже чтобы говорить. Мне полегчало, когда я понял, что Бэкхен там. Я уже думал, что не увижу его сегодня, а ведь из-за этого я еще сильнее начну сходить с ума. Я уже скучаю по нему. Даже если прошел лишь день, он тянулся словно вечность. Хотя мы не вместе, я хочу видеть его каждый день. - У него свидание, - выдал Чонин. У меня подкосились ноги, и я уцепился за кресло, чтобы не упасть. Кенсу бросил на меня озабоченный взгляд. - Это не свидание, Чонин, - раздался голос Бэкхена. Услышав его, я почувствовал облегчение. Но всё же, те слова, что сказал Чонин, все еще беспокоили меня. На самом деле, я надеялся, что первые слова Бэкхена будут: «Я соскучился, Чанель», а не: «Это не свидание». Чонин засмеялся, а затем резко остановился. Я знал, что Кенсу уже прожигал его смертельным взглядом. Я чувствовал укол ревности. Чувствовал, как болит сердце. Внезапно на экране показался Бэкхен. - Эй, Кённи! – радостно произнес он. – Где Чанель? «Чанель» отзывалось в моей голове. Кенсу потянул меня за подол рубашки, возвращая в реальность. Он подвинулся, чтобы мы оба смогли поместиться на экране. - Привет, Чанель! – как всегда: из уст приятно вылетают слова, а глаза улыбаются. - Привет, - я старался не заикаться с первого слова. Посмотрев на него, я увидел, что он выглядит как-то иначе. Слишком наряженным. Тогда в голову пришло слово «свидание». Волосы уложены по-другому, слишком модная одежда, на глазах подводка. Теперь я понял, что Чонин был прав: у Бэкхена свидание. Это заставило меня бессознательно нахмуриться. Сердце ушло в пятки. Бэкхен еще немного поговорил с нами. Он говорил о том, как жарко в Китае, про еду, которую они попробовали, но все мои мысли были сосредоточены на одном: во время разговора Бэкхен небрежно вскидывал руку и смотрел на часы. И каждый раз, когда он это делал, внутри меня что-то ломалось. Ноябрь 15, 2009 Я скучаю по Бэкхену. Я очень сильно по нему скучаю. Я вижу его почти каждый день, когда Кенсу разговаривает с Каем по скайпу, но это не то. Не то лицо. Все по-другому. Я скучаю. Сейчас я лежу в своей кровати, рядом стоят лекарства. Я вздыхаю и ненавижу самого себя за то, что заболел именно в тот день, когда Бэкхен и Чонин должны приехать. Тихий стук в мою дверь. Должно быть, мама решила проверить, принял ли я нужное лекарство. Но есть ли лекарство от любви? Я думаю, у меня жар потому, что я влюблен. - Не заперто, мам. Входи. Я услышал, как она подошла ко мне. Обычно она начинает громко причитать о том, что я не забочусь о себе, не принимаю витамины, гуляю под дождем, словно семилетний ребенок. Но сегодня я не слышал её нотаций, поэтому так и лежал, укрывшись одеялом. - Привет, Чанель. За всю свою жизнь я никогда не был в таком шоке. Услышав этот голос, я выпрыгнул из постели, удивляя человека. Я плашмя развалился на полу. Затем услышал знакомый смех. - Прости, что напугал тебя. Это был Бэкхен. Я так скучаю по тебе, что хочу кричать. Я увидел, как он возвысился надо мной. Он поменял цвет волос, но улыбка осталась той же. - Кенсу сказал, что ты болен, поэтому я решил зайти, - он распростер руки, помогая мне подняться. – И еще я… - Бэкхен взглянул на меня, и я почувствовал, как к щекам приливает кровь. – Я принес это, - вдруг сказал Бэкхен, указывая на крошечную корзину с фруктами на моем столике. К ручке была привязана ленточка. – Надеюсь, они помогут тебе чувствовать себя лучше. Бэкхен, ты уже неосознанно являешься моим лекарством. Я скучал по нему. Хочу, чтобы он знал об этом. Если честно, я уже хорошо себя чувствую. Лекарства сделали свое дело, но увидев, что Бэкхен принес фрукты, я мог бы притвориться, что у меня сильно болит голова. И еще просто это справедливо, ведь Бэкхен думает, что я на самом деле слаб и болен. У меня, действительно, уже спал жар, голова не трещит. Но мое сердце словно бомба замедленного действия, которая может взорваться в любое время. Мы проводили время за разговорами. К счастью, половина моего лица была скрыта одеялом. Поэтому, когда на щеках выступал румянец, Бэкхен не мог его увидеть. Когда он говорил, я особо не зацикливался на его словах – что-то о фильме, который они смотрели с Чонином. Мое сердце словно прибавило несколько фунтов, потому что Бэкхен здесь, в моей комнате. Он заставляет меня чувствовать себя намного лучше, не подозревая об этом. Он – моё лекарство. - Хочешь яблоко, Чанель? – вдруг спросил он. Я опустил одеяло и кивнул. - Прекрати быть таким милым, Чанель, - хихикнул он и потянулся к фруктам. – Хм, думаю, мне нужен нож. Ничего, если я схожу на кухню? - Нож. Вниз по лестнице. Рядом с гостиной. Второй ящик рядом с холодильником, - быстро сказал я. - Понял, - с этими словами он покинул комнату. Я не возражаю, что Бэкхен бродит по моему дому, но мне действительно было необходимо, чтобы он вышел. Потому что то, как он сказал мне, что я милый, вызвало во мне тяжелую одышку. Когда он ушел, я сел в кровати, откинул одеяло, прислонился к спинке кровати и положил руки на грудь, чувствуя, как внутри стучит сердце. Я не знаю, хорошо ли это, что я влюблен. Я не знаю, до каких пор в каждой клеточке моего тела, в мускулах и венах будет это ощущение. Любовь мотивирует нас на многие поступки, заставляет испытывать гамму эмоций и не думать ни о чем. Но для меня любовь – красиво вырезанный кусочек яблока, аккуратно помещенный в мой рот изысканными тонкими пальцами, и улыбающийся перед лицом Бэкхен. Любовь преподнесла мне самый лучший подарок. - Бэкхен, споешь мне? Тишина. Я сам не мог поверить, что это вырвалось из уст. Моих уст. Я хотел взять свои слова обратно, как только увидел его испуганное лицо. - Какую песню, ты хочешь, чтобы я спел? Ярко улыбаясь, с рвением в голосе я произнес: - «Baby Don’t Cry». Эту песню написал Бэкхен. Кенсу как-то упоминал об этом, когда я спросил, что за кусок Бэкхен постоянно играет на пианино. С того дня, как Кенсу и Чонин начали встречаться, мы вчетвером стали еще ближе. Кенсу и Бэкхен сблизились еще по той причине, что оба являются главными вокалистами и практикуются в одном кабинете. После уроков я всегда ждал, пока Бэкхен начнет играть на пианино, но не имел ни малейшего понятия, зачем я вообще стою за стеной и слушаю. Я ни разу не слышал, как он поет, лишь играет. И сегодня я решил попытать удачу и попросить Бэкхена спеть «Baby Don’t Cry». Никто не знал слов. Только Бэкхен. Он замолчал. Я ожидал, что он откажется, но Бэкхен моргнул и с застенчивой улыбкой произнес «хорошо». Удача была на моей стороне. Он поерзал на месте, чтобы выбрать удобное для пения положение. - Подожди, откуда ты знаешь про «Baby Don’t Cry»? - Однажды Кенсу сказал мне, что ты написал эту песню. И Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ УСЛЫШАТЬ ЕЁ… ПОЖАЛУЙСТА. Бэкхен засмеялся. - Хорошо. Это первый раз, когда я пою её. Я знаю. - Будешь вечно благодарен, - поддразнил он. Я буду. Тогда началось волшебство. “Не нужно сомневаться”, Мои глаза расширились, когда из уст Бэкхена полились слова. “Прошу, просто забери мое сердце”, Иногда я считаю, что мы не осознаем всю важность времени. Большую его часть мы тратим на понимание, хотя можем использовать его для чего-то более важного. “Просто пронзи его также грубо как и луч”, Пока Бэкхен пел, мне показалось, что время остановилось. Мое сердце билось размеренно, и я знаю, что оно бьется лишь только для одного человека. Слишком много вещей, которые нужно сделать, но слишком мало времени. Я хочу любить Бэкхена каждую секунду каждой минуты каждого часа. “В полнолунную ночь, лишь прикрой глаза и представь”…* Я действительно влюблен в Бэкхена. Он спел еще пару песен. Это было волшебно. Я надеялся, что могу болеть всегда, а Бэкхен будет сидеть рядом, резать мне яблоки, рассказывать истории, петь или просто сидеть на стуле около моей кровати. Пока Бэкхен рядом со мной, я буду вечно благодарен за это. Я ничего не хочу от жизни так сильно, как проводить каждую секунду с Бэкхеном. Вдруг громкий голос моей мамы эхом раздался в моих ушах и вызвал головную боль. - ПАК ЧАНЕЛЬ, ТЫ ВЫПИЛ ЛЕКАРСТВА? Я ГОВОРИЛА ТЕБЕ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН ПИ… Ой, здравствуй, - оглушительно кричала мама, пока не увидела Бэкхена. - Здравствуйте, миссис Пак. Я Бен Бэкхен, друг Чанеля, - он улыбнулся и поклонился моей маме, заставляя её краснеть. Мол, какого черта? - Приятно познакомиться, Бэкхен. Чанни никогда не приводил домой друзей, за исключением Кенсу. Иногда я думаю, может он хулиган или наоборот, изгой. - МАМА! – выкрикнул я из-под одеяла. - Чего ты так кричишь, молодой человек. - Уверяю вас, миссис Пак, он не хулиган и не придурок. Он хороший парень, - прервал мою маму Бэкхен. - Правда? – сомнительно спросила мама. – Ну, возможно, он действительно дружелюбен, раз такой вежливый мальчик как ты дружишь с моим сыном, - засмеялась мама, а я застонал. – Оставляю вас двоих, пойду готовить ужин. Останешься, Бэкхен? Я не принимаю отказов. - С удовольствием, миссис Пак. Выходя из комнаты, мама ухмыльнулась мне, а ее взгляд говорил «мой Чанни влюблен». Ну, могу сказать, что мама лучше знает. Убедившись, что я выгляжу достаточно слабым, Бэкхен помог мне спуститься по лестнице. Я удивился, как такой хрупкий человек мог помочь такому гиганту как я. При этой мысли я хихикнул, а Бэкхен наморщил нос. - Чанель, ты сошел с ума? Ты бредишь? Мы засмеялись. Его смех словно музыка для моих ушей. Моя голова всё еще шла кругом, и Бэкхен придерживал меня за руку, а наши плечи соприкасались. Но больше всего я беспокоился о состоянии моего сердца. Всё настолько потрясающе, что в любое время моё сердце может не выдержать. Ужин прошел невероятно быстро. Мама всё говорила и говорила. Мне кажется, мама и Бэкхен хорошо провели время. Они поладили друг с другом. Они много разговаривали, а я мешал в тарелке суп и смотрел на лицо Бэкхена. Вскоре настало время уходить. Слопав последнюю ложку мороженого на десерт, Бэкхен поблагодарил мою маму, а она, в свою очередь, проводила его до двери, пока я топтался за их спинами. - Пожалуйста, приходи еще, Бэкхен-а, - мама обняла его. – Жаль, что мой ребенок болен и не может проводить тебя до дома. Может быть, отвезти тебя на машине? - Всё в порядке, миссис Пак. Я сам дойду до дома, огромное спасибо, - моя мама ушла на кухню, но я уверен, что она просто дала нам еще немного времени с Бэкхеном. И вероятность того, что она сейчас подслушивает равна 99,99%. - Спасибо за сегодня, Чанель. У тебя здоровская мама! - Я очень благодарен за то, что ты навестил меня. Правда, - мне удалось собрать всё свое мужество и заговорить, пока мое сердце громко билось. - Ничего. Ты болен и… - Бэкхен слегка наклонил голову и левой рукой почесал затылок, - … я просто хотел тебя увидеть. Я был поражен его словами, рот приоткрылся, а сердце забилось еще быстрее. - Я…я… Ну, хмм, - очевидно, что говорить что-то было бесполезно. Бэкхен, казалось, замер, но затем оживленно взглянул на меня и улыбнулся. Но что-то в этой улыбке было не то. - Ну, уже поздно, мне нужно идти домой. Скоро увидимся на занятиях, - Бэкхен отошел от меня и помахал рукой. Я всё еще был ошеломлен, что даже не мог помахать в ответ. К тому же, меня расстраивало то, что он уходил. Я хотел подбежать к нему, обнять и сказать, что я действительно к нему чувствую. Но как только ко мне вернулся дар речи, Бэкхена уже не было. - Я скучал по тебе, Бэкхен. На следующий день он не пришел ко мне. Кенсу сказал, что Бэкхен занят. Может, это я сделал что-то не то? Хотя, я вспоминал и вспоминал, но на ум не приходило ничего плохого, но и хорошего тоже. Может, у Бэкхена действительно есть дела поважнее. Ноябрь 27, 2009 Сегодня пятница. Но не обычная пятница. Сегодня, будь всё проклято, мой день рождения. И этот день будет особенным, я знаю. Чонин намекнул, что видел коробочку, аккуратно завернутую в красную бумагу и перевязанную золотой ленточкой. Сверху лежала открытка с надписью «с днем рождения». Кенсу и Бэкхена нигде не было видно. Должно быть, они на дополнительных занятиях праздничного хора. Поэтому я остался с Чонином, что последнее время случалось очень часто. Удобно устроившись на нашем привычном месте, под старым деревом у кампуса, Чонин ткнул меня в голову ластиком карандаша, чтобы я обратил на него внимание. - Чего? – наконец отозвался я. - Где Кенсу? – небрежно спросил он. - Возможно, что с Бэкхеном. - Не думаю. Хён ушел сегодня рано утром. Прежде чем я что-то произнес, Чонин поднялся и обнял Кенсу. - Хэй, Кённи, - я махнул ему, удобнее устраиваясь на траве у дерева. - Привет, Чанель. Как дела с подготовкой? – спросил он, выпутываясь из объятий Чонина. - Все хорошо. Вечеринка начнется в восемь вечера, лучше не опаздывайте, - подмигнул я. - Конечно. Ведь я буду готовить еду, поэтому точно не опоздаю, - тихо засмеялся он. - Ты серьезно больше никого не будешь приглашать кроме нас троих? – спросил Чонин, роясь в рюкзаке Кенсу в поисках коробочки бенто. - Да. Я ведь счастлив с тобой, Кенсу и Бэкхеном. Не хочу никого лишнего, - твердо и от сердца произнес я. - На самом деле, тебя волнует только хён, - Чонин бросил на меня лукавый взгляд, а Кенсу засмеялся от такого глупого, но верного замечания. И я засмеялся с ними. - Ну, так, где Бэкхен? – спросил Кенсу. - С тобой ведь, верно? - Мы не виделись сегодня. Он посетил основные уроки, а в музыкальный класс не пришел, - с беспокойством на лице объяснил Кенсу. В ответ я поморщил нос и свёл брови. - Я же говорил тебе, что хён не с Кённи, - сказал Чонин, размахивая палочками и счастливо жуя еду. - Позвони ему, - предложил Кенсу так, словно это так просто – набрать номер Бэкхена и позвонить ему. Но нет. Я должен был что-то сказать ему. Мне нужно было постараться еще выговорить это, но я так и не решился. - Ладно, ладно. Чанель, я сам ему позвоню, - я самый счастливый человек на свете, потому что Кенсу - мой лучший друг. Он каждый раз знает, что надо делать. Но прежде чем он начал жать на клавиши, на наших глазах появился запыхавшийся парень. Он был одет в еще более обтягивающие, чем обычно, джинсы, в белую с V-образным вырезом футболку, которая красиво облегала его тело. Вырез открывал вид на безупречные ключицы, на плече висела сумка, с которой грозилась свалиться кожаная куртка. Я жадно пожирал глазами его подкаченные руки. Клянусь, мне необходимо было подтереть слюни. - Чонин, мне нужен твой телефон. Пожалуйста, - у Чонина отвисла челюсть, потому что Бэкхен никогда не говорил «пожалуйста». – Чонин, - снова позвал брат. Это вывело младшего из шока, и он закопался в своем рюкзаке в поисках телефона. Найдя, он быстро передал его Бэкхену. Тот схватил его и дрожащими пальцами начал нажимать на клавиши. – Прости, мне так жаль. Мой телефон сдох. Да. Хорошо, хорошо. Да, я буду там в это время, - сначала Бэкхен говорил беспокойно, но в течение разговора его голос стал блаженным. Вызов закончился. Бэкхен улыбнулся Чонину и протянул брату телефон. - Спасибо, Чонинни, - Бэкхен собрался уходить, но его остановил Кенсу. - Куда ты собрался? - Мне нужно кое-куда сходить, - колебался Бэкхен, но продолжил идти. Не раз я видел, как Бэкхен смотрит на меня. Не раз я слышал, как он что-то бормотал мне. Я не получал звонков или сообщений. И, видя, как одет Бэкхен, я подумал, что он подготовился к моему дню рождения. Но его последняя реплика перед тем, как закончить телефонный звонок, перечеркнула все мои надежды. «Увидимся позже, Ифань». - Сегодня у Чанеля день рождения, хён. Бэкхен остановился. И повернулся к нам. - Я знаю. Я приду позже. Обещаю. Мне просто необходимо кое-куда забежать, - он улыбнулся и ушел. Мне никогда не было так больно. Кенсу с грустью посмотрел на меня, но я изо всех сил постарался ему улыбнуться. Я не хочу, чтобы меня жалели. Ведь Бэкхен пообещал прийти, не так ли? А Чонин выглядел сердитым. - Ты должен остановить его, Чанель, - резко сказал он. - Если ему нужно куда-то сходить, пусть, - мой голос ломался на каждом слове, - кроме того, он пообещал, что придет, верно? Чонин провел рукой по голове и взлохматил волосы. - Почему хён такой идиот? После этого я не сказал больше ни слова. Я отбросил всё и зациклился на словах Бэкхена. Я приду. Я приду. Я приду. Было уже около десяти вечера, еда на столе вот-вот закончится. Кенсу спел почти все песни из списка в караоке, ноги Чонина уже больше не могли танцевать, но Бэкхена всё еще не было. Я рад, что эти двое пришли и заставляют меня улыбаться. Они достаточно постарались. Одиннадцать вечера, Кенсу начинает складывать пустые тарелки в стопку. Чонин ему помогает. Одиннадцать тридцать, мой дом чист, словно новенький. Спасибо Кенсу и Чонину. Одиннадцать пятьдесят пять, Кенсу и Чонин попрощались со мной и ушли. Одиннадцать пятьдесят шесть, я по пути в свою комнату. Но вдруг услышал стук в дверь. Возможно, это Кенсу что-то забыл. Пробили часы. Одиннадцать пятьдесят семь, я открыл дверь. - Кенсу, ты мог просто… Кто-то крепко меня обнял. - Прости. Одиннадцать пятьдесят восемь. С днем рождения тебя. С днем рождения тебя. Мой любимый Чанелли. С днем рождения тебя. Одиннадцать пятьдесят девять. До левой щеки коснулись мягкими губами. - С днем рождения, Чанель. Это самый лучший день рождения, что у меня когда-либо был. Ноябрь 28, 2009 Я улыбался, словно идиот. Чонин и Кенсу с подозрением смотрели на меня. - Ты что, был под кайфом прошлой ночью? – Чонин тыкнул меня в щеку. - Что случилось? – настойчивость в голосе Кенсу была одна на миллион. Он постоянно ерзал в кресле и неловко подрагивал. – Я знал, что что-то случилось. Что такое? Что произошло? – я никогда не видел Кенсу таким неусидчивым. - Хорошо. - Что, что? – тряс меня Кенсу, схватив за плечи. - После того, как вы ушли, пришел Бэкхен, - поспешно ответил я, охваченный страхом, под взглядом Кенсу. У него расширились глаза, еще больше, чем обычно. Он отпустил мои плечи, и то, что произошло дальше, было слишком неожиданным. Кенсу повернулся к Чонину, протягивая руку. - Мои 50 тысяч вон, пожалуйста. - Вы делали на меня ставки? - Нет, тупица, - ответил Чонин. – Мы делали ставки на моего брата – придет он или нет. - Нельзя так, - сказал я. - Но важнее всего то, что он пришел, - подмигнул Кенсу. – Теперь, расскажи нам всё. - Он дал мне это, - я потрогал цепочку. Рубашка скрывала ее от посторонних глаз. Там был простой посеребреный кулон. - ЧТО ЗА ХЕРНЯ? – Чонин раздраженно вскинул руки. - Что это? – если сарказм – лучший способ издеваться, я не знаю, что делал Кенсу, но это определенно было выше сарказма. - Крышечка. Взгляды Чонина и Кенсу были бесподобны. В них читалась иная форма издевательства, с толикой досады и сомнительности. - Крышечка от содовой, – я попытался объяснить, если они не понимают. – Штучка, наверху банки, за которую нужно откр… - Я, БЛЯДЬ, ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ! Я ПРОСТО ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПОЧЕМУ МОЙ БРАТ ПОДАРИЛ ТЕБЕ ЧЕРТОВУ КРЫШЕЧКУ! - Это секрет, Чонин. Бэкхен подошел к нам и похлопал Чонина по плечу. Но его глаза смотрели лишь на меня, а губы были растянуты в улыбке, которая идеально им подходила. Я действительно люблю Бен Бэкхена. Май 5, 2010 - Что мне купить, Чонин? Из глаз начали течь слёзы. - Прекрати, ты словно девушка, заключенная в тело парня ростом 184, - издевался Чонин. Мы шатались по торговому центру уже четыре часа в поисках идеального подарка для Бэкхена. - Торговый центр скоро закроется, - я начинал терять надежду. - Айщ! Я не знаю, что подарить хёну! – теперь Чонин в отчаянии тянул себя за волосы. – Я просто позвоню ему и спрошу, что он любит. Прежде чем Чонин набрал номер, я остановил его. - Нет, нет, нет, нет, нет. Это испортит нашу сюрприз-вечеринку, - было трудно убедить Чонина, - и все усилия Кенсу будут напрасны, - он сдался. Тяжело вздохнув, Чонин зашел внутрь магазина косметики. - Просто купи ему подводку для глаз. - Я думал, тебе не нравится, когда Бэкхен красит глаза. - Зато ему понравится. Да, я не хочу, чтобы он красился, потому что и парни и девушки хищно смотрят на него, как звери, понимаешь? И я уверен, что он будет краситься каждый день, потому что это подарок от его дорогого младшего брата, так? – он ухмыльнулся и подмигнул. Я поспешил за ним, чтобы отговорить от покупки. - Йа, йа. Ким Чонин. Не покупай это, - но было уже поздно. Покупка совершилась. - Ты не единственный, кто жаждет моего хёна, влюбленный. Я ударил Чонина по руке и покраснел. - Теперь мне нужно найти ему подарок. Прошел час, а я так ничего и не купил. Чонин уже собирался возвращаться. - Хорошо, еще один круг и все. Уверен, я что-нибудь найду. Я еще раз порыскал по магазинам. Проходя по отделам снова и снова, я надеялся, что взгляд наткнется на что-нибудь нужное. Торговый центр закроется через пятнадцать минут, а я до сих пор ничего не купил. Я яростно залетел в магазин, ловя на себе странный взгляд продавца. Я изо всех сил пытался найти что-нибудь, пока мой взгляд кое на что не наткнулся. -Я возьму это, - тяжело дыша, сказал я. Как раз во время. Бог любит меня. - Это будет прекрасный подарок. Май 6, 2010 - Он должен быть здесь через пять минут, - объявил Чонин, а я начал отчаянно искать место в кабинете музыки, чтобы спрятаться. Чонин залез за пианино, Кенсу вжался в стену книжного стеллажа. Я был за дверью. Прошло десять минут, но Бэкхена всё еще не было. - Ты уверен, что написал ему, Чонин? – яростно спросил Кенсу. - Да, я уверен. Он ответил, что придет, - Чонин уже вспотел, несмотря на кондиционер. Мы услышали, как поворачивается ручка двери, затем заняли нужные позиции в ожидании, когда откроется дверь. - С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! – в одно время закричали мы. - Эй, ребята! Так вот почему я долго не мог вас найти, - он слегка ударил Чонина. – Вы были здесь. - Я люблю тебя, хён! – Чонин обнял Бэкхена. - Это для тебя, Бэк, - Кенсу протянул подарок, и Бэкхен сжал парня в объятиях. На моем лице расползлась улыбка из-за того, что я тоже смогу обнять Бэкхена. Он ведь обнял Кенсу и Чонина, поэтому я знал, что скоро будет моя очередь, поэтому не мог скрыть волнения. Я ерзал. Чонин смеялся. Он слишком любит, когда я страдаю. - Эй, где мой подарок? – Бэкхен шутливо толкнул меня и в ожидании развел руки. - Позже подарю, - ответил я. Хочу, чтобы мой подарок открыли последним. Я не успел обнять парня, потому Чонин начал вопить, что он голоден. Наконец, мы сели за стол. Бэкхен начал вскрывать свои подарки; Кенсу подарил ему кожаную куртку. Чонин подарил не только карандаш для глаз, но и еще какую-то коробочку. Через некоторое время Чонин и Кенсу ушли, аргументировав это тем, что им нужно что-то сделать, но я-то знаю, что они просто хотели оставить меня и Бэкхена наедине. - Я слышал, ты хорошо играешь на гитаре. Я опешил. - Эм. Ну, д…да. - Хм. Я всегда хотел научиться играть. Но в этом деле я полный профан, - Бэкхен высунул кончик языка. Это было так мило. - Я научу тебя, - заикнулся я. Бэкхен не ответил. – Ну, если ты сам хочешь. Если нет – всё в порядке. - Я бы хотел. Он улыбнулся. Мой мир остановился. Следующие три часа мы с Бэкхеном провели за изучением основ на гитаре. Это был просто рай, когда мои пальцы касались его, чтобы поставить их на правильные струны. Бэкхену удалось выучить базовые аккорды. Я был гордым учителем. Я мог бы учить его дальше, но уборщица сказала нам покинуть класс, потому что она собиралась его закрывать. Мы покинули школу в восемь часов вечера. Я проводил Бэкхена до дома. Там уже был включен свет. - Чонин дома, - начал Бэкхен. – Свет горит в его комнате. Не удивлюсь, если и Кенсу там, - его голос сопровождался легким смехом. – Так, - продолжил он, - ты собираешься уйти домой, а я так и не получил свой подарок. Я засмеялся, но Бэкхен выглядел недовольным. - Йа, почему ты смеешься? Если не хочешь дарить мне его, тогда ладно, - Бэкхен повернулся, но я схватил его и прижал к своей груди, крепко обнимая. - С днем рождения, Бен Бэкхен. Хотя лицо Бэкхена было скрыто, я услышал, как он пробормотал: - Спасибо, Пак Чанель. Я отпустил его и открыл свою сумку, чтобы найти маленькую коробочку, аккуратно завернутую в серебряную бумагу. - Вот. Бэкхен аккуратно развязал ленточку. Когда он открывал коробку, я ни на секунду не отрывал от него взгляд, желая видеть выражение его лица. Я широко ухмыльнулся, когда на лице Бэкхена появилась улыбка. - Красиво, Чанель. Спасибо тебе, - он посмотрел на меня, а я мысленно вернулся в первый день нашего знакомства, когда он подарил мне самую прекрасную улыбку, которую я когда-либо видел. На следующий день улыбка Бэкхена была ярче всех предыдущих. Он был прекрасен: глаза подведены, белая рубашка открывала вид на ключицы, джинсы облегали. Я был даже не против, что его похотливо разглядывали и парни и девушки. Бэкхен подошел ко мне. Я зацепился взглядом за висящую на шее штучку. - Хэй, - поприветствовал он. - Привет, хён! Выглядишь потрясающе. - Я накрасил глаза подводкой, что ты мне подарил. Она крутая, - улыбнулся он. - Вау, - пробормотал Кенсу, перебирая пальцами цепочку, - так красиво, Бэкхен. - Я знаю, - гордо ответил парень. Цепочка из белого золота. На ней висели два кулона – кольцо и маленький микрофон. На кольце было выгравировано «Бэкхен». - Это Чанель мне подарил. Он улыбнулся. И в этот момент, клянусь, мы бесконечны. ** O c t o b e r 2 7, 2 0 1 0 Как только я и Бэкхен оказались в кафе, где Кенсу и Чонин впервые заговорили, ко мне вернулись воспоминания о прошлом. - Ненавижу дождь, - пробормотал он, потягивая горячий шоколад. - Я ненавижу его только тогда, когда у меня нет с собой зонта, - сказал я как можно остроумнее. Сработало, потому что Бэкхен засмеялся. - Я люблю зонты, - сказал он после того, как закончил смеяться. - Почему? – меня одолело любопытство. - Потому что у тебя нет ни одного, - он улыбнулся, пристально смотря на меня. И в тот момент моё сердце сделало сальто. – И поэтому, я делю его с тобой, - закончил он и встал. Моя челюсть упала, а сердце бешено забилось. – Есть одно место, куда я хочу сходить, - продолжил Бэкхен, протягивая ко мне руки. Я так и не сказал ни единого слова, лишь взял его за руку, позволяя ему вести себя. Шел дождь, но мне было всё равно. Пока мы шли, то прижимались друг к другу телами. Я держал зонтик, а Бэкхен вцепился в мой локоть. Мы дошли до места, и я оказался в замешательстве. - Мы вернулись в университет. - Да, - рука Бэкхена всё еще была на мне. - Ты хочешь пойти туда? – спросил я. - Хватит болтать, иди за мной. Так я и сделал. Мы пришли к концертному залу университета. - Я всегда хотел тайком пробраться сюда – тут мое второе любимое место. Первое – то кафе, где мы обычно сидим с Чонином и Кенсу. Я позволил Бэкхену говорить дальше, потому что это успокаивало меня. Его голос – вторая моя самая любимая вещь в мире. Сам Бэкхен был первой. Он остановился прямо перед сценой. - В прошлом году, в этот же самый день, мы здесь выступали, - с гордостью говорил Бэкхен. - Вы были действительно хороши, - никакой лести и лжи, голос Бэкхена был для меня всем. Возможно, я влюбился в него еще сильнее из-за голоса. - Спасибо. Он сказал это так, что я сразу понял его искренность. - Знаешь, Чанель, не существует такого понятия, как неравенство. Люди испытывают различные уровни лишений, и это зависит только от воздействия, что они приносят человеку. Я не понимал, к чему Бэкхен начал эту дискуссию. Я лишь продолжал кивать и стал слушать внимательнее. - Прошло два года, с тех пор как мы встретились, Чанель. Я был ошеломлен. Он помнит. - Годы слишком быстро прошли. Я вспомнил всё. В первый год знакомства мы лишь спорили и препирались, но, в конце концов, оказались задразненными Чонином и Кенсу. Потом прошел еще один год, и мы стали ближе. Сегодняшнее 27 Октября, 2010. Я посмотрел на время, 8:42 вечера. - Знаешь, я всегда хотел выступать перед миллионами людей. На большей сцене, чем эта. Мне бы очень хотелось, чтобы они услышали, как я пою, - Бэкхен с грустным лицом проследил пальцами край сцены. Может быть, сегодня он был не уверен в своем голосе, поэтому я попытался поднять его самооценку. - Я думаю, ты будешь знаменитым певцом. Он посмотрел на меня, во взгляде читались грусть и отчаяние. - Я не могу, Чанель. Нас окружила печаль. На самом деле, я бы стал задавать ему вопросы. Но не сегодня. Прежде чем Бэкхен заговорил, я сделал шаг назад. - Подожди здесь, Бэкхен. Мне нужно кое-что взять. Я вернусь. Я увидел, как Бэкхен кивнул, и выбежал из зала. Я бежал так быстро, как мог. Ноты в моем рюкзаке промокли, и, черт возьми, я должен был оставить их. Мне нужно скорее взять это; я должен сделать это сейчас. Добежав до четвертого этажа главного здания университета, я нашел то, что искал. Схватив нужное, будто от этого зависела моя жизнь, я побежал обратно. Задыхающийся, потный, с громко бьющимся сердцем, я вернулся в концертный зал и нашел Бэкхена на одном из стульев, с надутыми губами и беспокойно раскачивающим телефон из стороны в сторону. Возможно, он играет в игру? Я улыбнулся, потому что он не отвлекся. Я тихо прошел мимо него и забрался на сцену. Слишком увлеченный игрой он не заметил, что я стоял на сцене и держал гитару. Я начал перебирать струны и позволил моему сердцу петь о том, что я чувствовал в течение последних нескольких лет. Мое сердце бьется от одного твоего слова, я заикаюсь. О чем я вообще говорю? Я так плохо выгляжу из-за того, что неправильно все понимаю. Прошу, пойми мое сердце. Все, что я говорю так странно, А твои тексты все еще слишком тяжелы для меня, Я открываю словарь, страницу за страницей, хочу знать, хочу знать, но не понимаю. Я шлю 143, Все еще не могу описать свои чувства словами, Шлю 143, это вовсе не простая игра с числами, Я люблю тебя 143, а ты 486, Шлю 143, мы такие разные, Шлю 143, все еще тяжело, Это вовсе не игра с числами 143.*** Я отпустил гитару, и она просто повисла на ремне, висевшем на моем плече. Сердце сжалось и забилось так сильно, словно сейчас раскрошит мою грудную клетку. Я открыл глаза и увидел Бэкхена. В его глазах стояли слёзы. Я ничего не ждал. Согласие? Отказ? Ничего. Я просто хотел дать знать ему о моих чувствах. - Бэкхен-а. Он замер, а из рук выпал телефон. - Когда ты взял меня за руку, и мы выбежали из кафе, оставляя Кенсу и Чонина вдвоем; когда ты пел для меня, пока я был болен; самый глупый подарок, что я получал – серебряная крышечка от банки Coca-Cola. Но все эти глупости были самыми лучшими, потому что их делал ты. В течение всего прошлого года я ждал издалека, слушая, как ты каждый день играешь на пианино, пока я находился за стеной. Бэкхен покачал головой. От этого в сердце острая боль. - Как-то ты сказал мне, что любовь – чувство не от сердца, а то, что формируется в наших душах. Просто как состояние души. Из глаз Бэкхена потекли слёзы. - Но почему, когда ты рядом, моё сердце бьется с бешеной скоростью? Почему его сжимает от боли, когда тебе грустно? Почему оно готово сломать грудную клетку, когда ты поешь? Бэкхен медленно сделал шаг назад. Это больно. Можно ли воспринимать это как отказ? Но я продолжил – сейчас или никогда. - Бэкхен-а. Я медленно спустился со сцены и подошел к нему. А он снова начал отходить назад. Нас разделяло несколько шагов. - Я люблю тебя, Бэкхен. _________________________________ * Цитата из книги "Хорошо быть тихоней" (ориг."The Perks of Being a Wallflower") ** EXO-K - Baby Don't Cry *** Henry - 1-4-3 _________________________________ Вчера я наконец-то решилась на создание собственного паблика. Буду безумно рада Вас всех там видеть :3 http://vk.com/krikrifb
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.