В другую сторону

Последней машиной, которая съехала с эстакады, был фордовский универсал. За остаток ночи на ней больше никто не показался, и тем заметнее стала царящая в этом месте своеобразная жизнь, наполненная своими звуками, совершенно не заметными в обычное время. На единственном болте поскрипывал и гулко бился своим металлическим прямоугольным телом плохо закрепленный дорожный указатель, тайно мечтающий удачно свалиться и размозжить голову какому-нибудь зверю, который однажды подойдет к нему достаточно близко. По трассе рассекала пустая баночка из под газировки. Движимая волей ветра, она погрёмывала и перекатывалась туда-сюда, нарушая разметку, постоянно меняя направление и иногда разгоняясь выше установленной скорости. С красных бочков банки постепенно облезала краска, обнажая поблескивающий под фонарями алюминий. Под утро ей было суждено расплющиться в блин под колесом тяжеленного самосвала с неустановленным водителем. Тихо потрескивал и мигал неисправный дорожный фонарь, тем самым сводя с ума мотыльков. Он то озарял свой участок бледным янтарным светом, заставляя их лететь в его сторону, наперекор пронзительному ветру, то вновь замыкался, и бедные насекомые начинали спешную миграцию к более адекватному источнику освещения, но лишь для того, чтобы свернуть на полпути обратно в сторону минутного прояснения раздуплившегося на пару минут обманщика. На отдалении в пару нормальный фонарей стоял погнутый после аварии образчик, а под ним стояла битая машина и зависала компания из двух зверей и человека. -Так чем мы теперь это снимем? –Спросил Бивис, теребя стяжки, которыми связал Тузи. -Ай! Не дергай, больно же! –Пропищал бобр. –У тебя что, ключей нет? -Я, типа, сомневаюсь, что они здесь помогут… –Задумчиво ответил парень, и перевел взгляд на Каддлса: -Может, перегрызешь, ушастый? -Зубы у меня не для этого. –Поморщился кролик, и полез в машину. Копаясь в бардачке, он спросил: -Тузи, у тебя есть что-нибудь режущее? -ДА-ДА, ТОЧНО! Режущее! –Вскинулся Бивис, мигом впавший в возбужденное состояние. –Типа, чтобы резать всё и всякое! -Почём я знаю? –Пыхтя, и тщетно пытаясь высвободить лапы из стяжек, ответил бобр. –Я уже и не помню, что у меня в машине лежало... ах да, в багажнике кое-какие инструменты валяются... -А твой личный инструмент тоже в багажнике валяется? –Хмыкнул Бивис. -А почему ты вообще моим инструментом интересуешься? –Спокойно парировал Тузи. -Э-э-э... ты не подумай, я просто так спросил! –Мигом стушевался парень. –Пойду помогу Каддлсу... -Точно, ты мне очень нужен. –Подтвердил кролик, вылезая из машины. С тем, оба перешли к багажнику. Подняв крышку, Каддлс поручил Бивису: -Придержи ее. -Нифига, она и так держится! -Бивис, я знаю, о чем прошу. Не спрашивай, а делай, ладно? Спасибо! Впечатленный Бивис послушно взялся за крышку багажника. Каддлс по пояс свесился внутрь, и, держа в одной лапе фонарик, стал ковыряться в куче ржавого барахла, некогда бывшего разными инструментами. "Может, перекусить шнур плоскогубцами?" –Думал он, вороша раскиданный по багажнику хлам. –"Или расковырять замочек отверткой?" Потеряв еще немного времени (и немного перепачкавшись), кролик все же нашел что-то получше – гнутое и затупленное полотно ножовки по металлу. -Думаю, подойдет... –Задумчиво произнес он, отходя от машины. -Да это же фигня! –Подал голос Бивис, а затем отпустил крышку багажника и сам влез внутрь по пояс: -Там должно быть что-то покруче, типа бензопилы или автогена. Тем временем, оставшаяся без поддержки крышка от порыва ветра захлопнулась, офигенно приложив его по спине. -А-а-а! –Раздался вопль человека. –Блин, ну почему это вечно со спиной происходит?! Каддлс тихо хихикнул, и выпустил Бивиса из багажного плена, после чего всучил ему полотно: -Перережь путы, а я подержу фонарик. -Что у вас там происходит? –Спросил привалившийся на краешек водительского сиденья Тузи. -Встань ровнее и не дергайся. –Не вдаваясь в подробности, приказал Каддлс. –Бивис сейчас распилит стяжки. -Точно! –Подтвердил Бивис, разглядывая выданный ему предмет. Свет фонарика бегло скользнул по давно сточившейся, сияющей кромке полотна, бросив мимолетный блик ему в глаза, и этого хватило, чтобы привести того в беспокойное состояние. -Резать... –глухо пробормотал он, занося полотно над головой, –...точно! А затем гортанно захмыкал и возбужденно затрясся. Хмыканье переросло в агрессивный прерывистый смех. Его обычная ухмылка переросла в оскал, глаза выпучились. Почуяв недоброе, Каддлс подпрыгнул и вцепился в руку парню: -Давай, лучше всё-таки я буду пилить, –сказал он, отбирая полотно, –а ты будешь держать фонарик. -Окей. –Покорился моментально успокоившийся Бивис, принимая фонарик. –Типа, извиняюсь – меня при виде колюще-режущих штук иногда заносит. -Эй ребят, что там теперь у вас? –Спросил Тузи, не оборачиваясь. -Все нормально. –Заверил кролик, и слегка хлопнул его полотном по хвосту. –Хвост опусти, или я до тебя просто не доберусь. Бивис, дай свет уже! -Хыхах (сейчас)... –Невнятно пробормотал Бивис, уже успевший сунуть фонарик себе в рот. Выплюнув его, он почмокал и спросил: -Эй, чуваки – когда я так делал, у меня из носа луча не было видно? Ну, вдруг кто-то из вас смотрел?.. Тузи зажмурился и с глухим стуком уткнулся мордой в борт машины. Каддлс вздохнул и принялся водить ножовкой по грубому пластику стяжек. Бивис, как и было поручено, держал фонарик над местом действия, и делал это довольно хреново – свет падал на длинные уши кролика, отбрасывая тень как раз туда, где нужно было хоть что-то видеть. Каддлс опустил уши, но это особенно не помогло ситуации. Пытаться довести до сведения Бивиса, что тот опять делает все не так, ему уже не хотелось, так что он пилил стяжки наугад и мысленно молился на то, чтобы случайно не отфигачить другу лапу. Если такой кошмар все же произойдет, то Тузи этого даже не почувствует, пока не увидит результата. Однако, все обошлось – спустя пять минут мучений, нейлоновые оковы были срезаны, и даже без жертв. Тузи облегченно выдохнул и потёр затекшие запястья. Втайне выдохнул и Каддлс. -Всё в порядке? –Заботливо поинтересовался он, положив другу лапку на плечо. -Он мне губу разбил ударом колена, –стал жаловаться бобр, недружелюбно глядя на Бивиса, –и по асфальту меня повалял. -Кто же знал, чувак? –Разведя руками, отозвался тот. –Наверно, я, типа, старею, или вроде того. Типа, знаешь – нервы ни к чёрту, стресс и всё такое... Немного подумав, Тузи махнул лапой. Сердиться и впрям было как-то нетактично, учитывая, что он первым сбил этого парня (пусть это было отчасти по вине Каддлса), так что полученные мелкие побои можно интерпретировать как небольшое сведение счетов. -Спасибо, что ты всего лишь переодет под полицейского. –Улыбнувшись сказал он. -Кстати, да – Бивис, откуда у тебя это? –С некоторой завистью спросил Каддлс, оценив изорванную, но все таки самую настоящую коповскую форму на человеке. -Блин, ну почему все спрашивают? –Ухмыльнулся Бивис. –Я все равно уже не помню. -Ой, хорош гнать! –Ощерился кролик. –Ты ведь ее не так давно достал? -Мы куда-нибудь поедем, или нет? –Уже не столь дружелюбным тоном спросил парень, переводя взгляд с одного зверя на другого. -Собрался домой, Бивис? –Участливо поинтересовался Тузи. –Я тебя охотно подвезу... -Нихрена! Просто думаю, что заберу Натти утром, а сейчас с вами потусуюсь. -Ты его нашел? -Приколись, зубастый – почти получилось. Я ему навешал за пакет, а потом заявились какая-то желтозубая чувиха с оленем, поистерили немного, типа, я ему больно делаю, а затем увезли с собой. -Это всё хорошо, ребят... –вмешался Каддлс, –...но давайте все-таки в машине поговорим, я уже мерзну. -Да, блин – я тоже. –Подтвердил Бивис, зябко ежась. –Надо ваш рыдван нормально поставить и валить... куда-то. -Я тогда руль выверну, а вы подтолкните. –Предложил Тузи, и озабоченно добавил: -Надеюсь, она заведется после этой аварии... С тем, все разбрелись по своим местам – Тузи за руль, как и было оговорено, а Каддлс с Бивисом обошли машину. Человек сразу приналег телом на багажник автомобиля, а кролик вдруг о чем-то задумался, нервно пожевал губами, и с надеждой спросил у парня: -Бивис, а можно, ты в одиночку толкать будешь? Я немного боюсь... -Боишься чего? –Удивился Бивис. Воздев глаза к небу, он воскликнул: -Это просто долбаная машина! Затем он снова посмотрел в сторону Каддлса, но того уже и след простыл – только хлопнула дверь с пассажирской стороны. -М-мх... –Проворчал оставшийся в одиночестве парень. –Окей, окей... -Толкай, Бивис! –Крикнул Тузи, высунувшись из окна. Упершись в багажник обеими руками, Бивис с кряхтением стал напирать на рыдван. Бобр завел машину, но по очередной ошибке переключился на R вместо первой передачи, и втопил тапку. Когда тачка резко подалась назад, Бивис едва успел заскочить на багажник, и задрать ноги. Колымага с живым украшением стала задом носиться по кругу, чертя восьмерки под визг шин и вопли повисшего на багажнике человека. Как только Тузи догадался вывернуть баранку поровнее, машина все так же задом бодро проехала остальные полосы и с грохотом впилилась в отбойник. От удара Бивиса как ветром сдуло с багажника, и круто приложило об бетонный блок. -Вот как раз этого я и немного боялся... –Тихо сказал Каддлс, выглянув из окна в сторону безвольно раскинувшегося на асфальте человека. –Тузи, ты же вроде не хотел с ним всё так решать? -Ну вот что со мной не так?! –Рыдающим голосом воскликнул бобр. С хрустом переключившись на первую передачу, он снова втопил тапку. Потопив постепенно приходящегося в себя Бивиса в сизом дыму выхлопа, автомобиль сорвался с места и рванул вдаль по трассе. -Тузи, тормози! –Крикнул Каддлс. –Мы же его обещали забрать!.. Бивис в это время мутным взглядом смотрел на отъезжающую машину, с потихоньку нарастающим подозрением, что его просто решили прокинуть, как их с Баттхедом прокинули две телки, которым они однажды машину чинили. Почесывая затылок, он поднялся с асфальта и медленно побрел вдоль трассы. "Блин. Похоже, у меня, типа, проблемы с тем, каким людям стоит верить, а каким нельзя" –Думал он, глядя на автомобиль, кажущийся уже игрушечным с его местоположения. –"И, блин, не только людям..." Однако, на отдалении ярдов в шестьсот машина все же притормозила. Каддлс вылез наружу и крикнул Бивису: -Бивис, ты там еще жив? Догоняй! Не теряя времени на ответ, человек за пару минут добежал до машины и сунулся внутрь. -Бивис, извини за всё это! –Срывающимся голосом сказал Тузи, как только увидел его. -Проехали... –Буркнул тот, откидывая переднее сиденье. -Переехали. –Скаламбурил Каддлс. –Ну, почти... Попытавшись разместиться сзади, Бивис быстро осознал, что так получится сидеть только в сильно согнутом положении. -Э, блин – у вас все машины, типа, какие-то поломанные! –Пропыхтел он. –Я опять не могу уместиться! -Под нас подстроено... –Пискнул Тузи, протягивая ему гаечный ключ и фонарик. Минут пять у Бивиса ушло на то, чтобы посадить диван под свой размер. Надо сказать, что нашему герою такие экзерсизы только на пользу. Пусть, сцуко, хоть что-то руками поделает. И Бивис делал – крутил гайки, убирая прикрученные для увеличения высоты подложки и подсвечивая место работы фонариком. -Блин, отстой какой-то. –Возмущался он при этом. –Единственная машина в вашем лесу, в которую я нормально уместился, была полицейской. Зачем здесь весь этот мусор? Могли бы на сиденье стоять, если очень нужно в окошко посмотреть. Стоять, типа, полезно, и всё такое... Тузи с Каддлсом, отдыхая на передних сиденьях, сардонически посмеивались, слушая, как тот злится. Наконец, отрегулировав высоту дивана под себя, Бивис облегченно вздохнул и развалился на нем, подняв в воздух небольшое облачко пыли, а затем нащупал в темноте ремень безопасности и застегнул его. Услышав щелчок замка, звери недоуменно развернулись к человеку. -Типа, какие проблемы? –Буркнул он, заметив их удивление. -Зачем это, Бивис? –Кивнул Каддлс на ремень. -Чтобы я не убился с вами. –Просто ответил тот. –Ну, если вдруг так получится... а вы че, не будете? -Я не гоняю, как сумасшедший. –Насупившись, заметил Тузи. –Все будет нормально. -Да, чувак, но все равно надо пристегиваться, если куда-то едешь. -Это никак не поможет. –Мотнул головой Каддлс. -Не-не-не, чуваки. Вы не правы, это нужная штука. –Стал объяснять Бивис. –Вот когда мы проходили вождение в школе, Баттхед загнал машину со мной и преподом под грузовик. Как мы выжили? Мы просто пристегнулись перед поездкой. Хотя козел Баззкат мог бы и не пристегиваться – было бы круто, если бы он сд... -Никто здесь не пристегивает этот долбаный ремень безопасности! –Прервал его Тузи. –Что с тобой вообще? Чего тебя так тянет спорить об этом? -Ну, не знаю. Почему нет? –Пожал плечами Бивис. –И вообще, по телеку говорили, что тачки типа твоей опасны на любой скорости. Типа, знаешь, как в той социальной рекламе – "это твой мозг, прямо на асфальте. Еще вопросы?". -Вопросов нет. –Впечатлившись, пискнул Каддлс, и пристегнул свой ремень. -Это все равно никак не поможет... –Устало повторил Тузи, но тоже пристегнулся, чтобы не выделяться. Наконец, когда всякие моменты и неурядицы были улажены, троица двинулась в путь. Некоторое время вся компания молчала, но потом бобр все же не вытерпел: -Бивис, так куда увезли Натти? –Спросил он. -Ну, типа, не знаю. –Задумчиво произнес Бивис. –Куда-то на скорой увезли. -Раз на скорой – значит, в больницу. –Пришел Каддлс к невероятнейшему по очевидности выводу. –А у нас их три, и еще пара клиник. -Надеюсь, что его отправили в психушку. –Буркнул человек. –Пусть там ему мозги током поджарят, перед моим приходом. -Искать Натти придется целую уйму времени. –С деланной обеспокоенностью сказал Тузи, и посмотрел на Бивиса в зеркало заднего вида: -Бивис, я думаю, ты здесь проиграл. Тебя подвезти до окраины леса? -Заманчиво, но нет. –Отозвался парень, и деловито добавил: -Как только я получу голову Натти, мы вернемся к этой теме. Блин, это я круто сказал... Не зная, о чем еще говорить, компания умолкла. Каддлс пялил за окошко на ряд отбойников, перемежаемых уличными фонарями, Тузи сосредоточенно следил за дорогой, а Бивис стал ерзать на сиденье, проверяя его пружинистость. Это привело к тому, что он неплохо так наглотался пыли, от чего стал корчить лицо и громко сопеть. -Да ладно, Бивис! –Повернулся к нему Каддлс. –Не стоит так близко принимать к сердцу всю эту ерунду с Натти. -Нифига, это не это! –Возмутился тот. –Просто пыли тут сзади дофига! Хе-хе-хе-хе, "сзади"... -Да ладно! –Весело подначивал его кролик. –Я же вижу слезы в твоих глазах. Нет ничего страшного в том, чтобы открыто выражать свои эмоции. -НИХРЕНА! –Рявкнул Бивис, стиснув кулаки. –Это всё пыль! -Бивис, я серьезно. Плакать – это нормально! Тузи вот не стесняется плакать, если хорошо огребет. -Не так уж часто я и плачу... –Сильно смутившись, пробормотал бобр. Зато Бивис продолжал бесноваться: -Каддлс, скотина, заткнись! Если ты опять скажешь, что я плакал, то я твои уши в узел свяжу, а потом засуну их тебе под хвост! Так глубоко засуну, что они пройдут через кишки и снова у тебя на месте окажутся! Я не плакал! -Хи-хи-хи, как же! –Не впечатлившись угрозами, захихикал Каддлс. Чувствуя, что вот-вот сорвется, Бивис демонстративно переключился на общение с Тузи: -Знаешь, зубастик, у тебя клёвая тачка. Только помыл бы ты ее. И кубики еще под зеркалом тоже не помешали бы. Знаешь, типа, такие плюшевые, розовые... Тузи угрюмо молчал, вспоминая о своих разборках с Гигглс по поводу этой "клёвой тачки" и, в частности, тот момент, когда бурундучиха довела его до слёз обидной фразой. -Тебе приходилось водить что-то такое? –Наконец, хмуро спросил он, решив, что игнорировать разговор невежливо. -Ну-у... –Протянул Бивис. –Вроде того, хе-хе-хе-хе... мы с Баттхедом как-то однажды угнали Шевроле Корвейр. Вот то было круто, пока мы в аварию не попали. -Сильно пострадали? –Спросил Каддлс. -"Пострадали"? –Хмыкнул парень. –Ну ты приколист, ушастый... мы с Баттхедом вообще неубиваемы! -Ну-ну... –Хмыкнул в свою очередь кролик. На том, разговоры опять стихли, но совсем ненадолго. Вскоре, до того расслабленно откинувший голову на сиденье Бивис резко вскочил и опять обратился к Тузи: -О, зубастик! Знаешь, типа, что можно с твоим ведром крутого сделать? Надо срезать крышу, и гонять, расслабленно откинувшись на сиденье, как Снуп Догги Догг! -Кто? –Спросил Каддлс. -Блин, чуваки – серьезно? Как вы не слышали? –Поразился Бивис, и сразу же начал гнусаво зачитывать, помахивая рукой: -With so much drama in the L-B-C, It's kinda hard bein D-O-double-G... ну, же чуваки! "Gin and Juice", это же из первого альбома, а он, типа, давно уже вышел. -Бивис, –откликнулся Тузи, не отрываясь от вождения, –мы понятия не имеем, кто такой Снуп Догги... как он там дальше? -Да забейте! –Разочарованно отмахнулся парень. –Блин, у вас хоть какое-то музло здесь слушают? Или только пение каких-нибудь там дятлов? -Ненавижу дятлов... –Буркнул Тузи. -Не-не-не. –Замотал головой Бивис. –Дятлы крутые, потому что долбят!.. э-э-э, так что по поводу музыки? Есть у вас что-то? -Конечно Бивис! Мы же не настолько дремучие тут. –Усмехнулся Каддлс, протягивая лапку к архаичной AM-магнитоле. –И, конечно, мы знаем что такое рэп. Просто конкретно мы с Тузи в этом не рубим. Нам больше рок по душе. Слушаешь такое? -Ну ты спросил, ушастик! –Воскликнул Бивис, даже чуть подпрыгнув на месте. –У меня башка металлом начинена еще с восьмидесятых! Типа, Iron Maiden, Antrhax, Skid Row, Megadeth – это всё, типа, реально моя тема! Просто я, типа, не останавливаюсь на роке, и... э-э-э... все-сто-рон-не развиваюсь. Врубаетесь? -Ладно, хорош о вкусах. –Нахмурился Каддлс, отматывая бегунок в сторону 630 KHz. –На одной из волн местные таланты лабают. Надеюсь, вещание еще не кончилось... о, клёво – наша любимая группа как раз сейчас заиграет! Зацени, как у нас трэш-металл делают! Бивис послушно умолк, слушая музло. Бодрое и агрессивное вступление ему действительно понравилось, он даже патлами стал трясти. Но как только дело дошло до вокала, лицо парня сначала недоуменно вытянулось, а потом скривилось. Не то, что бы текст был плох, или вокалист не старался, но попытки какого-то пискли в гроулинг ломали весь кайф и делали композицию похожей на какой-то стёб над пресловутым трэш-металлом. Песню он дослушал в полном ступоре. Что касается Тузи и Каддлса, то те откровенно колбасились под любимую песню. От полной деморализации и разочарования в таком жанре, как рок, Бивиса спасло только то, что сразу же после этой песни на волне объявили перерыв в вещании. -Эх, –вздохнул Каддлс, вырубая магнитолу, –нет, чтобы всю ночь отжигать. -Что скажешь, Бивис? –Спросил Тузи. -Ну-у... –протянул Бивис. –ну-у... типа, знаете – звучок мне понравился. Чем-то Pantera напоминает, а текст, типа, как у Slayer. Но у меня встал вопрос... Поржав над тем, что сказал слово "встал", он схватился за передние сиденья, подтянулся к зверям и тихо спросил, поворачивая голову то к одному, то к другому: -Почему у них на вокале кастрат какой-то? -Почему “кастрат”? –Обиделся Тузи. -У этого парня отличный гроулинг! –Пискнул Каддлс. –Бивис, мне кажется, что этот жанр просто не про тебя. -Ты знаешь, кому это говоришь? –Хмыкнул Бивис, слегка взъерошив кролику шерсть на голове. –Я торчал с металла еще в те времена, когда ты мамку сосал! -Ф-фу! –Вздрогнул Каддлс. –Мог бы с чем поприличнее сравнить. Кстати, когда ты вообще родился, дедуля? -В семьдесят восьмом. –Немного подумав, ответил человек. -На целых два года нас обошел! –Саркастично отозвался кролик. –Огромная разница в возрасте, спору нет. -Бивис, чем тебе местный рок все-таки не понравился? –Спросил Тузи. –Гроулинг у того парня просто атасный! Сделав козу, бобр стал быстро и неумело хрипеть куплет из прослушанной песни: -MERCILLES DARKNESS, DEVOURING LIGHT – CRUEL REALITY MURDER ME! -A GLOOMY HAZE AND SOULS WHO LOST – THAT'S ALL WHAT I CAN SEE! -Так же сделав козу, хрипло подхватил Каддлс. Бивис не удержался, и снова стал резво трясти патлами, внося свою лепту в воцарившуюся атмосферу, но после еще пары строчек муры в подобном роде, оба зверя выдохлись. "Нет" –Мысленно подвёл итог Бивис. –"Это не стёб. Их гроулинг действительно звучит как-то так. И это полный отстой!" -Это же их ударник написал? –Просипел Тузи, переведя дух. -Да, оно самое. –Кивнул Каддлс, отдышавшись. –Он говорил, что видел, что там после смерти. Но я думаю, что он врёт. -Конечно врёт. –Убежденно заявил Бивис, откидываясь на спинку дивана. –Когда ты сдыхаешь, то летишь наверх под отстойную музыку, где тебя ждет бородатый чувак Святой Пётр. Он тебе зачитывает, какие крутые вещи ты сделал при жизни, и кидает тебя в Ад к скелетам и чёртикам. -Ты откуда знаешь? –Фыркнул кролик. -Ну, типа, не знаю... я проходил через это, и всё такое. -Я думал, что люди в этом плане... ну... одноразовые? –Подал голос Тузи. -Хе-хе-хе-хе, ты сказал "одноразовые"! –Заржал Бивис. –Типа, знаете, как резинки! После этой фразы ненадолго воцарилось молчание. -Нет, серьезно – у тебя всё таки клевая тачка, зубастик! –Наконец, повторил Бивис. –У папаши одолжил? -Не совсем. –Неохотно отозвался Тузи. –Это моя. -Чё врешь? Может, еще скажешь, что у тебя права есть? Вместо ответа, бобр пошарил лапкой по козырьку, нащупал карточку водительского удостоверения и передал ее Бивису. Тот прилег на сиденье, и стал изучать права под светом мелькающих мимо дорожных фонарей. На удивление, это была самая обычная карточка, неотличимая от тех, что ему приходилось видеть дома, только в заглавье не было указания штата, в котором ее выдали. Еще одна загадка для него – где же он все-таки находится? Читая дальше, Бивис вдруг заржал: -Хе-хе-хе-хе, чувак, да она же просрочена! -Что?! –Воскликнул бобр. –Я еще и с недействительной лицензией катаюсь?! Ну что за день! -Фигня, чувак. –Успокоил его Бивис, возвращая карточку. –А когда ты сдал на права? -Мы оба сдали, как только поняли, что потянем пройти курсы вождения. –Ответил за того Каддлс. -Интересно, а я бы смог? –Почесав подбородок, задумчиво молвил Бивис. -У тебя что, нет прав? –Повернул к нему голову кролик. -Есть, конечно. –Соврал Бивис. –Просто я... э-э-э... их оставил в кузове своего... трака! А трак, типа, остался в Хайленде, и всё такое. Я просто подумал – может, я мог бы, типа, и лесные водительские права получить. Это было бы круто... Стремясь замять неудобную тему, он озабоченно осмотрелся по сторонам и спросил: -А куда мы вообще направляемся? -Мы решили заехать в магазин, чем-то подкрепиться перед сном. –Отозвался Каддлс. -Сном? –Нахмурился Бивис. –Да уже вроде как новый день близится – какой смысл спать? Может, оттопыримся, или чё то типа того? -В такую погоду? –Усмехнулся кролик, указав на покрывающие лобовое стекло брызги вновь начавшегося дождя. -И чё? Затусуем так, что погода утрётся. –Отозвался Бивис, нашарив ногой на полу что-то твердое. Наконец, найдя это "что-то", он поднял предмет и посмотрел на него: -Чё это, книжка? –С любопытством спросил он. –Вол.. волше… волшебная… го-ра. Типа, фэнтези? Дерьмо! -Да не, просто заумная книга. –Ответил Тузи. –Почитай. Может, осилишь. -Хе-хе-хе-хе, “читать”? Ну ты и жгун! –Заржал Бивис, а затем улегся на диване, положив голову на книгу, и задремал. Пошел уже третий день, как он не ложился спать. Надо было зацепиться хотя бы за возможность чуток вздремнуть. После того, как Бивис отключился, всякие беседы окончательно сошли на нет. Машина неспешно ехала в направлении канадской границы. Вскоре цивильная автострада сменилась на трассу без разметки. Вместо леса, по обеим сторонам дороги стали попадаться выхваченные светом фар небольшие отрезки полей, межующихся с водоёмами типа мутных озёр, и зеленых болотец. Все остальное было сокрыто непроглядной тьмой дождливой осенней ночи. Вскоре, на очень большом отдалении завиднелись огоньки пограничного поста. Миль за десять до него, у обочины стоял удобно расположенный круглосуточный магазинчик, существующий за счет проезжающих туда-сюда резидентов и канадских гостей. На темно-зеленой вывеске значилось: "HAPP-E-MART". -Круто, вот и оно. –Обрадовался Каддлс. –Сюда сворачивай. -Неплохо тут все устроено. –Заметил Тузи, загоняя тачку на цивильного вида парковку. Припарковавшись, он взял фонарик, вылез из машины и стал критически оценивать ее повреждения. Каддлс достал имеющуюся у него денежку, пересчитал, и нашел, что на мелкий перекус у него вполне хватит. -Что здесь? –Сонно поднял голову Бивис, разбуженный остановкой. -Я в магазин иду. –Сообщил кролик, снимая ремень безопасности. –Ты со мной? -Отстой. –Буркнул Бивис, укладываясь обратно. –Я че, морковных чипсов никогда не видел? -Ну, там не только морковные чипсы есть... -Что еще? -Минералка, сок, молоко... -Желудевое? -Нет, простое коровье... еще всякие закуски... -Из желудей? -Ну, не знаю – может и такие есть... а еще... На этом моменте до Каддлса дошло, что человек его толсто троллит и решил свернуть тему: -Короче, Бивис, это ма-га-зин. В нем много чего есть – от жевательной резинки до охлажденного мяса и свежесваренного кофе. -Желудевого? -Ты про мясо, или кофе? –Ехидно поинтересовался кролик. -Да без разницы. –Махнул рукой человек. –Даже к жвачке вопросы есть. -У тебя что ли свет клином сошелся на жёлудях? –Рассердился кролик, выходя из машины. –Сходи и посмотри сам! -Ну, типа, да – можно. –Сонно потерев глаза, пробормотал оставшийся в одиночестве Бивис. –Интересно посмотреть, что там вообще есть... С тем, он вылез из машины вслед за Каддлсом, и, потягиваясь пошел ко входу, но на полпути свернул к растущему рядом с парковкой вязу. Немного потряся дерево, он стал собирать опавшие листья. Уже у самого входа кролик обернулся, заметил странные действия человека и подошел к нему: -Ты чего? -Иди, ушастый. –Сказал тот, не отрываясь от своего занятия. –Я, типа, кое-что собираюсь проверить... Пожав плечами, Каддлс пошел дальше, а Бивис, распихав листья по карманам, догнал его у входа. Миновав автоматические двери, оба вошли в типичный такой антуражик подобных мест – плиточный пол, плафоны холодного света, несколько рядов с продуктами и ряд холодильников у стены. Сидящий за прилавком клерк-бобр, синего цвета и хмурого вида, безразлично уставился на клиентов. При виде Бивиса он насторожился - полицейская форма на парне за время мытарств окончательно истрепалась, и выглядела крайне нереспектабельно. Тем не менее, клерк до поры решил не реагировать на подозрительного типа, и вернулся к чтению спрятанного под стойкой порножурнала. Каддлс, заранее зная, что ему нужно, отправился к холодильникам. Бивис неуверенно пошел вглубь магазина, оглядываясь среди лотков. Он был настроен увидеть всякую полезную веганскую хрень типа свежих овощей и продуктов из них, но ассортимент, на удивление, не отличался от того, что он видел в магазинах родного города, если не брать в расчет некоторое количество местной продукции. Не меньше его удивило наличие печки с готовящимися в ней сосисками под хот-доги, автомат со слашем и прочая "нормальная" для магазина атрибутика. "Блин, не так уж и отстойно здесь" –Подумал он. Еще немного побродив среди рядов, Бивис не нашел нужным тратиться – карманы и так были до расстопырки заполнены стащенными в полицейском участке шоколадными батончиками, тесня его запасы презервативов. Насмотревшись на продукты, он свернул к холодильникам. -Хе-хе-хе-хе, куриные околожопия. –Заржал он, проходя мимо лотков с замороженными окорочками. –Ух ты, вау! Последние жаргонизмы были произнесены у рефрижератора со сломанным освещением. Лампочка внутри резво мигала, лежащие в холодильнике полуфабрикаты с кислотно-яркими упаковками круто вписывались в это бешеное мерцание. -Р-рейв, р-рейв, клубняк! –Зарычал Бивис, и пустился делать неуклюжие танцевальные движения. За этим делом, к нему подошел Каддлс с пакетом морковного сока. -Как оно, Бивис? Парень так и застыл на месте, не закончив очередного па. Даже до него дошло, каким дебилом он выглядит со стороны. -Ну, неплохо, неплохо. –Смущенно отозвался он, вставая в нормальное положение. –Я думал, у вас все как-то отстойнее. -А я тебя сильно шокирую, если скажу что у нас и супермаркет есть? –Ощерился кролик. -Типа того. –Отозвался Бивис и показал на неисправный холодильник. –Каддлс, зацени, как эта штука рейвится! Кролик без особого интереса уставился на бешено мерцающий свет, и, натянуто улыбаясь, ответил: -Ну да, прикольно... А затем отправился к лоткам, прикидывая, что бы еще купить. Бивис остался возле неисправного холодильника, продолжая со своей обычной ухмылкой смотреть на перегоревшую лампочку, пока его взгляд случайно не выцепил... -ПИВО!!! –Воскликнул он, спешно открывая дверцу. –Круто! Действительно на нижней полке стояла упаковка пива, 12 банок по сорок унций, за которую Бивис сразу же и схватился, попутно словив несильный, но ощутимый удар током, которого даже не заметил – настолько его переполнял восторг. Подняв тяжеловатую пачку с алкоголем, он торопливо потащился к кассе, поставил ношу на прилавок и выжидающе глянул на продавца. Бобр-клерк тяжко вздохнул, задвинул неприличный журнал подальше за стойку, и неодобрительно посмотрел на товар, который ему предстояло пробить. Бивис стоял с удивленным видом, глядя на клерка. Этот зверек до жути напоминал ему того мужика, который работал в Макси-Марте. Такая же зеленая рубашка, тот же приоткрытый рот, даже что-то вроде прически на голове, с пробором посередине – чисто животная версия продавца из Хайленда. “Вот и не верь в разные вселенные, после такого” –Подумал Бивис, но тут же переключился на другой момент. Когда технически тебе вечно четырнадцать, покупка таких радостей жизни, как пиво и сигареты становится реальной проблемой, люто выкручивающей яйца. Но если в Хайленде, спустя годы дотошных поисков и усилий, получилось проторить какие-то дорожки к удовлетворению вредных привычек, то как оно получится здесь? Бобр задумчиво разглядывал упаковку, время от времени переводя сомневающийся взгляд на человека. Бивис нервно побарабанил пальцами по прилавку, изо всех сил стараясь делать как можно более спокойный вид. Но то был только вид – внутренне он был настолько напряжен, что даже в голове звенело. Сердце предательски учащенно билось, на лбу скопилась плеяда капелек пота. -Пивка дернуть решил? –Наконец, хрипло заметил бобр, потянувшись за сканером. –Кто бы сомневался… Даже голос у клерка был тот же, что у чувака из Макси-Марта! Но Бивис уже не акцентировался на этом пушистом двойнике. Мысленно пожав себе руку, он облегченно выдохнул. Кажется, с пивом только что всё срослось! Захотелось даже с кем-то поболтать. Неважно с кем, неважно о чем – просто говорить всякое... -Точно, мужик! –Бодро начал Бивис. –Типа, я обычный такой турист, получивший кучу впечатлений, и теперь собирающийся врезать прохладненького с местными чуваками. Ты, кстати, мне напоминаешь одного другого чувака, он в нашем городе торгует. Но то полный урод, а тут я надеюсь, что мы с тобой, типа, подружимся. -Я бы не рассчитывал на это. –Буркнул клерк, пытаясь пробить упаковку. -Ах, вот как? –Ответил немного задетый Бивис. –Ну, тогда у вас, типа, полное сходство и всё такое. Клерк пропустил мимо ушей обидное замечание. Набив на кассовом аппарате сумму покупки, он уставился на Бивиса в ожидании оплаты. Тот самонадеянно швырнул на прилавок заготовленные листья с вяза. -Не знаю, сколько здесь, но сдачи не надо. –Небрежно прокомментировал он своё действие. -Парень, это листья. –Безучастно проронил клерк. -Знаю, я не тупой. –Чуть раздраженно ответил Бивис. –Если тебе этого мало, то просто типа скажи, сколько надо еще – я схожу, нарву. -Ты знаешь... –начал бобр, –...это было бы мило, будь тебе лет шесть, но как взрослому пустоголовому придурку, я намекну, что дензнаки будут предпочтительнее. Поковырявшись в носу, и попутно попытавшись переварить сказанное, Бивис ничего не добился, и спросил: -Чё? Клерк вздохнул, прищурился и ответил: -Для тупых повторяю – лучше не выпендривайся, а расплатись деньгами. -Деньги? –Удивился Бивис. –Мы же, типа, в лесу, да? А ты, типа, животное, и все такое. Зачем тебе деньги? -А ты значит, "типа", умник? –Сразу оживился клерк, а затем шустренько вскарабкался на прилавок, схватил Бивиса за ворот рубашки, и, дыша тому в лицо несвежим дыханием, начал втолковывать: -Слушай сюда, недоумок! Мы – небольшой анклав на территории Северной Америки! У нас есть все социальные институты, публичная власть и местная, блин, валюта. Видишь эти цифры на табло кассы? Выкладывай нужную сумму, или проваливай! Пока клерк жестко вводил Бивиса в курс местного политического устройства, к кассе подошел Каддлс, потягивая сок. Заприметив нормального клиента, бобр чуть поостыл. -Блин, кретины. –Процедил он сквозь зубы, спрыгивая обратно за стойку. –Приходят всякие бродяги, и втолковывают всякую чушь про то, что мы чем-то от них отличаемся. Схватившись за упаковку пива, он уже собрался убрать ее под прилавок, но Бивис вцепился в его лапу: -Окей, чувак, типа остынь! У меня есть эта ваша валюта! -Граблю убери. –Злобно процедил клерк. –Даже если и так, то у меня вдруг возникли подозрения касательно твоей зрелости. -Типа, чё? –Наморщил лоб Бивис. -Тебе следует показать ему паспорт, или водительское удостоверение. –Пояснил Каддлс. -А, ч-чёрт. И здесь эта херня. –Недовольно сказал Бивис, и повернулся к клерку: -Чувак, у меня типа, конечно же есть водительское удостоверение. Просто оно валяется в моём траке, далеко отсюда. И я типа уже устал всем это повторять. -Ну, тогда тебе следует за ним сбегать. –Все еще хмурясь, ответил бобр. –Я не продам тебе это без подтверждения возраста. -Чёрт, чёрт, чёрт! –Разъярился Бивис. Всё было так близко, а теперь этот придурок заерепенился (то, что Бивис сам его спровоцировал, ему и в голову не пришло). Покачав головой, Каддлс достал своё водительское удостоверение, и подал его клерку. -Всё у нас с возрастом в порядке. Продай ему то, что он хочет. -Ты тоже не выглядишь особо взрослым. –Заметил бобр, бегло глянув на карточку. –Даже помладше, чем этот придурок. -Ты меня раскусил. –Ухмыльнулся кролик. -Но права то у него есть! –Торжествующе воскликнул Бивис, за малым не ткнувшись в морду клерку. –Не пытайся отрицать это, задница! -Я тоже получил водительские права в малом возрасте. –Отшатнувшись, хмуро протянул клерк. -Чё, правда? –Выпучил глаза Бивис. –Блин, круто! Э-э-э... то есть, ничего удивительного – свой трак я начал водить еще до поступления в детсад. -А ведь и в самом деле. –Заметил Каддлс бобру. –Ты просил водительские права, я их предоставил. -С чем тебя и поздравляю! –Буркнул тот. –Приходи через три года, когда я смогу насчитать 21. Мы не продаем алкоголь тем, кто младше этого возраста. -Разве это алкоголь? –Удивился кролик, уставившись на упаковку. Бобр собирался ответить что-то стандартное для такой ситуации, но вдруг задумался о том, что за всю жизнь не видел никаких регламентов, отвечающих за ограничения по возрасту. В лесу с этим было как-то мутно. В целом, местная мелочёвка и без официальных понуканий послушно держалась подальше от вредных возлияний до наступления более-менее серьезного возраста. Да и в конце концов, что такое настоящий алкоголь? Быть может, что-то градусов за 40. А пиво есть пиво – не шибко вредный напиток, да и зарабатывать всё же надо... "И в самом деле..." –Думал он, оценивающе глядя на пиво. -"Этот метросексуальный ушастый сопляк прав – какой в пиве алкоголь?" -Короче, просто платите, и убирайтесь отсюда. –Вздохнул клерк, пододвигая упаковку к Бивису. –Вы двое меня уже бесите одним своим присутствием. Незаметно стряхнув листву из карманов на пол, Бивис достал стащенную у енотов пачку банкнот. -Типа, отсчитай сам – я как-то не рублю в ваших деньгах... Клерк послушно отсчитал нужную сумму, и вернул остальное Бивису. Глянув на резко поредевшее количество купюр, Бивис недовольно скорчил рожу – или пиво какое-то крутое, или еноты и тут его умудрились в чем-то прокинуть, подсунув мелкие купюры. Как бы то ни было, он сграбастал пиво, оставил Каддлса и вышел во двор. Тузи ждал остальных в машине, откинувшись на сиденье и упершись задней лапой в лобовое стекло. -Как оно? –Спросил он у открывшего дверь Бивиса. -Да чё вы все время спрашиваете об этом? –Поинтересовался Бивис, падая на задний ряд. –Почему ты ничего себе не купил? -Что-то мне ничего не хочется... –Протянул бобр. –Бивис, если честно, меня сильно беспокоит, что ты собираешься сделать с Натти. -Он меня заразил бешенством. –Напомнил тот. –Мне ему за это газон постричь, или по-христиански подставить еще какую-нибудь руку под укус? Мне из-за него теперь кучу уколов в солнышко зафигачат. Ты знаешь, как это больно? Больно и отстойно. -Что ты знаешь о боли, Бивис... –Грустно улыбнувшись, начал Тузи, но тут дверь с пассажирской стороны распахнулась, за ней показался взволнованный Каддлс: -Ребята, есть деньги? –Скороговорочкой проговорил он, при этом выжидающе глядя именно на Бивиса. –У меня неожиданно не хватило на всё, а я уже успел приложиться к продуктам! -Прыгай в тачку, и поехали! –Предложил Бивис. –Ты все равно уже перекусил. Типа, Breakin The Law, и всё такое! -Ты что? –Серьезно глянул кролик на него. –Нельзя же так! -Да как это нельзя, когда можно?.. –Нервно начал Бивис, но тут же с ворчанием сунул руку в карман и достал оставшиеся деньги: -Возьми мои. -Круто, Бив! –Отозвался Каддлс, принимая купюры. –С пенсии отдам. -Да не нужно мне. –Раздраженно отозвался Бивис. –Я вообще не знаю, что с вашими бабками делать. Кролик упрыгал обратно в магазин, а Тузи сделал еще одну попытку отговорить человека от злодейских планов: -Слушай. –Усевшись с ногами на сиденье, начал он. –Натти мой друг... и ты теперь тоже, но... -Нифига, мы не друзья. –Жестко возразил Бивис. -А... –Опешил бобр с прямоты человека. –...ладно - как хочешь. Просто подумай, каково нам с Каддлсом слушать о том, что собираешься сделать с нашим общим другом. -Все нормально, найдете себе кого получше этого зеленого инбридного урода. -С чего ты взял, что он инбридный? –Удивился Тузи. -Ну, не знаю... –Задумчиво начал Бивис, а затем признался: -На самом деле, я вообще не знаю, что такое "инбридинг". Просто по ящику как-то такое слово сказали, и я, типа, подумал: "Блин, а ведь это, типа, круто звучит!". А чё это вообще? -Про инцест знаешь? Перед ответом, Бивис хорошенько так возбужденно поржал, и только потом ответил: -Хе-хе-хе-хе, а как же! Типа, знаешь, у меня дома, в Диксилэнде, всякие придурки до сих пор отдают дань этой старой доброй семейной традиции. Типа, знаешь, так очень прикольные дети получаются. Не талидомид, но тоже ржака. -Бивис, вот это вообще ужасно было! –Хлопнув себя лапой по морде, отозвался Тузи. –Не говори о таком больше! -Ладно, согласен. Просто теперь, когда ты меня, типа, разморочил, я думаю, что угадал с тем, как назвал эту бешеную скотину и я... Не договорив, Бивис указал в сторону Каддлса, вышедшего из магазина с бумажным пакетом и воскликнул: -Круто, ушастый кучу хавчика к пиву взял! Сейчас у нас будет крутая вечеринка! Тузи повернулся к человеку, и уже открыл рот, чтобы что-то спросить по поводу услышанного, но отвлекся на севшего в машину друга. -Ну, что у нас дальше, ребят? –Широко улыбнулся Каддлс, сидя в обнимку с пакетом. Пока эти трое сидели в машине, стоящий за стеклом витрины бобр вставил кассету в полароид, убрал выползшую защитную карточку и нацелил объектив на них. -Хорошо, что с этими придурками еще и тот зубастик не зашел. –Прошептал он. –Выглядит, как полный кретин. Мне даже стыдно за то, что таких сородичей не утилизируют... улыбочку для паноптикума! Зажав лапкой вспышку, чтобы не было блика от витрины, он сфоткал троицу. Достав снимок, он вывел под ним маркером слово "Banned" и повесил на стенде позади себя. Понятное дело, тусовка из машины этого не заметила. -Слушай, а этот нервный чувак за кассой правду говорит, что вы, типа, обособленное общество? –Спросил Бивис у Каддлса. -Наверно. –С безразличием отозвался тот. –Я как-то не суюсь в дела такого уровня. Так куда теперь отправимся? -Я хочу посмотреть, что там возле Канады! –Нетерпеливо подпрыгнув на сиденье, сказал Бивис. -Там ничего особенного нет. –Отозвался Тузи, при этом все же выводя машину в сторону границы. -Чё, правда? –Скривил лицо парень. –Ну и пофигу. Давайте просто где-нибудь с дороги свернем и зависнем. -Что мы там будем делать? –Повернулся к нему Каддлс. -Все узнаете... –Отозвался Бивис, старательно сохраняя интригу. –Давайте, типа, не гнать коней, и всё такое... Друзья переглянулись, пожали плечами и уставились на дорогу. Сократив расстояние до границы на семь миль, машина свернула в карман. -Вроде, неплохое место. –Заметил Тузи, глуша мотор. Компания вылезла на улицу и разбрелась по местности, оглядываясь. Честно говоря, местечко было так себе – как выяснилось, Тузи припарковался возле неглубокого, заваленного мусором оврага. Бивис дошел до края, чуть осыпавшегося под его ногами, полюбовался на помойку, перевел взгляд на открывающееся за ней поле... и ничего не понял. Сколько он не смотрел по телеку, местность возле Канады должна была быть лесистой, со всякими там ёлочками, кустами и прочим. Но перед ним открывался вид на уродливый бугрящийся солончак, с редкими черными островками неприхотливой травы, делающими поле похожим на шкуру далматинца. -А чё здесь всё такое странное? –Спросил Бивис, разглядывая светлую, покрытую трещинами землю. -В этой местности однажды очень крутой пожар был. –Пояснил Каддлс, ежась от сквозняка. –Тушили морской водой, вот почва и испортилась... "Типа, ладно" –Подумал Бивис, и перевел взгляд в сторону одинокого кустарника, растущего на краю оврага. –"Главное, что сортир на месте..." Мало того, что отведенное под тусняк место выглядело не очень респектабельно, так еще и погода бурно намекала на то, что всякого рода тусовки стоит отложить хотя бы до подобия теплой погоды. -Бивис, ты насмотрелся? –Подал голос Тузи, зябко согнувшийся от очередного порыва ветра. –Поехали по домам? -Да вы чё, ребят? –Осклабился парень. –Сейчас тут затусим! -Какая тебе тут тусовка? –Скривился Каддлс. –Тут только темень, холодрыга и место жуткое. -Спокойно! –Направляясь к машине, ответил Бивис. –Есть отличное средство, чтобы всё это исправить... это будет круто! Забрав с сиденья упаковку пива, он с довольной ухмылкой вернулся к своим звериным компаньонам...