Everyone is born twice

В моём конце — твоё начало. Элизабет.

Капли алой, горячей крови стекают по моему лицу, а взгляд в неверии опускается на юношу, который, словно в замедленной съёмке, падает в воду, не выдержав силу выстрела, что полный мощи пронзил его грудь.

      Сегодня само небо Пандоры горевало о том, что духовной сестры Ронал и её долгожданного малыша не стало. Боль, страх и неверие поселились в сердцах каждого из на`ви. Я не могла смотреть на то, как она горько плачет, разрываемая от чувств, томящих израненную душу. Потерять того, кто понимал тебя как никто другой и был тебе не просто другом и сестрой, а кем-то гораздо большим, что даже слов не подобрать, чтобы описать эту незримую связь, было невыносимо.       Я опускаю голову, потупив взгляд на песок, о который разбиваются холодные капли дождя, даже не ощущая как такие же касаются и собственной кожи.       На`ви Меткаина начинают громко кричать, желают мести небесным людям, хотят нанести ответный удар, а я лишь медленно прикрываю веки, когда перед глазами начинают мелькать воспоминания Элизабет один за другим.       Война. Время Великой Скорби. Тогда небесные люди понесли поражение, но чего это стоило нам — на`ви? Мой отец погиб, даже не успев взглянув на меня ни разу…       Неужели всё снова повторится?       Дрожащий голос Джейка, словно через толщу воды, доходит до меня: — Скажите тулкунам, если воткнулась такая шутка — это метка смерти. Зовите меня, я обезврежу, — я поднимаю голову, на секунду заметив его потухший взгляд, перед тем как он повернулся к Ронал и Тоновари, — Самое главное спасти им жизнь, верно? — обращается Джейк к тсахик и женщина лишь сильнее сжимает руку своего мужа, — Спасти ваших близких. — Скажите тулкунам, — заключает Тоновари и всё резко прекращается.       Больше нет громких, полных ярости криков, нет капель дождя, бьющих о землю, только горячая рука Нетейама, крепко сжимающая мою.       Паякан. Имя одинокого тулкуна проносится среди вихря мыслей, и я осматриваюсь по сторонам, отыскивая взглядом Ло’ака. — Где твой брат, Ма’Тейам? — тихо спрашиваю, заметив его внезапно изменившееся выражение лица. — Он только что был тут, — юноша, как и я мгновение назад, осматривается, — Чёрт. — Он пойдёт к Паякану, я уверена в этом, — Нетейам громко выдыхает, выпустив воздух сквозь стиснутые зубы. — Нельзя, что бы он покидал поселение, — я поджимаю губы, ведь парень прав, это слишком опасно, но и желание Ло’ака предупредить своего духовного брата об опасности, тоже могу понять, — Надо найти его, идём.       Нетейам первым отправляется к причалу, где находятся илу, я же спешу проверить наш дом, но как и ожидалось младшего уже там нет. — О, Великая Мать, Ло’ак, какого ты творишь? Нельзя уходить одному! — отчаянно шепчу, пока изо всех сил бегу к Нетейаму, надеясь, что его брат ещё не успел покинуть поселение. — Ви? — слышу оклик Аонунга и оборачиваюсь, не сбавляя темпа, заметив, что они с Циреей и Ротхо на илу, приближаются к берегу. — Быстрее, плывите к причалу, Ло’ак хочет отправиться к Паякану, — рифовые переглядываются и Цирея первая ныряет под воду, не теряя времени, Аонунг же зовёт меня к себе, чтобы доплыть вместе.       Погрузившись в воду, я сажусь на спину илу за юношей, крепко сцепив руки на его талии, пока он нагоняет свою сестру.       Когда глаза цепляются за силуэты парней, неконтролируемый выдох облегчения вырывается из лёгких, однако, чем ближе мы подплываем, тем отчетливей слышен их разговор, и я снова хмурюсь. — Послушай, ну почему с тобой всегда так трудно? — Нет, — Ло’ак вырывают свою руку из хватки Нетейама, и тот отступает назад, — Ты хотел сказать почему я не такой же послушный сынок и образцовый воин, как ты? Просто я другой! Понятно? Не такой. Он мне брат, я пошёл. — Вот как, он твой брат? — юноша снова приближается к младшему, — Нет, я твой брат, — цедит Нетейам в тот момент, когда мы с рифовыми поднимаемся на берег. — Ло’ак, — я пытаюсь ухватиться за его запястье, но парень уворачивается. — Пусти, Ви`ён, — собственное полное имя неприятно режет по ушам, Ло никогда не обращался ко мне так, и я невольно морщусь, вильнув хвостом, — Я думал, что ты понимаешь меня! Ты же знаешь Паякана, кто его ещё предупредит, если не я? — Ло… — Отстаньте, — выкрикивает парень и сразу же ныряет под воду, цепляясь за илу, который спешит унести его прочь от нас. — Скорей за ним, — последнее, что говорит Нетейам перед тем, как последовать за братом.       На секунду растерявшись, я крепко сжимаю кулаки, больно впиваясь ногтями в кожу, что сразу же отрезвляет. Нет времени погружаться в себя и хвататься за навязчиво желающие проникнуть в голову образы из видения скорого будущего.

Оно неизбежно, как бы мы не пытались.

      Чем ближе мы были к Ло’аку, тем дальше уплывали от поселения, давно оставив позади его границу.       Сердце бешено гоняло кровь по организму, повышая давление, которое отчетливо ощущалось мощными пульсирующими ударами в голове.       На горизонте виднеется спина Паякана, и я мысленно прошу свою илу ускориться. — В чём дело, что такое? — доносится голос Ло’ака, когда я цепляюсь глазами за то, как парень забирается на тулкуна, вглядываясь в даль, — Чёрт, — зло выдыхает младший, когда мы с Нетейамом первыми приплываем к ним, — Спокойно-спокойно, сейчас вытащу, — обращается он к Паякану, пытаясь вытащить маячок. — Ло’ак, — окликает его Нетейам. — Брат, Ви, давайте, помогайте.       Нетейам первым забирается на спину тулкуна, подавая мне руку, а сам смотрит туда, куда несколько мгновений назад всматривался Ло’ак. — Скорее, там корабль, вон, видишь? — младший кивает головой в сторону техники небесных людей, и я сглатываю, обхватывая руками трекер, который был воткнут в тулкуна. — Зови отца, без него никак, — Нетейам обращается к брату, присаживаясь рядом со мной и тоже хватаясь за маячок, — Зови, давай, без разговоров.       Когда Ло отходит, чтобы позвать Джейка, до нас уже добираются Аонунг, Цирея и Ротхо, так же помогая вытащить трекер.       Как бы мы не старались и сколько бы сил не прикладывали у нас ничего не получалось. Оглянувшись на корабль, я гулко сглотнула, заметив, что с каждой секундой небесные люди были всё ближе и ближе. — Папа слышишь? В смысле, Адски Пёс, ответь, это Зоркий Глаз, — слышу, как Ло зовёт отца и перевожу взгляд на Нетейама, — Пап, тут охота на тулкунов. Корабль на подходе в двух километрах. Тут все, Аонунг, Цирея, мы у скал близнецов. — Ма’Тейам, у нас не получится вытащить его так, — парень на секунду останавливается, заглядывая мне в глаза. — Привяжем к илу, — заключает Нетейам и ныряет в воду, подавая мне верёвку, — Обвяжи как следует.       Кивнув, я быстро делаю несколько узлов вокруг трекера и подаю другой конец юноше, который уже забравшись на илу, крепко обвязывает верёвку вокруг седла. — Готово, давайте, — кричит Нетейам и мы снова начинаем тянуть маячок. — Они уже близко, — голос Циреи дрожит и я закрываю глаза, прикладывая ещё больше силы. — Все вместе, — произносит Ло’ак и в этот момент трекер поддаётся, покинув тело тулкуна. — Туда плывите, я отвлеку их, — махает рукой Нетейам в противоположном направлении, когда корабль уже буквально в нескольких сотнях метров от нас. — Я с тобой, — поняв, что задумал парень, я хватаю его за руку, не давая уплыть одному. — Нет, Ви, плыви отсюда, — он отчаянно мотает головой, обхватив мое запястье другой рукой, — Это опасно, уходи скорее. — Вот именно, это опасно, и я не позволю тебе быть одному.       На мгновение встретившись со мной глазами, Нетейам всё понимает, знает, что я в любом случае его не оставлю, поэтому лишь поджимает губы, отпустив руку, тем самым позволяя быть вместе с ним.       Сев сзади, я крепко обхватываю его поперёк талии и задерживаю побольше дыхания, перед тем как мы погружаемся под воду, уплывая прочь от остальных. Оставляя их позади, мне лишь оставалось мысленно молиться Великой Матери, чтобы с ними всё было в порядке, хотя я и знала, что мы неизбежно окажемся на том корабле.

Другого выхода нет, это наше будущее. Это — наша судьба.

      Оплывая скалы, мимо нас пролетает снаряд, взрываясь непозволительно близко, так, что волной, вызванной из-за взрыва, нас откидывает назад, но я не расцепляю рук, держась на Тейама, пока он выпустив трекер из рук, обхватывает моё бедро, притягивая ближе к себе, спеша унестись прочь от вновь приближающегося снаряда.       Успев набрать достаточную скорость, Нетейам огибает ещё одну из высоких скал и бомба врезается в неё, закрывая нас от взрыва.       Обернувшись назад, я не вижу никого из наших, надеясь, что они успели скрыться от небесных людей и их оружия, пока Нетейам берет меня за руку и прижимает к своему безумно колотящемуся сердцу.       Отплыв ещё дальше, перед нами виднеются огромные водоросли, где можно было бы укрыться, что мы и делаем, заплывая в огромный цветок, где был воздушный пузырь. — Ма’Ви, — как только мы оказались внутри, Нетейам крепко прижимает меня к своей груди, — Всё хорошо, хорошо.       И только после этих слов, волна осознания накрывает меня с головой, вызывая дрожь по всему телу. — Ма’Тейам, — обхватываю его ещё сильнее, утыкаясь носом в плечо и цепляясь за парня настолько сильно, словно от этого зависит моя жизнь, хотя, если подумать, то так и есть.       Моя жизнь зависит от юноши, в чьих крепких объятьях я ищу опору и поддержку. Он единственное, что держит меня, даёт жизнь. Для ради него я продолжаю дышать. Без Нетейама не будет и меня. — Ну же, тише, мы скрылись от них, и я уверен, что остальные тоже целы, — чуть отстранившись, но не разрывая объятий, юноша серьезно заглядывает мне в глаза, — Теперь надо дождаться отца. — Или? — он улыбнулся. — Или последовать за кораблем, убедившись, что наши в порядке, — я невольно усмехаюсь, понимая, что Нетейам не мог этого не предложить, ведь оставаться в стороне точно не для него, пока остальные могут быть в опасности.       Выдохнув, я касаюсь своим носом его, и прикрываю глаза, тихо прошептав: — Только вместе, несмотря ни на что. — Всегда, — Нетейам касаются моих губ, вовлекая в короткий, но столь чувственный поцелуй.       Им мы даём обещание друг другу быть рядом, что бы не происходило. Оставаться вместе до самого конца. — Плывём, — кивает парень и взяв мою руку в свою, переплетает наши пальцы, вновь погружаясь под воду и цепляясь за илу, что следуемая безмолвной просьбой, начинает плыть в сторону корабля.       Нагнать его, оставаясь незамеченными, оказывается не так сложно, как мне изначально казалось. Небесные люди были заняты тем, что перед ними находилось целое войско Меткаина. — Чёрт, — выдыхает Нетейам, когда его взгляд цепляется за Ло’ака, Цирею и Тук, которых поймали. — Есть план? — нервно осматривая палубу, я нахожу ненавистное мне лицо и невольно сильнее сжимаю плечи юноши, вызвав его шипение, — Он там, — почти беззвучно, но Нетейам понимает и проследив за моим взглядом, теперь сам впивается глазами полными ярости в полковника Куоритча. — План? Спасаем наших и разбираемся с ним, — перевожу взгляд на сосредоточенное лицо парня и невольно вздыхаю, поражаясь его внезапной переменой настроения.       Такого Нетейам я видела лишь раз. В своём видении, когда оружие Куоритча было направлено на меня. — Помни, что мы вместе, несмотря ни на что, — оставляю невесомый поцелуй на его плече, почувствовав как от этого маленького действия мышцы юноши заметно расслабляются. — Несмотря ни на что… — шепчет и последний раз поймав мой взгляд, велит илу погрузиться под воду, направляясь к кораблю.       Наверху начинается хаос, когда Паякан внезапно выныривает с самого дна прямо на палубу, протаранив своим телом огромную брешь и приведя своими действиям небесных людей в полное замешательство.       Целая битва разразилась на некогда невинной территории. На`ви не знающие войны, которые говорили нам о том, что они не воюют, сейчас отчаянно отражают атаки небесных людей, желая защитить свой дом. Их копья, луки и стрелы против гораздо более быстрых патронов. Каков исход?

И мы в прошлой жизни хотели защитить свой дом. Спасти друг друга…

      Когда на палубе, где находились наши, становится пусто, из-за внезапно начавшегося переполоха внутри корабля, мы с Нетейамом не теряем шанса, и сильно разогнавшись на илу, выныриваем высоко над водой, чтобы схватиться за перила и забраться наверх. — Нетейам, Ви, — кричит Туктирей, и я невольно ей улыбаюсь, кивая Нетейаму, чтобы он высвободил её и Ло, пока я освобожу Цирею. — Как вы тут оказались? — шокировано шепчет девушка и я касаюсь её руки, чтобы успокоить, после того как разрезала путы, удерживающие её. — Не могли же мы вас тут оставить, — отстранившись, заключаю в быстрые объятия подбегающую Тук, — А теперь скорее уходите, наш илу внизу, можете уплыть на нём.       Цирея кивает и девочки вдвоём ныряют в воду, желая как можно скорее убраться отсюда. — Ну и кто могучий воин? — улыбается Тейам своему брату, разрезав удерживающий его трос, — Всё, уходи. — Нет, — Ло’ак подымается, окидывая нас взглядом, — Там Паук, мы не можем его бросить.       Покосившись на Нетейама, замечаю как он отчаянно борется с самим собой, желая, чтобы его брат убрался с этого проклятого корабля. — Ло’ак, мы найдём его, но уходи отсюда, — я подхожу к младшему, взяв его за руку и начиная тянуть к бортику, идущему вдоль корабля, — Прошу, ты должен проследить, чтобы с девочками было всё в порядке. Я обещаю тебе, что мы найдём Паука. — Но, Ви, — было начинает вырываться парень и я кладу руки ему на плечи, крепко сжимая, чтобы удержать на месте. — Пожалуйста, Ло’ак, — видимо разглядев что-то в моих глазах, юноша замирает и несколько секунд спустя опускает голову. — Хорошо, будьте осторожны. — Конечно, братишка, всё, иди отсюда, — Нетейам треплет младшего по волосам, подгоняя, и дождавшись пока Ло’ак нырнёт к девочкам, оборачивается ко мне.       Медленно сократив расстояние между нами, чтобы взять за руки и соприкоснуться лбами, парень горячо выдыхает: — Сегодня не исполнится ни одно из наших видений. Единственный, кто будет мёртв — этот демон, — встретившись с его глазами, вся бушующая внутри паника и напряжение медленно спадают, оставляя после себя несвойственную пустоту, разбавленную смирением и желанием отомстить. За Тэ`рана, за Элизабет, за нас с Нетейамом. — Убьём же его в этот раз навсегда, — оставив невесомое прикосновение губ на губах юноши, я отстраняюсь первой, вытащив кинжал.       Внутри корабля было пусто, лишь приглушённые голоса небесных людей касались чувствительного слуха.       Сжав мое запястье, Нетейам повёл нас за угол, в противоположную сторону от источника звуков. — Найдём Паука, думаю он должен быть в кабине управляющих, — кивнув, я последовала за парнем, на всякий случай оглядываясь назад, но, полагаю, наше присутствие всё ещё оставалось незамеченным, потому как никто за нами не шёл. — Не рыпайся, да твою мать! — я резко останавливаюсь, прижимаясь к стене, и приподнимаю бровь, смотря на Нетейама, что взглянул на нижний ярус, виднеющийся через впереди стоящий мостик. — Там Паук, — одними губами шепчет парень, — И двое небесных. Я беру того, что справа, а ты слева.       Кивнув, дожидаюсь команды, и на счёт «три» мы с Нетейам одновременно прыгаем вниз, схватив людей за шиворот и перекидывая их через бортик на следующий нижний ярус. — Афигеть, ребят, — кричит Паук и в этот момент выбегают двое рекомов с автоматами, начиная по нам стрельбу.       Схватив валяющееся оружие одного из скинутых нами небесных людей, Нетейам спешит за нами, чтобы скрыться за углом и выглянув, стреляет по ним в ответ. — Здесь Кири, я видел её впереди, — касаясь моей руки, чтобы привлечь внимание, произносит Паук, — Я покажу, идём скорее. — Идите, я прикрою, — не переставая отстреливаться, отвечает Нетейам и я хмурюсь, не желая разделяться, но видимо поняв мои эмоции, юноша на секунду оборачивается, встречаясь со мной глазами, — Я буду сразу за тобой, всё хорошо, Ви.       Под выпущенную Тейамом очередь выстрелов, мы с Пауком бежим вперёд и свернув, я цепляюсь взглядом за Кири и Аонунга, который разрезал трос, удерживающий её за бортик своеобразного бассейна без дна, ведущего прямо в море. — Аонунг? Что ты тут делаешь? — Ви! О Эйва, ты в порядке? — парень подбегает и заключает меня в объятья, от чего я замираю, но сразу же выпускает, осматривая на наличие ран.       Он оставляет мой вопрос без ответа, но я итак догадываюсь каким бы он был. — Всё хорошо, — киваю и оглядываюсь назад, замечая приближающегося к нам Нетейама.       Когда юноша оказывается рядом, то на мгновение приподнимает брови, заметив рифового, но ничего не говорит, подходя к сестре. — Кири, всё хорошо, тебя не ранили? Остальных тут не видела? — Я в норме, меня поймали одну, — произносит девушка, подымаясь с помощью брата на ноги. — Я бы так не говорил, — ушей касается чужой голос с другой стороны от бассейна, и я замираю, мгновенно узнав его.       Повернув голову к Пауку, цепляю его взгляд, беззвучно шевеля губами: — Хватай Кири и ныряйте, — парень разбирает мои слова и незаметно тянется к руке девушки, пока Куоритч ухмыляясь окидывает сначала Нетейама, а затем и меня взглядом. — Что ж, я так ждал нашей встречи, Ви`ён, ведь ты мне оставила этот шрам, — реком ведёт раненой бровью, намекая на порез оставленный в нашу первую встречу от кинжала, что я крепко удерживаю в своей руке, — Я долго гадал, что же могли значить твои слова о том, что мне не привыкать ходить со шрамом, откуда девчонка могла об этом узнать, пока однажды в голове не всплыл образ одной учёной, которая ещё много лет назад сказала мне похожую фразу. Сперва подумал, что это бред, но само существование Пандоры и все твари, что тут обитают не укладываются в моей голове разумными мыслями.       Я невольно кривлю губы, выпустив смешок. — С чего ты же смеёшься, Ви`ён? Или по старой дружбе я могу звать тебя Элизабет? — я медленно выпускаю воздух из лёгких, смотря ему прямо в глаза. — С вас, полковник, что в прошлом, что в настоящем вы позволяете думать о том, что в вашей голове могут быть разумные мысли, — я вновь смеюсь, но на этот раз громче.       Опустив голову, я кошусь на Паука, и поняв, что я отвлекаю на себя внимание, он тянет Кири и они ныряют в воду. — Хах, — не уследив за тем, как они скрылись, Куоритч и сам усмехается, — А ты всё так же хитра, девочка, и бесстрашна. — Вы правы, я не боюсь вас, — нагло вру, даже не желая думать, что автомат в его руке может насквозь пронзить не моё, а тело Тейама, что стоит чуть впереди, прикрывая собой и меня и Аонунга. — Ты думаешь я тебя не знаю? О, дорогая, твоя любовь к этим аборигенам всегда была больше, чем к самой себе, мне ничего не стоит сделать так.       Секунда и оглушающий выстрел заставляет меня громко закричать, цепляясь за раненого в руку Нетейама, опадая следом за юношей, которого неожиданно пронзила разрывающая боль. — Ты посмотри на себя, Элизабет, цепляешься за него так же, как тогда за… Как там его звали? Тэ`ран? — кидаю полный ярости взгляд и подымаюсь на ноги, занося руку с кинжалом, готовая пронзить его сердце в эту же секунду, не боясь, что его автомат пронзит вместе с этим и моё, — Но-но, не спеши, у нас же тут светская беседа. И всё же позволь узнать, твой любимый тоже переродился, как и мы с тобой? — Ты не переродился, демон, ты жалкая лабораторная крыса, — зло выплёвываю, не замечая, как Аонунг подходит ближе, присаживаясь к Нетейаму. — Ну наконец-то мы перешли на «ты», однако, милая, а не была ли ты такой же? Ох, можешь не отвечать, — Куоритч склоняет голову к плечу, — Мы знаем ответ. Да и что касается твоего любимого, по глазам же вижу, что старший сынок Салли тот самый Тэ`ран. — Не смей его трогать, — полковник вновь смеётся, вальяжно облокотившись локтями на перила. — А то, что? Кинешь в меня свой ножичек? Ну так вперёд, умрём вместе, хотя постой, я должен сначала убить его, как в тот раз, не будем портить хронологию, — и его автомат вновь направляется на вставшего с помощью Аонунга Нетейама. — Стой! — я встаю перед ними, жалко пытаясь закрыть собой, — Чего ты добиваешься? — Лишь хочу, чтобы бы вы все исчезли с этой земли. — Для чего? Ты сам теперь такой же, как и мы. Дышишь с нами одним воздухом, слышишь и чувствуешь всё так же, как мы! Думаешь после того, как люди захватят Пандору, то оставят тебя тут таким вот? — Куоритч на мгновение сводит брови к переносице и я продолжаю, — Да они тебя уберут с таким же желанием, с каким ты сейчас хочешь убить нас, — смеюсь, оглядывая полковника, — Теперь у тебя нет обратной дороги, Майлз, ты им будешь не нужен, когда не станет нас.       Наступает молчание, реком всматривается мне в глаза, ищет что-то, о чём я даже не догадываюсь, но потом лишь снова кривит губы в усмешке. — Красноречива, как и раньше, всегда любил, как ты со мной пререкалась, но пора прекращать это, — он подымает свой автомат, а я сильнее сжимаю кинжал, как вдруг раздаётся чей-то голос. — Полковник, где вы? Нужно уходить с корабля!       На мгновение отвлёкшись, Куоритч мешкает буквально несколько секунд, но мне достаточно, чтобы кинжал опередил его, уже вонзившись в грудную клетку, прямо там, где находится сердце. Не успев осознать, что произошло, он нажимает на спусковой крючок, вызывая хаотичную очередь выстрелов в нашу сторону, и зажмурившись, я уже ожидаю, как тело пронзит яркая вспышка боли, надеясь, что парней не заденет, однако, боли нет.       Капли алой, горячей крови стекают по моему лицу, а взгляд в неверии опускается на юношу, который, словно в замедленной съёмке, падает в воду, не выдержав силу выстрела, что полный мощи пронзил его грудь. — Аонунг, нет! — кричу до хрипа в горле, потянувшись за его рукой, но не успеваю ухватиться, как тело парня скрывается среди волн, уходя ко дну.

В моем конце — твоё начало. Аонунг.