Crush on you

Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
231 страница, 77 266 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
129 Нравится Отзывы 76 В сборник

5. The Boy

Настройки
Тело Тэхена медленно начало заваливаться вправо. Он тяжело дышал и пытался за что-нибудь ухватиться. Так, кухонная стойка – то, что надо. Перед ним сидели его мама, папа и его брат, который пытался не терять сознания, сидя в большом кресле. У него это как-то получалось, в отличие от самого Тэхена. Джин приложил лед к голове. Он выглядел плохо. А вот и он, американский мальчишка. Тэхен вдруг подумал о Намджуне. Его стиль был устаревшим, но он, по крайней мере, существовал какое-то время назад. На этом же были клетчатые джинсы, окрашенные в нечто среднее между желтым и оранжевым. Темно-синяя куртка. Капюшон его черного свитера был… неправильным. Он был загнут в сторону. Браслетов и других аксессуаров не было. Он внимательно всмотрелся в его лицо. Обычное. Не уродливо, но и ничем не примечательно. Из мужских слотов он был бы 54? Тэхен думал. Он буквально заставил себя опустить взгляд ниже. Обувь парня не просто была старой. Она была с другой планеты. Синего цвета, с отверстиями и синими шнурками. Тот же цвет! Он снова схватился за стойку. Это было… У Тэхена закружилась голова, и он чуть не упал. Мальчик сидел на диване и не улыбался. Было очевидно, что тот нервничал. Он перебирал пальцы, глядя в пол. Тэхен медленно вздохнул. — Мам? — Что? — она посмотрела на него. — На кухню. — Зачем? — СЕЙЧАС, — Тэхен пытался сохранять спокойствие. Он развернулся и пошел на кухню. Мама последовала за ним. Тэхен присел на стул, когда та поставила перед ним стакан воды. — Ты выглядишь не очень хорошо. — Пока я окончательно не сошел с ума, пожалуйста, скажи мне, что он прошел через задний вход. Прошу, скажи, что ни одна из моих девочек не видела этого… существа, входящего в наш дом. — Не хотелось бы тебя огорчать, но такси, на котором он приехал, остановилось прямо перед воротами. Тэхен поперхнулся водой. Это был конец. Его имидж испорчен. Чертово такси. — Мам, ты представляешь, что теперь с моими девочками? — он прошептал. Она покачала головой. Тэхен был готов расплакаться. — Они… они привыкли к моей уникальной внешности. К моему стилю. А этот парень шокировал всех, я в этом уверен. Я должен позвонить моим топ-10 слотам, чтоб успокоить их… Он сломал их психику. Его мама только вздохнула. — Тэхен~а, пожалуйста, вернись и поприветствуй его как следует. Его зовут Чон Чонгук. Ты его хен. — Нет. — Почему? — Я не хочу дышать с ним одним воздухом. Это вообще возмутительно, что нам приходится жить на одной планете. Он захныкал, когда мама сильно ударила его по голове. Он посмотрел на нее удивленно. — Поприветствуй его, — процедила она сквозь зубы. — Этот парень – прекрасный ребенок. Не доставляй ему неприятностей. У него сейчас достаточно проблем! — Папа! Скажи ему, чтобы он не двигался. У меня уже кружится голова! — послышались всхлипы брата через стену. Тэхен закрыл глаза. Глубоко вздохнув, прошел в гостиную. Посмотрел на мальчика, развернулся и вошел обратно на кухню. — Я не могу, мам. Пожалуйста, что угодно, но это слишком сложно для меня. — Зеленая куртка,— только сказала его мама. Через секунду он уже стоял перед диваном. Одинокая капля пота катилась по его виску. Джин упал с кресла. — Хен! Твое лицо! Вытирай, вытирай! Тонер сейчас сотрется! — закричал он что было сил. Отец схватил своего младшего сына, закинул на плечо и унес в неизвестном направлении. Этот мальчик все еще смотрел на него.

***

Чонгук думал, что ему это все снится. Он понимал, что ему следовало ожидать чего-то другого. Сначала он собрал некоторую информацию о Корее. И наткнулся на видео на Ютубе. Какой-то бойз-бенд. К-поп. Когда он смотрел это видео со своим другом, они умирали со смеху. А этот парень перед ним выглядел так, будто только что вышел из того клипа. Он попытался сосредоточиться на чем-то, что не сбивало с толку. Его одежда была идеальной. Его прическа доводила до экстаза девушек, он был в этом уверен. После того, как глаза Чонгука перестали бегать по всей комнате, он остановил взгляд на его лице. Окей. Он должен признать, парень был симпатичным. Безупречная кожа. Четкий овал лица. Он был похож на творение умелого скульптора. Также, он был обаятелен и мил, но при этом оставался мужественным. Но подводка на его веках была просто отвратительна. Или нет…? Чонгук засомневался. Глаза этого парня были цвета грецкого ореха. Его руки были изящны, без единой царапины, а ногти выглядели ухожено. От него прекрасно пахло даже на таком расстоянии. Чонгук услышал, как тот резко вздохнул, а из его рта вылетел лишь непонятный звук. Он устроился поудобнее. Жена его дяди что-то прошептала этому парню. — П-приятно… познакомиться… с тобой, — парень, стоящий напротив, заикался. Чонгук поднялся с места, и парень тут же отпрыгнул назад. Чонгук был в замешательстве.

***

Тэхен смотрел на… ладно, на руку Чонгука, когда тот протянул ее, чтобы поприветствовать его. Дотронуться до него. Тэхен сделал еще шаг назад. Он ни за что не коснется этой руки. Он увидел, как парень медленно опустил руку. Его мама хихикнула, а сам Тэхен начинал злиться. — Я понимаю, что тебя, должно быть, вырастили волки, но хотя бы поприветствуй людей нормально, — зашипел на него Тэхен. Чонгук кивнул и низко поклонился. Капюшон откинулся, обнажая плечо. И тут Тэхен увидел часть белой повязки. Она была плотно обмотана вокруг его шеи и что-то прикрывала. Тэхен не мог смотреть на это. — Что это? — прямо спросил он.

***

Чонгук замер. Он начал нервничать и оглядываться, ища пути отступления. Так, тут была дверь. Он уже собирался сделать к ней шаг, когда его дядя встал между ним и своим сыном. Он улыбнулся ему. — Все в порядке, не волнуйся. Мы еще не сказали ему. Он не имел ввиду ничего плохого. — Конечно я имел! Он похож на чертову мумию! — подал голос Тэхен. Чонгук сел обратно на диван. В его голове сейчас был бардак.

***

— Йа! — Тэхен был сбит с толку. — Пойдем со мной на секунду, — мама схватила его за рукав. — Эта рубашка новая, мам! — он оттолкнул ее руку. Убийственный взгляд заставил его замолчать. Ладно, мама сейчас не в духе. Он последовал за ней на кухню. — Видишь ли, Чонгук получил травму в Штатах, когда… кое-что произошло. Теперь у него болит горло, поэтому он не может хорошо говорить. Мы уже нашли хорошего доктора, который ему поможет. Ему просто нужно привыкнуть к этому снова, проговаривать слова и прочее. Так что, пожалуйста, не смотри на него так. Тэхен вздохнул с облегчением. Было почти невыносимо смотреть на этого парня, хорошо, что ему не нужно было слышать его голос. Вдруг он услышал отчаянный крик. Недолго думая, он побежал наверх и толкнул дверь в комнату брата. Та распахнулась, Джин сидел перед своим ноутбуком и рыдал навзрыд. — Я… я нашел это… — он запнулся. — Что? — Его куртка. О, Боже… пожалуйста, уберите его кто-нибудь из дома. У меня скоро сердечный приступ случится. — Какой это сезон? — Тэхен напрягся. Его брат продолжал рыдать. — Скажи мне. Не бойся. Просто скажи. — Дело не в том, какой это сезон. Это другой век. Помнишь время, которое называют 90-ми? — Ты хочешь сказать, что его куртка… из 90-х? — глаза Тэхена расширились. Джин бросился в объятия Тэхена и продолжил плакать. Его телефон пиликнул.

Я надаю тебе поджопников

если через минуту ты не спустишься

Он уставился на свой телефон. Да уж. Сообщение отца было предельно ясным. — Ты в порядке? Я вернусь через несколько минут. Не делай глупостей, — он подошел к окну и закрыл его. Тэхен переживал, как бы тот не выпрыгнул.

***

Сердце Чонгука колотилось слишком быстро. Он знал, что будет трудно, но это уже было слишком. Внезапно он почувствовал, как диван прогнулся. Дядя сел рядом и улыбнулся. — Добро пожаловать в мой мир, сынок. Вот так я живу свою жалкую жизнь. Две Дивы и буйная жена. Давай держаться вместе. Чонгук не смог сдержать ответной улыбки. Его дядя ему нравился. — Хочешь кофе? Он покачал головой и указал на свою шею. — Оу, это не очень хорошо для горла? Он кивнул и вытащил бумажку, отдав ее жене своего дяди. Та прочитала ее. — А, поняла. Завтра я куплю то, что ты сможешь есть и пить. — Что это? — дядя удивился. — Твой брат записал, что ему можно кушать и пить. И еще те продукты, которые он не может ни есть, ни пить, так как они повлияют на заживление раны. Чонгук покраснел, ему стало неловко. Он поклонился. — Это не проблема, — она тепло улыбнулась и обняла его. Он напрягся, когда почувствовал, что чужое тело слишком близко к его собственному. Его руки начали трястись. — Дорогая… — услышал он шепот дяди. Она сразу же отпустила его. — Извини, я забыла… — пробормотала она. — Я здесь, — услышал он голос спускающегося по лестнице хена. Это был хен? Хан? Или хэн? Это было верное слово? Он еще путал всю эту уважительную хрень. — Возьми сумки Чонгука и перенеси их наверх. Глаза этого парня расширились. — Ты хочешь сказать, что Джин должен оставаться с ним в одной комнате?! — Нет. — Тогда зачем нести его вещи наверх? — Он будет жить с тобой.

***

Хорошо. Главное – не забывать дышать. Он сосредоточился на этом и заставил свое сердце снова работать. — Ты имеешь ввиду… он и я… в одной комнате? — он снова заикался. Его мама кивнула. — У меня всего одна кровать! — не сдержавшись, перешел он на крик. — Большая кровать. — Но все равно одна! — по его щеке катилась слеза. Ему уже было плевать на подводку, которая начала стекать вместе со слезами. Тонер все равно уже все испортил, когда он вспотел.

***

Чонгук сидел на втором этаже. Эта... дурацкая одежда была некомфортной. Тэхен смотрел на него. — Правила просты. Чонгук кивнул. — Ничего не трогай в этой комнате. Не делай резкий движений, я довольно нервный. Ты будешь спать там. Он указал на небольшой диванчик. Чонгуку стало легче. Делить кровать с этим парнем представлялось худшей пыткой. — Мама сказала, что ты не разговариваешь. Чонгук снова кивнул. — Ты можешь говорить, просто не хочешь или не можешь вообще произносить слова? Чонгук указал на свое горло и покачал головой. Он сделал болезненное выражение лица. — Значит, тебе больно, когда ты пытаешься заговорить. Чонгук издал непонятный звук в знак согласия. — Мама говорила что-то о докторе. Ты будешь учиться разговаривать снова? Чонгук кивнул.

***

— Сколько тебе лет? — Тэхен был раздражен. Руки подростка взлетели в воздух. — 17? Он увидел, как тот кивнул. — Хорошо, это удобно. Я старше тебя. Я твой хен. Ты должен слушаться меня, понял? На лице Чонгука отразилось несогласие. Тэхен вздохнул, взял свой ноутбук, зашел в Интернет и набрал что-то. Он медленно подошел к этому ребенку. Тело его было напряжено, словно струна, казалось, он взорвется от любого лишнего движения. Тэхен поставил перед ним ноутбук. — Не прикасайся к нему. Когда будет нужно прокрутить вниз, используй только один палец. Я продезинфицировал его только вчера. Выражение лица Чонгука было озадаченным. — Это Википедия. Информация о Корее. Узнай, как мы живем здесь и как уважаем других людей.

***

Чонгук смотрел на экран. Он поднял голову и встретил взгляд своего… хена? Тот смотрел прямо на него и потянулся рукой ко лбу Чонгука.

***

Тэхен ахнул, когда этот паршивец перехватил его палец и чуть не вывернул его. Тэхен чуть не свалился на спину. — Мама! — закричал он. — Замолчи, — недалеко от комнаты раздался ее раздраженный голос. — Но… — ЗАМОЛЧИ! Чонгук смотрел на него. Вот оно, американское воспитание. Тэхен в гневе стиснул зубы и резко шагнул вперед. Он был очень зол. Глаза Чонгука расширились. Он вскочил и попятился назад с ужасом в глазах. Тэхен был удивлен. — Что…? Чонгук замахал руками и указал на дверь. — Ты говоришь мне выйти из моей же комнаты? — прошипел Тэхен, — Не наглей, сопляк! Чонгук все еще смотрел на него. Его лицо было напряжено. Внезапно в дверном проеме показалась мама. Взглянув на этих двоих, она тут же поняла, что произошло и потянула Тэхен назад. Тот удивленно ахнул. — Мама, я же говорил тебе, что эта рубашка новая! — Все нормально. Ванная находится на другом конце этажа, — услышал он ее голос, обращающийся отнюдь не к нему. Чонгук выбежал из комнаты. Тэхен услышал шум воды, когда дверь ванной захлопнулась. — Мама, что ты делаешь? — заскулил он. Его мама закрыла ему глаза и схватила его за ухо. — Слушай меня внимательно, — прошипела она. — Больно… — он пытался освободиться из захвата. — Не приближайся к нему резко. Никогда не прикасайся к нему без его на то разрешения. Не делай каких-либо быстрых движений в его сторону и не смей кричать на него. Понял? — Но почему? — промямлил он. — ПОНЯЛ МЕНЯ? — прикрикнула она.       Он кивнул.
129 Нравится Отзывы 76 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором