Тридцать дней

С утра и до двенадцати дня ребята порепетировали перед вечерним выступлением, после чего их начали гримировать, укладывать и одевать. Мне тоже выделили одного стилиста, так как хоть сейчас моя роль - быть переводчиком, все же на официальное мероприятие стоит прийти в привычном статусе. Елена, с которой мы регулярно сотрудничали, натянула на меня мини-платье под горло с длинным рукавом. Достаточная скромность фасона компенсировалась тем, что оно обтягивало как вторая кожа. Да и переплетение серебристых и золотых нитей с крупными стразами заставляло меня буквально сиять как какое-то ювелирное украшение. На ноги лодочки в цвет, волосы - голливудские локоны. И в макияже компромиссные бронзовые и медные тона. Поблагодарив стилиста, я вернулась к своим подопечным. Вдруг им там помощь нужна, а я сижу, прихорашиваюсь? В гримерке ребят все было в штатном режиме. Кто-то был почти собран, кому-то наносились последние штрихи. В последнюю очередь я посмотрела на сидящего в кресле Намджуна. Он держал в руках телефон - явно повторял текст. Но занятие было заброшено. Вместо этого он медленно скользил взглядом вверх по моим ногам. Вот он добрался до края подола и поднялся через бедра и грудь до губ, где задержался на пару мгновений, и только после этого посмотрел в глаза. Видимо, не ожидая, что в этот момент я смотрю на него, он резко смутился, подпрыгнул в кресле, поправляя пиджак, и уставился в телефон, вроде как он что-то там делает. Только с моего места было видно, что экран выключен. Я поправила волосы, чувствуя удовольствие от ощущения собственной привлекательности. Мысли невольно то и дело возвращались к ощущению его взгляда на моей голой коже, и я начинала прикусывать губу, чтобы не улыбаться слишком сильно. Вскоре все были готовы, и мы выдвинулись на место проведения церемонии. К трем часам дня мы приехали в ЦСКА Арену. Ребят тут же окружили журналисты фотографируя, задавая вопросы и просто пытаясь поймать на камеру что-то интересное. Не осталась без внимания и я. Меня спрашивали, что я делаю в компании BTS, когда собираюсь вернуться и какие планы на ближайшее будущее. Естественно, очень быстро журналисты заметили, что я перевожу все диалоги с BTS, и они тут же разразились новыми вопросами. Диме даже пришлось утихомирить их. Но, чувствую, ближайший месяц все разговоры будут только об этом. До сих пор информация об афере Макса каким-то образом не просочилась в сеть. Интересно, как он планирует подать это с имиджевой точки зрения? Или все, не верит, что я вернусь? Мы прошли внутрь и сели за столик прямо у сцены. ВИП-места, однако. Я всегда сидела где-то в центре. Не задворки, конечно, но и не первые ряды. Церемония началась. Призы вручали от наименее престижных к наиболее. Выступления артистов тоже ставили по этой логике. С одной стороны, петь на музыкальной премии приглашали только наиболее известных и популярных, но и среди них была своя градация. BTS, естественно, должны были стать вишенкой на торте. Сначала им присудят главную награду как “Исполнитель года”, хоть это и российская номинация, после чего они исполнят для теле- и просто зрителей, разместившихся на трибунах, целых пять композиций. Ну, а в самом конце, когда разойдется зал, мы останемся на афтепати. Я переводила происходящее на сцене, комментировала, кто есть кто, и даже объясняла смысл отдельных песен. Недалеко от нас, на пару столиков позади, сидела Алина со своим парнем. Судя по лицам, они в очередной раз поссорились, но старательно улыбались, когда камеры направляли в их сторону. Мы с Намджуном дружно сошлись во мнении, что кавер Токарева на Hi-Fi просто фантастический, а Малиновая Лада хоть качает, но несколько специфична. Хосок тут же начал рассуждать, что это совсем не рэп, скорее R’n’B, Юнги поддержал его, а я пожала плечами. Облокотившись на стол, я чуть подалась в сторону ребят, чтобы слышать, о чем они говорят. От этого движения я ткнулась коленкой в бедро Намджуна. Первым порывом было отодвинуться, так как мы были не в таких близких отношениях. Но я поймала себя на мысли, что парень продолжает сидеть как ни в чем не бывало… и я тоже осталась в этом положении. Колено словно жгло огнем, все мое внимание было настолько сосредоточено на прикосновении, что я даже перестала слышать, о чем говорят участники группы. Взволнованная и взбудораженная я почувствовала, как от эмоций начинает потряхивать. Судорожно выдохнув, отодвинулась, откинувшись на спинку стула, и разорвала наш контакт. Намджун ничем не показал, что заметил это, и обида кольнула сердце. Юля, о чем ты думаешь, что за странные мысли?! К моменту, когда на сцену вышли BTS, я была жутко сонная и уставшая. И как раньше выдерживала такие длинные мероприятия? Или просто накопленная за полторы недели усталость? Конечно, были периоды активного впахивания, но там были более близкие мне задачи. Работать переводчиком все же непривычно, это дополнительно изматывает. Увы, уйти я пока не могла, так как, после выступления BTS зрители покинули зал и началось афтепати. Приглашенные звезды и просто влиятельные люди разбрелись по залу, образовав кучки разного размера. Кто-то просто болтал, кто-то старательно пил, некоторые танцевали. Я неотлучно находилась при BTS, как и Макс - тот укреплял свои позиции в шоу-бизнесе за счет репутации приглашенных звезд. В какой-то момент Намджун посмотрел на меня и скомандовал своим сесть за столик подальше от более-менее освещенной части зала. Я с благодарностью посмотрела на парня и поплелась за другими в дальний темный уголок. Либо мы тут действительно стали менее заметными, либо все, кто хотел, пообщался с бантанами, но нас практически оставили в покое. Ребята переговаривались между собой, а я радовалась перерыву и пользовалась возможностью помолчать. Увы, недолго моя радость длилась. Ко мне подбежала Алинка и с разбегу плюхнулась на стул рядом, положив голову на плечо. - Юля, он такой придурок! Сил соглашаться или возражать не было, так что я просто молча слушала поток излияний душевных бед. Зная, что Алина быстро успокаивается, если ей почесывать голову, запустила пальцы в ее волосы, делая массирующие движения. Та постепенно действительно начала приходить в себя, а я поглядывала в сторону парней, чтобы быть готовой, если им потребуется перевод. Когда я в очередной раз посмотрела на ребят, увидела, как Намджун внимательно наблюдает за моей рукой в волосах приятельницы. Парень в какой-то момент отвел глаза, но тут же снова начал наблюдать за моими действиями. Перебирая прядки и приводя в негодность прическу Алины, я рассеянно слушала ее, поддакивала в нужные моменты, а сама думала. Интересно, какие волосы Намджуна на ощупь? Наверное, жестковатые с чуть колючими кончиками. Или все же мягкие? - Юль, спасибо! Я все поняла. Пойду, брошу этого придурка! - Алина чмокнула меня в щеку и умотала к своему рэперу на разборки. А я так и не поняла, что же такого сказала, что якобы наставила ее на путь истинный. Приятельница, похоже, просто “подумала об меня”. Заиграла “Берегу”, и народ в большинстве своем схлынул с танцпола. Остались отдельные люди, которых не смущало танцевать в одиночку под лирическую песню. К ним начали присоединяться парочки. Увидев среди них Алинку с ее рэпером, я хмыкнула, но не удивилась. - Юля, давай потанцуем. Витающая в своих мыслях, я не заметила, как Намджун встал и подошел ко мне. Перед лицом была протянута его рука с длинными пальцами. Ту-дум. Я вложила в его руку свою подрагивающую. Намджун крепко сжал пальцы и повел меня за собой в сторону танцпола. К моменту, когда мы присоединились к танцующим, начался припев. “Я берегу тебя внутри разбитой души”. Музыка доносилась словно сквозь толщу воды. Прижавшись к мужчине, я положила одну руку ему на плечо, а вторая так и осталась в его ладони. Он обнял меня за спину и неспешно повел в танце. Я не замечала, что делаю, как переставляю ноги, кто вокруг нас. Видела лишь его глаза. Нежное поглаживание запястья большим пальцем пустило электрический ток до низа живота. Судорожно вздохнув, я сбилась с шага. Намджун придержал меня за спину, не давая упасть… вжимая в свое тело. Между ног стало горячо. Хотелось потереться об него словно кошка. Противиться этому было слишком тяжело. И я уткнулась лбом в его плечо, стараясь хоть немного унять боль от невозможности получить желаемое. Его губы скользнули по моему виску, пуская от него мурашки по всему телу. - Я берегу тебя внутри разбитой души. Не знаю, кто за нас все решил, - еле слышно пропела я на корейском. Не знаю как, но Намджун услышал. - Это слова песни, под которую мы танцуем? - Да. - Кажется, исполнитель что-то знает. Я не поняла, что он имел в виду, но сейчас все это было не важно. И плевать, что я так откровенно прижимаюсь к нему посреди танцпола на глазах у всех. И что его губы до сих пор на моем виске. Что я чувствую каждый удар его сердца.Что каждое слово песни бьет по нервам и выворачивает душу наизнанку. Что я, черт возьми, чувствую свое сердце. Заиграла новая песня. С трудом, рывками, я отошла от него и ошалело осмотрелась, стараясь избегать взгляда Намджуна. И столкнулась со взглядом Макса, он как раз выпустил из объятий восходящую звезду Рейку. Друг выглядел недовольным, и я мысленно поморщилась. Вряд ли то, что только что произошло между мной и Намджуном, будет одобрено продюсерскими компаниями, как бы проблем не возникло. Тем не менее мы вернулись к столику вдвоем. К сожалению, вскоре после этого закончился одиннадцатый день из тридцати.