Моя маленькая куколка.

Перевод
NC-17
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 41 058 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник

На следующее утро.

Настройки
Я напрягаю усталые глаза, глядя на будильник рядом с кроватью. Сейчас только девять. Я переворачиваюсь, чтобы увидеть Рихарда, но он уже ушел. У него еще куча работы по завершению своего альбома, ему нужно закончить свою новую песню, которую он написал. Я улыбаюсь про себя при мысли, что он пишет это для меня. Но улыбка исчезает, когда я вспоминаю о напряжении между нами, которое мы оставили прошлой ночью. Я чувствую себя ужасно из-за того, что отказала ему вот так, но я ничего не могла с собой поделать. Я могла думать только о том человеке в переулке. Вновь воспоминания нахлынули на меня, ударив словно зловонной волной. Я встаю с постели, чтобы занять себя. Мне определенно нужно отвлечься. Я иду в ванную и смотрюсь в зеркало. Обычно, я не пользуюсь косметикой, когда просто остаюсь дома, но сегодня это необходимо. Мои глаза опухшие, моя кожа раздражена и красна от того, когда я яростно терла ее прошлой ночью. Есть даже пятна, которые жалят, когда я дотрагиваюсь до них, я стерла их практически до мяса. Тогда я не ощущала, что причиняю себе вред, находясь словно в оцепенении. Я быстро поправляю прическу и делаю макияж, скрывая свой несвежий и усталый вид. Я надела сменную одежду: черные легинсы и серый кардиган поверх моей черной майки, чтобы прикрыть мои израненные руки. У меня нет рубашки, закрывающей грудь, так что я оглядываюсь и нахожу шарф, которым можно обернуть шею, аккуратно прикрывая места, которые слишком сильно стерты. Я иду на кухню, чтобы взять столь необходимый мне кофе, я чувствую себя такой опустошенной прямо сейчас. Я решаю, что мне нужно выпить как можно больше воды сегодня, так как я не могу вспомнить, чтобы пила вообще хоть сколько-нибудь в последние несколько дней. Наверное, это еще одна причина, по которой я чувствую себя так дерьмово прямо сейчас. Я выхожу на балкон подышать свежим воздухом. Когда я выхожу на улицу, но вопреки ожиданиям, на меня не дует прохладный ветерок. Весна наконец-то вступает в свои права, и я чувствую теплое солнце на своем лице. Теперь я чувствую себя немного не в своей тарелке, что я так сильно укуталась в одежду. Я сажусь на один из стульев вокруг столика на открытом воздухе. Горячий кофе немного оживляет меня, когда я смотрю на городской пейзаж, любуясь шумным городом внизу. - Guten Morgen, Люси, — говорит голос, пугая меня. Я оборачиваюсь и вижу, как Пауль выходит на улицу с кофе в руке. — Доброе утро, — улыбаюсь я, когда он подходит и садится рядом со мной, ставя свой кофе. - Ах, наконец-то потеплело, — вздыхает Пауль, закуривая сигарету и делая с наслаждением долгую затяжку. — Тебе все еще холодно? — спрашивает Пауль, указывая на мою одежду. - Немного, — отмахиваюсь я с улыбкой. У меня нет намерений раскрывать настоящую причину, по которой я так оделась. - Ты рано встал, — замечаю я. - Ja. - Пауль выпускает в воздух облако дыма. - На этот раз мне удалось выспаться. - Он улыбнулся мне, делая глоток кофе. — Чем ты занимался вчера? — спрашиваю я, отпивая еще один глоток кофе. - Оливер, Кристоф, Флаке и я вчера дали интервью для журнала о Rammstein. — Только вчетвером? — удивленно спрашиваю я. - Ja, мои любимчики. Тилль или Рихард здесь не для того, чтобы отвлекать внимание от остальных, — он подмигивает мне, и я хихикаю в ответ. - А ты? Как прошла ваша вчерашняя съемка? — спрашивает Пауль. - Это было здорово, это так отличалось от моих обычных съемок. Было темно и страшно, и была кровь. Было очень весело, — улыбнулась я. - Звучит прикольно, — улыбнулся Пол. - Моделинг — это все, чем ты когда-либо занималась? - Да, это единственная работа, которая у меня когда-либо была. Просто так случилось, что однажды я смотрела на несколько симпатичных платьев в бутике, по совпадению, когда там был владелец магазина. Ей так понравился мой внешний вид, что она попросила меня прорекламировать на себе некоторые из ее дизайнов для рекламы, а остальное уже история. - Вау, похоже, это была судьба. Тебе это нравится? - спрашивает он. — Я бы солгала, если бы сказала, что мне это не нравится. Но когда я только начинала, я, конечно, боялась. Первые несколько раз, все, что я хотела сделать, это вырвать, меня так тошнило от волнения! - Я смеюсь, Пауль присоединяется. - А что насчет тебя? Тебе нравится быть в Rammstein? — с любопытством спрашиваю я, допивая остатки кофе. Пауль вздыхает, глядя вдаль, думая, что сказать. - Я не могу придумать ничего лучше, — говорит он, поворачиваясь ко мне, улыбаясь. - Наша маленькая группа похожа на семью, я бы пропал без них. А когда мы на сцене, мы просто отлично проводим время, — его улыбка становится еще шире. - Мы всем обязаны нашим фанатам, мы бы не были там, где мы сейчас, и не смогли бы делать то, что мы делаем без них. - Его глаза устремлены на меня, как будто он пытается что-то понять. - Говоря о фанатах, как такая девушка, как ты, может увлекаться металлом? Я смеюсь над его вопросом, потому что слышу его в миллионный раз. - Когда я была подростком, я не имела со стороны какого-либо влияния на свое взросление. Мои родители странные люди, они были очень далеки от меня, поэтому я мало чему у них научилась. Единственным настоящим другом и влиянием, которое у меня было тогда, был мой дядя. Пока он был еще жив, он пытался видеть меня каждые выходные. Он был моим вдохновением, — улыбаюсь я, думая о нем. - Нет ни дня, чтобы он не пришел мне на ум. Без него я была бы полным затворником с еще меньшими социальными навыками, чем у меня сейчас, — смеюсь я. - Когда-то он играл в группе, и намеревался показать мне, как он говорил: «стоящие вещи». Каждую неделю он оставлял мне новый диск для прослушивания. Все рок- и метал-группы, такие как Black Sabbath, Iron Maiden, Kiss и прочие подобные им. - Похоже, он классный дядя, — улыбнулся Пауль. - Да, он был… - мой разум отключился, забрав с собой улыбку. - В любом случае! - Пауль улыбнулся, пытаясь сменить тему, чтобы не навязываться мне. — Забавная история о том, как вы с Рихардом познакомились, а? — Что именно он тебе сказал? — спросила я, становясь обеспокоенной. — Все, — подмигнул Пауль, потом рассмеялся над собой. - О боже, ну конечно, он это сделал, — стону я, понимая, что здесь нет ничего секретного. Пауль снова смеется. - Нет, Рихард хороший парень. Он рассказывал о том, как впервые увидел тебя. Я сказал ему, что, наверное, он был чертовски жутким, глядя на кого-то, кого он не знал в течение восьми часов, но я думаю, что в конце концов это сработало. Я смеюсь над замечанием Пауля. - Я думаю, он был немного расстроен, что не смог увидеть твою вчерашнюю съемку. - Я расстраиваюсь от его слов. Вчерашний день для Рихарда определенно был не очень удачным. — Но повезло, что Тилль приехал и подобрал тебя. Я слышал, он водил тебя в «Крюгер Хаус». Хорошая еда, а? — взволнованно спросил Пауль. Мое настроение поднялось от его волнения, и я улыбнулась, - Да, это было действительно здорово, Тилль заказал так много разных тарелок с едой, я никогда не ела так много в своей жизни. - Это совсем не похоже на Тилля, — удивленно говорит Пауль. - Правда? - Я на мгновение задумалась, а затем набралась смелости и спросила Пауля. - Слушай, ты не возражаешь, если я тебя кое о ком спрошу? О Тилле? - Конечно, — говорит Пауль. - Что он за человек? Я имею в виду, он вызывает у меня странное чувство, и мне очень трудно его считать, — говорю я. Пауль смеется над моим замечанием - Ты как и все остальные, Люси. Тилль не из тех, кого легко читать. Он закрывает свои эмоции и держится особняком, он полная противоположность твоему парню. - Вижу, — отвечаю я. - А что касается странных чувств, он делает это со всеми , — смеется Пауль. - Наверное, можно сказать, что он довольно загадочный человек. Я не совсем уверена, что это именно тот ответ, который я искала, но тем не менее. - Тилль — хороший человек. - Я сижу и внимательно слушаю, что говорит Пауль. - Он не умеет показывать свои эмоции, но он всегда честен и никогда не нарушает обещания…. В этот момент это заставляет меня думать о Рихарде, который не держит свое при себе. Но я выбрасываю это из головы, потому что я не в том положении, чтобы плохо думать о Рихарде после того, через что я заставила его пройти прошлой ночью. — Думаю, просто будь осторожна с тем, что говоришь ему. Не похоже, но он очень чувствительный парень. Это, вероятно, одна из самых сложных вещей, которые мне когда-либо приходилось видеть, этого огромного немца, легко сбить с толку, сказав или сделав ему что-то обидное. Я принимаю всю информацию и думаю про себя, что мне, вероятно, нужно изменить свое отношение к Тиллю. Он выглядит как один из тех людей, из-за которых твоя мать ругала тебя за то, что ты судишь о них только по тому, как они выглядят снаружи. Я не принимала во внимание его чувства, и теперь я чувствую себя виноватой за то, что так быстро осудила его. Я имею в виду, что прошлой ночью он действительно проявил ко мне много доброты, каким бы грубым и пошлым он ни казался. Но я думаю, именно это Пауль и имеет в виду, говоря, что он не показывает своих истинных чувств. - Ну, хватит мне сегодня времени на рассказы, ​​— говорит Пауль, вставая. Он берет обе наши кофейные кружки и возвращается внутрь. - Tschüss, — улыбается он, проходя через открытую стеклянную дверь. Я делаю глубокий вдох и выдыхаю с облегчением. Я поднимаюсь и иду к стеклянной двери. Я хочу пройти, но останавливаюсь, когда замечаю крупного мужчину, стоящего у меня на пути и чего-то ожидающего. Его глаза поднимаются, чтобы встретиться с моими. Я чувствую, как мое сердце бьется быстрее. Как долго он там стоит?
75 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник