ID работы: 13175950

Дело о пропавшем Лэнсе Макклейне (The Missing Case of Lance McClain)

Джен
Перевод
R
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 70 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 9. Компютеры и откровения

Настройки текста
Примечания:
Голова Кита была плохо перевязана. По крайней мере, по мнению Широ. Несмотря на то, что Широ сделал все сам. — Сначала мы должны заехать в больницу. — он очень суетился, говоря по телефону с Ханком, почти заставляя его несколько раз развернуть машину. Из-за травмы головы Широ отказался позволить Киту вести мотоцикл, заставив его вместо этого поехать на машине с Ханком, в то время как Широ был на мотоцикле Кита. Кит твердо сказал: — Нет. — Сотрясения мозга — это не шутки, Кит. — взмолился Широ. Его голос было немного плохо слышно, даже с микрофоном, расположенным вдоль мотоциклетного шлема. Это заставило Кита задуматься, как Лэнс всегда прекрасно его слышал, когда они звонили друг другу. — Я в порядке. Это заняло бы слишком много времени. — Кит снова покачал головой. Его голос был низким. После нападения в его тоне осталось мало эмоций. Было ясно, что он держался из последних сил. Возможно, это была единственная причина, по которой Широ и Ханк не так сильно подталкивали Кита к больнице. Они беспокоились, что если они это сделают, Кит действительно может сломаться. Когда все трое прибыли в дом Холтов, они почувствовали некоторое облегчение, увидев, что Мэтта там нет. Это означало, что он все еще был на работе, ища любую информацию о Лэнсе. Подойдя к крыльцу, они постучали. Пидж недавно переехала к брату, так они оба могли сэкономить на аренде. Несмотря на то, что в последнее время Широ часто бывал здесь, он ни разу не видел Пидж. Она всегда была в своей комнате, дистанцируясь от мира. Постучав в дверь еще раз, они услышали ворчание с другой стороны. — Что? — она распахнула дверь, подняв свои большие круглые очки. — Пидж! — Ханк засиял. — Ой. — Пидж наклонила голову: — Это ты. — она отступила в сторону, чтобы впустить их всех. — Давайте, заходите. Если задержитесь на долго, соседи точно сообщат брату. — Он не знает, что мы здесь? — спросил Широ. — Если бы знал, то дал бы мне строгие указания не делать что-либо незаконного. — Пидж фыркнула. — И прежде чем вы спросите: «что-либо незаконное» — это именно то, что нам нужно сделать. — Пидж закрыла входную дверь и заперла ее, глядя на них. — Широ, Ханк и… — она остановилась, чтобы посмотреть на Кита, который не отрывал взгляда от земли. Глядя на его забинтованную голову, Пидж уставилась на Ханка и Широ. — вы притащили полумертвого человека? — Я сам захотел. — Кит, в свою очередь, ответил притупленным тоном. — Ты поможешь нам… или нет? — его плечи сгорбились, он посмотрел на землю. Как будто он действительно думал, что Пидж откажется, и уже принял это. Пидж не ожидала увидеть тихого и смиренного парня, когда Ханк говорил о Ките. Широ тоже много говорил о своем брате. Всегда в более агрессивном и сварливом свете. Видимо, этот парень, Лэнс, был для него очень важен. — Пидж, приятно познакомиться. — Пидж предложила ему руку. Кит сглотнул, его глаза медленно поднялись. В чем смысл? Он терпел неудачу. Он был неудачником. — Привееееет. — Пидж всё ещё тянула руку. — Не оставляй это так. Чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее сможем начать. — Увидев, что Кит немного приподнял голову, она добавила: — Если есть способ выследить твоего парня… Я буду той, кто это сделает. Возможно, это всё уверенность в голосе Пидж, но Кит действительно ненадолго поверил в это. Если эта девушка может помочь ему найти Лэнса, ему нужно взять себя в руки. — Кит. — он берет руку Пидж и пожимает ее. — Ты действительно можешь нам помочь?.. — Я сделаю все, что в моих силах, но ничего не обещаю. — она надевает очки обратно на нос. — У тебя есть его фотография? — О, э… — Кит порылся в своем кошельке, в котором было надежно спрятано несколько фотографий Лэнса. Они вывалились, когда он слишком быстро открыл бумажник, и беспорядочной кучей упали на пол. — Э-э, извини… — он опустился на колени, чтобы собрать их, прижимая к груди. Он протянул несколько, чтобы Пидж просмотрела их. — Их действительно много. — Пидж нахмурилась. — Какое-то смущающее количество. Уши Кита покраснели: — …Нет, не правда. Это нормально. — Как скажешь. — Пидж кивнула, приглашая их вглубь дома. — Итак, пока вы можете сообщить мне место, дату и время, я могу сузить поиск, чтобы найти этого Лэнса Макклейна. Если он был в поле зрения камер, мое распознавание лиц должно быть в состоянии найти его. — Требуется так много вещей. — Ханк забеспокоился о том, сколько они на самом деле могут получить от этого. — Ну, дата и местоположение тоже подойдут, просто просмотр займет немного больше времени. — Пидж пожала плечами. — Даже «утро» или «день» пойдут, пока я могу сузить поиск. — О. — Ханк постучал себя по подбородку. — Мы просто должны увидеть, смотрел ли он на кого-то и следил ли кто-нибудь за ним. — говорит Широ. — Что может быть трудно сделать. — Пидж кивает. — В мире много людей. Это все равно, что искать Вальдо , не зная, как он выглядит. Я сделаю все возможное, чтобы попытаться заметить каких-либо знакомых людей рядом с ним. Конечно, это только в том случае, если за ним следили на кадрах, которые мы получим. Пидж была права. Они правда так рассчитывали на эту идею, но у них не было реальных доказательств. Если они ничего не найдут, значит им просто не повезло. Кит не уверен, что сможет справиться с очередной неудачей. Но вместо того, чтобы сразу принять неудачу еще до того, как она случилась, он решил сделать еще одну попытку. Ради Лэнса. Ради Лэнса. Собравшись в маленькой комнате Пидж, они столпились вокруг довольно внушительного компьютера. — Неудивительно, что ты так быстра во время наших кампаний. — пробормотал Ханк. — У тебя, типа, три компьютера? — он смотрел на них сверкающими глазами. — Я знаю. — Пидж хмыкнула, включив системы, чтобы перейти к фазе взлома. Ее пальцы молниеносно скользили по экрану. На экране так много нулей и единиц, что кружится голова. — И ты понимаешь все это? — Широ спросил — Как свои пять пальцев. — Пидж вернулась к занятию. Набрав еще несколько вещей, на экране появилось несколько разных дисплеев и кадров. Положив рядом лист бумаги от Ханка, поглядывая и запоминая несколько важных моментов, когда Лэнса не было дома, Пидж сосредоточилась на них. Выбор камер и ракурсов был невелик, но она старались изо всех сил. — Ладно, поднимите глаза, ребятки. — Пидж увеличила изображение, распознавание лиц её компьютера легко позволило найти лицо Лэнса в куче отснятого материала. Кит наклонился ближе. — Хорошо, у нас есть несколько вариантов. Но я должна быть честна с вами, я не смогу отмотать больше, чем на месяц. — Пидж откинулась назад. — Что? Почему? — спросил Ханк. — Большинство охранных компаний не утруждают себя таким долгим хранением отснятого материала. Это занимает слишком много места. На случай преступления, они, конечно, приберегают это для полиции, но чаще всего они выбрасывают 98% того, что получат. Так что давайте сосредоточимся на том, что мы видим. — Пидж посмотрела на бумажку. — Хорошо, сначала… покупка обуви. — они нахмурились. Ханк кивнул: — Д-да. Мы пошли покупать обувь, потому что у Лэнса появилась дырка в ботинке. — Должно быть, от кошек. Эти пожиратели обуви. — Кит пробормотал. Смотря в камеру, казалось, что это обычный день. Ханк и Лэнс бродили по обувному магазину, входя и выходя из поля зрения, рассматривая ряд вариантов. Мягкое чувство охватило Кита, наблюдающего за Лэнсом. Его движения были преувеличенными, комедийно-шумными и громкими. И Ханк улыбался и смеялся с каждым жестом, одновременно дурачась и веселясь. Десятки пар обуви, которые Лэнс примерял, затем расхаживал туда-сюда, чтобы протестировать. Он такой разборчивый в одежде. — Здесь он не выглядит тревожным. — отмечает Широ. — Это не значит, что ему не о чем волноваться. — Пидж снова прокрутила пленку. — Сейчас поприсматривайте за покупателями. Запомните их лица как можно лучше, прежде чем мы двинемся дальше. Это действительно было похоже на поиски Вальдо, не зная, как выглядит Вальдо. Кит дважды проверил, нет ли рядом Лотора. Любой, кого бы он узнал или посчитал странным. Но никого не было. — Хорошо, идем дальше. — Пидж включила следующие кадры. — Около трех недель назад. — Когда Пидж сосредоточилась на одном экране, на другом мониторе показывались другие кадры. Кит посмотрел, указывая на него. — Что это? — Я пытаюсь использовать каждый компьютер. Вам троим лучше всего узнать всех, кого вы знаете, поэтому я показываю вам несколько вариантов, на которых стоит сосредоточиться. А этот компьютер… — Пидж указала на него, — это салон красоты. Ханк упомянул, что Лэнс работает там, верно? Я могу получить целый месяц записи там. Так что я просто позволю программе просмотреть все и увидеть, сможет ли она поймать повторяющиеся лица. Мы не знаем его расписания, поэтому он просто ускоряет весь месяц отснятого материала. 672 часа. Это займет некоторое время. Так что не заморачивайтесь пока с этим. Позвольте программе творить свое волшебство. — Хорошо. — Кит замолчал, задаваясь вопросом, сколько раз он поймает Лотора на экране. Это был медленный процесс. Программа Пидж работала, чтобы помочь, но она не была идеальной. Было слишком много причудливых ракурсов и людей, бродивших вокруг, чтобы хорошенько разглядеть чьи-то лица. Найти узнаваемое лицо из десятков людей было в принципе невозможно. Особенно, если кто-то носил какую-либо шляпу или солнцезащитные очки. Много Ханка и Лэнса, хорошо проводящих время. Кит указал на экран, где Лэнс и Ханк вместе ели сладкие пончики. Поджаривают их, пьют напитки и болтают. — Разве вы с Лэнсом в последнее время не сидели на сахарной диете? — спросил Кит. По крайней мере, он точно знал об этом. Потому что Лэнс выбросил почти все сладкое, что у них было. Ханк поджал губы, глядя вперед. Он сохранял приличное бесстрастное выражение лица, но лицо его побледнело. — Да… не говори Шей. — пробормотал он. — А. — Кит ухмыльнулся. — Значит, вы оба нарушили диету. — Вообще-то Лэнс был первым.! — утверждал Ханк. — Раз он не соблюдал её, когда мы собирались делать это вместе, тогда какой в ​​этом смысл? — Он надулся. — Нет необходимости объяснять. — Широ задумался. — Но ты действительно должен сказать Шей. — Отказ от сахара буквально убивает меня, поэтому я думаю, что вы отлично справились с тем, как далеко вы зашли. — пробормотала Пидж, загружая следующий набор видеоматериалов, до которого она могла добраться. Просматривая его, они увидели, как Лэнс и Ханк заказывают кофе и ждут на круглых стульях снаружи. День был прекрасный, в воздухе дул легкий ветерок. Короткая челка Лэнса вздымалась с каждым порывом ветра. Кит молча наблюдал, опираясь на руку. Он был таким красивым. Он был рад, что каждую из этих записей проигрывали по два раза, потому что он определенно никогда не обращал внимания ни на кого, кроме Лэнса, во время первого показа. Как вообще мог существовать кто-то вроде Лэнса? — Когда это было? — спросил он Ханка, интересуясь временными рамками. — Четыре дня назад. — объяснил Ханк. В руке у Лэнса был небольшой блокнот. Он постучал ручкой по бумаге, задумчиво прикусив нижнюю губу. — Он планировал что-то? — Кит улыбается, сразу узнав блокнот. Лэнс всегда использовал его для планирования встреч. Почерк у него был мелкий и красивый, написанный элегантным курсивом. Он исписывал эти блокноты от корки до корки, прежде чем купить новый. У Кита все еще были небольшие заметки, которые Лэнс давал ему в колледже. Разрисованные и украшенные, чтобы соответствовать потоку его слов. — Вроде? Я удивлен, что ты понял, что мы были там, чтобы спланировать кое-что. — Ханк уставился на него. — Лэнс хотел рассказать о своём плане, поэтому позвал меня. Стул Широ заскрипел, когда он наклонился вперед. — Плане? Симпатичный бармен заламывал руки, нижняя губа дрожала от чувства вины. — О предложении. Улыбка Кита исчезла, как только он заговорил. Он видел разрушенные остатки того плана прошлой ночью. — Оу. — Кит, прости. Я не хотел… — Нет-нет. — Кит махнул рукой: — Я рад, что ты сказал. Любая информация важна. — Последовала долгая пауза, все смотрели точно ему в душу. — Я хочу знать. — настаивает он. — Посмотрим еще раз. Пидж перемотала до самого начала, теперь сканируя людей, окружающих Лэнса и Ханка. Кит потер висок. От продолжительного просмотра у него болели глаза и голова. Когда все были так сосредоточены, он воспользовался случаем, чтобы протереть глаза. Ух. Смотреть в экран сейчас определенно не было хорошо, но он не хотел сидеть в стороне и позволять другим делать свою работу. — Что-то случилось. — внезапно объявил Широ. Кит немного подпрыгнул на стуле, услышав это. — Что? Что такое? — спросил он, желая узнать что заметил Широ. Брат сидел прямо, глаза сузились. Он ни разу не отрывался от экрана, поймав странное зрелище. Он крепко вцепился в свой стул, его голос звучал как низкое рычание. — Лэнс. Он на что-то отреагировал, — заявил он. — Что? — Пидж подняла очки. — Я моргнула. Что я пропустила? — Вернись на 20 секунд назад. — приказал Широ. Легким движением её запястья запись перемоталась. Все были в замешательстве, но искали то, что видел Широ. — Сосредоточьтесь на Лэнсе. Все так и сделали. Он улыбался, как прежде. Казалось, все в порядке. Затем он повернул голову, его глаза задержались на толпе. Плечи Лэнса напряглись, а в глазах виден испуг. Он импульсивно откинулся назад, отводя взгляд от того, что напугало его до того, как Ханк смог понять, насколько это странно. Ханк нахмурился. Он не видел, чтобы Лэнс так реагировал, когда они пили кофе. Должно быть, не заметил. — Он что-то видел. — понял Кит. — Он улыбается слишком много и натянуто. Он чувствует себя некомфортно. Смотрите, сейчас он встанет, чтобы уйти. Лэнс дернул Ханка за руку, его улыбка была дружелюбной. Слова, которые они не могли услышать, казались достаточно убедительными, чтобы заставить Ханка улыбнуться в ответ и тоже встать. Все как обычно. Если не обратить внимания на те пару секунд, то и не заметишь, что Лэнс так отчаянно пытался уйти из этого района. — Я тогда даже не заметил. — Ханк беспокойно закусил нижнюю губу. — Что он увидел? Пидж снова отмотала назад, увеличив масштаб, чтобы рассмотреть толпу. Широ прижал палец к экрану. — Там же… — Все трое наклонились и поняли, что он имел в виду. За столиком сидела группа людей. Кажется, друзья наслаждаются чашечкой кофе. Ханк вздохнул. — Что такое? — спросила Пидж. — Это… — Кит замолчал. — Эта девушка. — Широ указал на одну из них. — Мы уже видели ее. — говорит Широ. — Недавно. Кажется, её звали Надя? В «Ювелирах Гарнизона». Пидж немного уменьшила масштаб экрана, переместив его, чтобы лучше сфокусироваться на той девушке. — Вы уверены? — Ага. — говорит Широ. — Совпадение…? — Давайте посмотрим. — взяв лицо Нади, Пидж ввела его в компьютер, чтобы отсканировать остальные данные. Было найдено четыре совпадения с Лэнсом в четыре разные даты и время. Она была там каждый раз, недалеко от того места, где шел или сидел Лэнс. И она была не одна. Она и двое других работников Ювелиров Гарнизона. — Кинкейд и… Голос Кита был низким и угрожающим: — Джеймс. Пидж поискала еще раз. — Все четверо были замечены в одном и том же месте рядом с Лэнсом несколько раз. — заключила Пидж. Обычно где-то далеко на заднем плане и их трудно заметить, но теперь, когда они узнали об этом, те то и дело попадались на глаза. — Очень странно… либо это огромное совпадение, либо что-то не так. Где, ты говоришь, они работают? — «Ювелиры Гарнизона» — ошеломленно пробормотал Ханк. — Н-но этот магазин относительно близок ко всем местам, которые мы с Лэнсом посещали, верно? — Это так… — Пидж кивнула после небольшого осмотра местности. — Но все же. — Разве это не делает их подозреваемыми? — говорит Широ. — Это мог быть один из них. — Или все они. — быстро говорит Пидж. — Могли работать вместе, чтобы устроить все это. — Ты правда так думаешь? — он нахмурился. Ханк не мог вынести этой мысли, нервно поглядывая на Кита, глаза которого были прикованы к экрану. Молодой хакер пожала плечами. — Смотря видео, я не замечаю никаких странностей в поведении. — призналась она. — Они выглядят как друзья, которые просто вышли погулять. Как сказал Ханк, «Ювелиры Гарнизона» находится рядом со всеми этими локациями, так что неудивительно, что они здесь. Поэтому мы не можем просто предположить… — Это был Джеймс. — Кит уверен в этом. Или, может быть, это просто его гнев берет над ним верх. — Кит? — спросил Ханк. Кит указал на экран прямо на Джеймса. Это было, когда Ханк и Лэнс пошли за кофе. Джеймс поднял голову, глядя в сторону Лэнса. Он долго смотрел на него. Слишком долго для комфорта Кита. Затем Лэнс поднял взгляд и встретился с ним взглядом. Трудно сказать наверняка, но Кит был уверен, что Джеймс подмигнул. — Вот.! — отрезал Кит. — Он флиртует! Однако в магазине он сказал, что видел Лэнса только в «Ювелирах Гарнизона». Он соврал…! Он видел его несколько раз! — Попридержи коней, давай перемотаю ещё раз. — Пидж щелкнула по экрану. Приглядевшись, они затаили дыхание. Собрав всю картину воедино, они наблюдали за интересной сценой. Лэнс был явно счастлив, пока не взглянул на стол Джеймса. Под таким углом трудно разглядеть, но казалось достаточно ясным, что Джеймс подмигнул, а Лэнс выглядел запаниковавшим и быстро отвернулся. Джеймс казался разочарованным такой реакцией и повернулся к своим друзьям. Кончилось тем, что Лэнс тащит Ханка за руку, чтобы они как можно скорее покинули это место. — Это Джеймс. — Кит злился. — Что-то было не так с этими Ювелирами изначально! — Он не доверял никому из них, особенно Джеймсу. Ему было все равно, был ли к этому причастен только он или все четверо, он доберется до правды! Он всегда доверял своему чутью, всегда, и что-то внутри кричало ему, что он недалек от того, чтобы во всем этом разобраться! Пидж свистнула, чтобы привлечь их внимание. — Хорошо, во-первых, мы только подтвердили, что они точно видели друг друга тогда. В остальных ситуациях он просто случайно оказался рядом с Лэнсом. — Пидж ясно дала понять это. — Во-вторых, это не совсем весомое доказательство, чтобы надевать на парня наручники. — Но достаточно ли этого, чтобы… я не знаю, обыскать его? — спросил Ханк. Пидж откинулась назад, потирая подбородок. — Этого достаточно, чтобы заклеймить его как возможного подозреваемого. Тогда полиция задаст ему несколько вопросов и, возможно, отвезет в центр, если сочтет это необходимым. — Пидж пожала плечами. — Вам нужно будет уточнить у моего брата. — Пидж побледнела. — И это подтвердит, как я помогла вам… помилуйте меня! — Пидж хлопнула в ладоши, выставив их в молящем жесте. — С ним я все улажу. — Широ вытащил телефон. Нельзя терять времени. Он встал, чтобы выйти из комнаты, чтобы позвонить Мэтту. Он рассказал обо всем, что и как они узнали. Голос Мэтта на другом конце был тяжелым. — Я тоже могу попытаться получить ордер на обыск, но мне нужно немного времени. Уже поздно. Я могу сделать это лишь завтра утром. Только не делайте глупостей до тех пор, ладно? — Что ж, мы, конечно, можем попробовать… — его прервал резкий хлопок входной двери. Широ дернулся и повернул голову. Там стояли Ханк и Пидж, такие же потрясенные. Не хватало только одного– Широ ахнул и посмотрел на дверь. Обувь и ключи его брата исчезли. Широ побледнел. Кит только что ушел? Почему? И куда? — Широ? Что это было? — спросил Мэтт. — Мне пора, завтра позвоню! — быстро сказал Широ и повесил трубку. Он побежал к двери, распахнул ее и увидел, как его брат пытается сбежать. — Куда ты идешь? — спросил Широ, сбегая босиком по ступенькам крыльца. Кит надел шлем. — В «Ювелиры Гарнизона»! Я получу ответы! Широ схватил его за плечо: — Кит, сейчас 10 вечера, там никого не будет. Его младший брат отдернул руку, вытаскивая ключи: — Плевать. — перекинув ногу через мотоцикл, он завел двигатель. — Кит! У Мэтта есть план на завтра! Мы не можем делать ничего безрассудного! Джеймс скорее всего даже не в ювелирном! — Нет, — протестовал Кит, — он все ещё может быть там. — Кит! Это безумие! Ты ничего не получишь, если–! — Широ закрыл лицо, когда пыль от колес мотоцикла попала ему в лицо. Оставшись стоять там, Широ опустил руки. О, нет, нет, нет. Это нехорошо. Ничто не могло изменить мнение Кита, если он решил что-то, но это ненормально! Пидж и Ханк тоже вскоре вышли — Эй, что происходит? Широ повернулся и бросился внутрь, схватив ключи. — Он собирается сделать что-то безрассудное, вот что. — Я тоже иду! — Ханк поднял голову. Пидж оглянулась на свою комнату и компьютер, глядя на все еще работающую программу. — Хм… Ну, мне больше нечего делать. Я пойду с вами. — Пидж схватила ноутбук, накинула туфли и сползла на заднее сиденье машины Широ. — Вперед!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.