wish that you'd stayed in my memories

Перевод
NC-17
В процессе
364
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 8 603 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
364 Нравится 34 Отзывы 133 В сборник

Часть Вторая

Настройки
Примечания:

Жан

Прошло почти три года с тех пор, как он выбрался из Гнезда, и все же ему потребовалось столько времени, чтобы осознать, насколько сильно Гнездо на самом деле его испортило. Может быть, это было потому, что он был рядом с Кевином в течение первых двух лет, может быть, потому, что он никогда не оставался по-настоящему один. Но теперь, когда он обнаружил, что смотрит на раковину, а его дыхание становится затрудненным, он понял, насколько он облажался. Кровь капала с его подбородка, с того места, где была выгравирована его метка, и он поймал себя на том, что наблюдает, как она стекает в воронку и исчезает, оставляя после себя только след. Он думал, что у него все было хорошо. Но встреча с Рико у Кэти доказала, насколько он ошибался– и во всем был виноват Рико. Рико был виноват во всем этом. Хотя что-то в нем подсказывало ему, что это была и его вина. Стук в дверь ванной заставил его вздрогнуть. Он откинулся назад, глубоко вздохнув и уставившись на свое отражение в зеркале. Порез на его щеке был виден как божий день, даже несмотря на следы ожога, покрывавшие его, но это было не то, что бросилось ему в глаза с первого взгляда. Зрелище, которое представляли его налитые кровью глаза. — Французик, ты, блять, там? Решил отлить или что-то в этом роде? — спросил Сет с другой стороны, и Жан глубоко вздохнул. Это был забавный выбор слов, если честно, и, возможно, два года назад это вызвало бы у него еще один приступ паники, но сейчас это просто заставило его губы изогнуться в улыбке. — Я здесь, — решил он сказать и услышал, как брюнет прищелкнул языком. — Я уже знал это, засранец. Тренер вернулся с завтраком. — Скажи им, чтобы не ждали меня. Он вздрогнул и чуть не потерял равновесие, когда Сет сильнее ударил кулаком по двери, вызвав ощущение дежавю из Гнезда. Жан только один раз запирал двери, и после этого Рико приказал снять замки. Это был первый раз, когда он видел, как Натаниэль плакал– возможно, даже и последний. — Придурок! — Сет позвал с другой стороны, и этого оказалось достаточно, чтобы вернуть его в настоящее. Придурок, Французик, Багет-ублюдок, Картофель Фри– у Сета был длинный список прозвищ, которые он выбрал для него. Но это были только наиболее употребляемые, самые любимые старшего. — Я не собираюсь отвечать за то, что ты, блядь, упал в обморок, твоя французская задница меня слышит?! Забавно, всего несколько недель назад они были готовы вцепиться друг другу в глотки, и все же теперь Жан беспокоился о том, что другой встал с постели, в то время как Сет беспокоился о его привычках в еде. — Разве ты не должен спать? — Да! И угадай, почему я этого не делаю! Это было нелепо. — Может быть, потому что у тебя что-то в заднице? — выпалил в ответ Жан с сильным французским акцентом, чувствуя раздражение, и услышал, как другой сильнее постучал в дверь, как будто пытался ее выломать. — Ты придурок! — прорычал брюнет, но Жан не почувствовал никакого беспокойства. К этому времени он уже привык, и в любом случае за этим не стояло никакого накала страстей. — Сет, — сказал он усталым голосом и вздохнул. Сейчас он предпочел бы делать что угодно, только не есть. — Джен, — позвал Сет в ответ, но ему снова не удалось произнести его имя, на этот раз он назвал его 'Джен', как начало 'Января', вместо 'Джон'– как начало 'Дженни'. — Я не думаю, что сейчас смогу есть, — сказал он, и правда легко слетела с его губ. Гораздо легче, чем ему хотелось бы. Он услышал шарканье с другой стороны и представил, как Сет сползает вниз спиной к двери и садится перед ней. Жан вздохнул и согнул шею, наклоняясь вниз, все еще держась за плитку. — Это из-за Воронов? — тихо сказал Сет с другой стороны, и Жан на мгновение опешил как от самого вопроса, так и от того, насколько мягким, но твердым прозвучал голос старшего парня. — Что? Он услышал, как Сет вздохнул. — Не бери в голову– другой вопрос, — Сет на мгновение остановился. — Это снова как-то связано с Рико? Жан немного подождал, не обращая внимания на то, что сказал другой, пока кровь тихо стекала по его расцарапанному лицу. Через мгновение он отошел от раковины и подошел к двери, присев перед ней. — Рико? — сказал он, и это имя прозвучало чуждо на его языке. Он задавался вопросом, сколько же времени прошло с тех пор, как он в последний раз называл его по имени. — Все, что не так с тобой и мистером Популярностью, похоже, все-таки связано с 'номером один', — Сет сделал акцент, когда произнес 'номер один', и на его губах появилась легкая улыбка, когда он представил, как старший делает ковычки в воздухе, произнося 'номер один'. Жан закрыл глаза и прислонился головой к двери. — Это мягко сказано, — сказал он достаточно громко, чтобы его услышал другой, и услышал, как Сет вздохнул с другой стороны, как будто он сдался. Он никогда по-настоящему не думал о Сете как о ком-то, кто наблюдает за другими, кто заботится о других– кто когда-либо мог быть кем-то меньшим, чем бездельник, в конце концов, как будто единственное, что он умел – это делать гомофобные комментарии или затевать драки с Монстрами. Он задавался вопросом, изменился ли Сет, или, может быть, Жан просто был слишком слеп, слишком одержим экси и Кевином, чтобы видеть что-либо, кроме этого. В конце концов, Жан никогда не смотрел на Сета как на личность, а скорее как на игрока, который их унижал– как это делал Кевин. Нил всегда был тем, кто заглядывал под все слои– видел других насквозь и классифицировал их как 'врагов или недругов', прежде чем отнести к категории хороших или плохих игроков. Может быть, именно поэтому он начал смотреть на вещи по-другому, потому что Нил был здесь, и он позволял ему увидеть обе стороны медали– и он был единственным человеком, который смог выделить 'Жана' из 'четвертого номера Идеального Двора' и 'Кевина' из 'второго номера Идеального Двора'. — Нам следует чаще участвовать в соревнования по выпечке, — сказал Сет, снова возвращая его к действительности через пару минут, и Жан нахмурился. — После того, что случилось в воскресенье? — Да, мы заняли второе место– что было несправедливо, если вдуматься. Стряпня Мэтта просто божественна. Это было то, с чем, как он предполагал, любой мог согласиться. — Тебе действительно не стоило вставать с постели, — он замолчал, когда Сет промычал. — Я бы встал и пошел обратно, но– — он остановил себя. — Но? — Я думаю, что, возможно, я просто застрял. Услышав это, Жан быстро встал, положив руку на дверную ручку, и при этом на его лице появилось хмурое выражение. Он отпер дверь и почти с грохотом распахнул ее, но остановился, вспомнив, что за ней, вероятно, сидит его идиот-старшекурсник. — Я открываю дверь, — заявил он и услышал, как тот выругался. С другой стороны послышалось шарканье, и он подождал, пока Сет ответил ему одним-единственным 'окей'. Он медленно открыл ее– и там сидел Сет с самодовольной ухмылкой на лице, когда он это сделал. — Ты можешь встать? — Тебе не нужно беспокоиться или что-то в этом роде, они просто заснули, так что– Bâtard. Он напугал его без всякой причины. Он медленно пнул Сета по ноге и злобно улыбнулся, когда тот взвизгнул, прежде чем вызвать бурю проклятий. — Ах ты, французский черствый багет! — Жан проигнорировал Сета и потянулся в ванную, взял две салфетки и вытер ими щеку– к тому же он предпочитал быть черствым багетом, а не 'четвертым членом Идеального двора'. Когда он понял, что кровотечение так просто не остановится и что он действительно не сможет вернуться и спрятаться в ванной благодаря Сету, он взял два кусочка лейкопластыря и приклеил их к щеке поверх татуировки. — 30 секунд еще не истекли? — спросил он и увидел, как другой ухмыльнулся. — Нет, но ты можешь– Подожди, Джейс! — Жан снова пнул ногу Сета и ухмыльнулся, когда тот выругался. Джейс был новым дном, если быть честным. У него было ощущение, что Сет сейчас делает это нарочно– это звучало совсем не так, как его имя! — Я иду вниз. Вернусь, когда сможешь нормально стоять. — О, такой бессердечный. Это из-за того, сколько времени ты провел с Монстрами? — Сет прокомментировал это, а Жан только вздохнул, уже привыкнув к переменам настроения старшего парня после того, как они так долго жили в одной комнате. Он начал спускаться по лестнице, прежде чем улыбнуться, когда ему в голову пришла идея. Сет назвал Монстров бессердечными, но, подумав об этом… — Не волнуйся! — крикнул он в ответ все еще сидящему брюнету. — Я пришлю за тобой Ники, когда увижу его! Назвать Ники бессердечным было бы просто ложью, учитывая, какой наседкой Ники мог быть– сразу после Кевина, конечно. Ники был чем-то вроде мягкотелого родителя, который с удовольствием тайком приносил сладости своим детям и осыпал их поцелуями и объятиями, в то время как Кевин заботился о них, следил за тем, когда они болели, и отслеживал их аллергии. В отличие от Ники, он был готов на все, лишь бы уменьшить количество сладостей, которые Монстры потребляли еженедельно– особенно Эндрю. Однако, если бы Жан был честен, то Кевин по определению был нездоровым по целому ряду причин, которые он не мог пересчитать по пальцам. Хотя это было бы забавно сделать, может быть, в будущем они могли бы сделать что-нибудь с Нилом– или, может быть, даже с Сетом. Теперь это было бы то, чего определенно стоит ожидать с нетерпением. — Пошел ты! — Сет прокричал ему, и Жан улыбнулся, почувствовав себя легче впервые после Шоу Кэти– если, конечно, не считать кулинарное соревнование. Может быть, было бы хорошей идеей, как сказал Сет, поучаствовать в другом соревновании в качестве соседей по комнате. — Ники, — Жан окликнул парня пониже ростом с легкой улыбкой на лице. — Ты не мог бы отнести Сета вниз? Я думаю, что он застрял перед ванной. — Будь ты проклят, французский ублюдок! — крикнул Сет, и Жан увидел, как лицо Ники исказилось и на нем появилось выражение горя, как будто кто-то только что сказал ему, что его несуществующая любимая рыбка умерла. — Но– почему бы не спросить Мэтта? Или Кевина? — Жан что-то промычал и взглянул на Мэтта, который стоял рядом с Дэн. Они оба подслушивали их разговор не так уж тайно. — Я думаю, что Мэтт сейчас занят, — Мэтт полностью повернулся к ним, указывая на свою грудь и выглядя смущенным, поскольку он ничего не делал, пока Кевин проверял духовку. — Я спрошу Кевина, если ты не сможешь. — Пошел ты, Французик! — на этот раз крикнул Сет. — О– о, вот это зло. — Кевин, — крикнул Жан на этот раз, игнорируя изумленное выражение лица Ники и то, как Дэн с трудом дышала, пока она сдерживала смех. Единственная причина, по которой она еще не упала, вероятно, заключалась в том, что она мертвой хваткой вцепилась в руку своего парня. — А я думал, что Аарон был злом, черт бы тебя побрал, Жан, — пробормотал Ники себе под нос, но они все это услышали, и это было все, что нужно было Дэн, прежде чем она начала смеяться. Кевин поднялся наверх после недолгих споров и замолчал только тогда, когда Жан напомнил другому бывшему Ворону, что Сет спустится по лестнице сам, если он подождет еще немного, и что это может повлиять на его игру. Потребовалось почти 10 минут, чтобы дуэт спустился вниз, Сет выкрикивал оскорбления по-испански в адрес Темноволосого, который нес его вниз и бил по лицу, в то время как Кевин выглядел слегка оскорбленным. Элисон сфотографировала их, в то время как Ники просто хихикал над креативными и красочными оскорблениями Сета, поняв каждое из них– Жан решил попросить Ники позаботиться о Сете в следующий раз, когда его сосед по комнате сделает что-нибудь идиотское, поскольку у него было чувство, что это будет забавно посмотреть, как они дерутся друг с другом по-испански. Они спорили пару минут, прежде чем Эндрю, которому надоели их препирательства, вышел вперед и потянул Кевина за рукав, также успешно сумев оттащить Ники и Аарона. Как раз в тот момент, когда Сет обратил свою 'ярость' на Жана, Эбби пришла ему на помощь и начала отчитывать брюнета. — И– ты спустился вниз сам? — Нет– — Ты еще не поправился– что, если бы ты упал? Что бы ты тогда сделал? — Я спускался не сам, ясно? Кевин отнес меня вниз на руках. На лице Эбби появилось выражение удивления, и Жан увидел, как Дэн снова подавила свой смех. — Кевин? — Да! — В самом деле? Ты ведь понимаешь, как невероятно это звучит, верно? Если бы ты сказал мне– Жан почувствовал себя в некотором роде победителем и направился к двери, чтобы сбежать из хаотичной атмосферы дома. Его телефон зазвонил, и он открыл его, посмотрел и улыбнулся, увидев, что Элисон уже отправила видео в их группу. Он сел на улице и вздохнул, любуясь коричневыми и желтыми листьями, устилавшими улицы– их было не так уж много, поскольку было только начало осени, но это было уже что-то. Вернувшись в Гнездо, им троим на самом деле не разрешалось выходить за пределы Гнезда, так что первый раз, когда он действительно увидел какое-либо из времен года во всей их красе, был после побега. Независимо от того, сколько раз он наблюдал за сменой времен года, от осени к зиме, от весны к лету и снова к осени, он никогда не мог не поражаться ее красоте. Нату нравилась осень точно так же, как и Нилу, Кевину нравилась зима и то, что она приносила со сменой времени года– несмотря на то, что ему нравилось каждое из них, если бы Жану пришлось выбирать что-то одно, он предположил, что выбрал бы весну с распустившимися цветами, которые напоминали ему о новых начинаниях. Он оставался в таком положении, просто наблюдая, пока его телефон не начал жужжать. Он выудил его из кармана с усталым вздохом, нахмурившись, когда понял, что не узнал звонившего, и ответил на звонок, увидев подъехавшую машину тренера. — Эй, номер четыре, как дела? Нужен кто-нибудь, чтобы согреть твою постель в ближайшее время? Он жалел, что сделал это. ⠀
Примечания:
364 Нравится 34 Отзывы 133 В сборник
Отзывы (3)