ID работы: 13194320

Ледяной принц

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
85
переводчик
plsjustletme бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
174 страницы, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть VII. Навсегда, как это?

Настройки текста
Тони смотрит на коллекцию образцов цветов и узоров скатертей перед собой. Вот уже двадцать минут он перебирает почти одинаковые оттенки синего, и его глаза почти потеряли способность различать их. В какой-то момент узоры начали двигаться, и это, вероятно, знак того, что ему следует сделать перерыв и вернуться к этому позже, но он поклялся, что успеет сделать выбор до того, как Стив вернется из спортзала. Не для Стива, конечно, который продолжает говорить «как хочешь, Тони» и «если ты счастлив, то и я счастлив», что, возможно, является наименее полезными фразами, которые можно услышать во время подготовки к свадьбе. Но для него самого, как еще одна галочка в длинном контрольном списке свадебных планов. Он сцепляет руки под подбородком и переводит взгляд с одного цвета на другой. Один чуть светлее другого, чуть серебристее. Он будет лучше сочетаться с центральными блюдами. Но второй ближе к синему цвету островитян, и хотя Стив «решай сам, детка» Роджерс утверждает, что ему все равно, Тони не может не думать, что он все равно предпочел бы этот цвет. Тони не знает, сколько еще прошло времени, но его зрение расплывается, когда он чувствует руку на своем плече. Он слегка подпрыгивает и поворачивается, обнаружив Стива, стоящего позади него по другую сторону дивана. Так хотелось, чтобы решение было принято до его возвращения. — Привет, детка, — с улыбкой произносит Стив. — Чем занимаешься? — Выбираю скатерти, — Тони со вздохом откидывается обратно на диван. — А или Б? — Э-э, какая из них какая? — Стив подходит, садится рядом с Тони и берет в руки два синих образца. — И есть ли разница? — Да, разница есть, Стив, — выходит резче, чем предполагалось, заставляя Стива вздрогнуть от неожиданности. Тони проводит рукой по лицу и снова вздыхает: — Черт, извини. Стив ничего не говорит — так он молча предлагает Тони поговорить об этом. Он делает глубокий вдох и говорит: — Организация свадьбы — это отстой. Я имею в виду, зачем люди делают это? Нет, черт, я не о свадьбе, не смотри на меня так. Я говорю о всей этой дурацкой церемонии и вечеринке. Не похоже, что кому-то нравится на них ходить, так в чем смысл? Почему я должен выбирать цветовую гамму, ведь мы хотим провести всю жизнь вместе? И почему, ради всего святого, существует так много гребаных оттенков синего? Стив медленно кивает, обдумывая слова Тони. Он не хотел говорить все это, он даже не знал, что думает об этом, но, так или иначе, это так. — Значит, ты слегка сошел с ума, да? — наконец произносит Стив, откидываясь на спинку дивана и глядя на Тони. Он кладет руку на его колено и растирает большим пальцем маленькие круги. — И это, по крайней мере, немного моя вина. — Ну, я не хотел ничего говорить, но у тебя это как-то не очень получается, — улыбается Тони. — Я знаю, что это, наверное, неправильно, но мне действительно все равно, какого цвета будут скатерти, детка. — Ты прав. Это неправильные слова. Стив смеется, и этот звук снимает напряжение с плеч Тони. — Ты не дал мне закончить. — Тогда, пожалуйста, продолжай, потому что это было отстойно, — он поднимает руку Стива и устраивается под ней, положив голову ему на плечо. Стив ждет, пока он удобно устроится, чтобы заговорить. — Я знаю, что ты пытаешься сделать все идеально, и это большой труд, но через пять лет никто из нас не вспомнит, какого оттенка были голубые скатерти. Все, что я буду помнить, — это то, что я выйду за тебя замуж, и это будет лучший день в моей жизни, независимо от того, как он будет выглядеть. Мне не нужно, чтобы он был идеальным. Мне просто нужно быть замужем за тобой. Тони поднимает на него глаза, и слова вылетают из его рта раньше, чем он успевает их обдумать: — Ты хочешь пожениться завтра? — Ты хочешь пожениться завтра? — поднимает брови Стив. — Почему бы и нет? Мы можем подать заявление на получение разрешения на брак уже сегодня, и, согласно нью-йоркским законам, мы сможем пожениться через двадцать четыре часа. — Откуда ты это знаешь? — Мы женимся, Стив. Почему ты этого не знаешь? Стив пожимает плечами: — Похоже, я оставил тебе больше, чем думал, — он делает секундную паузу, затем хмурится: — Знаешь, я только что понял, что я ужасный человек, с которым можно планировать свадьбу. Я знал, что я не очень хорош, но я действительно ужасен. — Я понял это еще месяц назад, детка, — смеется Тони. — Я действительно думал, что при всей твоей любви к ромкомам ты будешь больше увлечен этим. — Да, я не совсем понимаю, что пошло не так, — Стив прислоняется головой к макушке Тони, и тот чувствует, как Стив прижимаются губами к его волосам. — Или, — Тони резко садится и поворачивается, — мы можем отправиться в Вегас прямо сейчас и пожениться сегодня. — Ты серьезно? — Стив выглядит неуверенно, но на его лице медленно формируется нерешительная улыбка. Тони устраивается на коленях по обе стороны бедер Стива и обхватывает его одной рукой за шею. Он обхватывает рукой челюсть Стива и наклоняет его голову так, чтобы иметь возможность смотреть ему в глаза. — Выходи за меня замуж сегодня. — Да, конечно, — без колебаний отвечает Стив. Тони целует Стива, крепко и быстро, затем тянется к своему планшету на журнальном столике. — Там, наверняка, есть онлайн-заявка, — он быстро находит то, что ищет, и снова устраивается под рукой Стива, наклонив экран так, чтобы они оба могли его видеть. — Ну разве это не романтично, — замечает Стив. — Романтика у нас будет во время медового месяца, — шутит в ответ Тони. — Который, кстати, переносится на завтра. Сначала он заполняет свои данные, а затем доходит до раздела с указанием новой фамилии. Он усмехается, набирая «Старк-Роджерс», и рука Стива крепче сжимает его талию. Он знает, что если бы он посмотрел, то Стив тоже бы ухмылялся. Это очень правильно, решает он, делать это сейчас. Но потом он доходит до поля для ввода номера социального страхования и вынужден признать: — А я своего не знаю. — Что? — смеется Стив. — Как? — По-моему, он начинается с пятерки, — предлагает Тони. Стив смеется еще сильнее, и Тони толкает его локтем в ребра. — Перестань смеяться надо мной. — Как ты прожил столько времени, не зная своего собственного номера социального страхования? Это очень важно, детка. — Так мне говорили, — Тони берет свой телефон и прокручивает список контактов, пока не находит имя Пеппер. — К твоему сведению, теперь это твоя работа — знать его. — Неужели? — Да, это часть работы — быть моим мужем, — кивает Тони, набирая номер Пеппер. — Но не волнуйся, ты будешь вознагражден целой жизнью очень, очень хорошего секса. — Звучит как честная сделка. — Алло? — в последнюю секунду отвечает Пеппер, и звучит это так, будто она бежала к телефону. — Привет, Пеп, какой у меня номер страховки? — Я все время говорю тебе, что ты должен выучить его, — вздыхает она. — Да, да. Стив только что сказал то же самое. Она все равно перечисляет цифры, прекрасно понимая, что это не последний раз, а потом спрашивает: — Зачем он тебе вообще нужен? — Разрешение на брак. О, тебе, вероятно, следует попросить кого-нибудь подготовить заявление. Но пусть оно будет коротким. Никому не нужны подробности, — говорит он, рассеянно продолжая заполнять бланк. — Пусть там будет только подтверждение того, что мы поженились, но ничего о том, когда и где. — Тони, о чем ты, черт возьми, говоришь? — Что? — он заканчивает свою часть, передавая планшет Стиву. И тут до него доходит: — О, черт. Мы со Стивом едем в Вегас, чтобы пожениться. Извини, надо было с этого начать. Тони слышит, как она делает глубокий вдох, и представляет себе, какое лицо она при этом делает. Это легко сделать, если видеть его тысячу раз. — Если хочешь, можешь поехать с нами, — предлагает он. — Мы, наверное, уедем через пару часов. — Когда-нибудь она тебя убьет, — тихонько хихикает Стив. Тони усмехается: — Если бы она собиралась меня убить, то уже сделала бы это. Кроме того, она не станет делать лучшего друга своего парня вдовцом, — обращаясь к Пеппер, он спрашивает: — Ты все еще там? — А что случилось со свадьбой, которая должна была состояться через несколько месяцев? — спрашивает она. — Оказывается, я ненавижу скатерти. — Определенно, тебя убьют, — бормочет Стив. — Мы решили, что не хотим ждать, и нам не важна большая свадьба, — продолжает Тони. — Так ты хочешь поехать или нет? — Конечно, я поеду, — отвечает она. На заднем плане раздается тихий голос, и он слышит, как она говорит собеседнику: — Стив и Тони собираются пожениться в Вегасе. Тони узнает голос, когда слышит громкое «Какого хрена?». — О, Барнс с тобой? Скажи ему, что он тоже может поехать, если хочет. Вместо ответа раздается шарканье, а затем голос Баки в трубке. — Какого черта вы со Стивом делаете? Прежде чем он успел ответить, Стив забирает у него телефон и говорит: — Привет, Бак. Мы скоро уезжаем в Вегас. Хочешь поехать с нами? Тони прислонился спиной к Стиву, положив голову ему на плечо. Из того, что он может разобрать, Баки делает несколько замечаний по поводу того, что он шафер, большинство из которых, кажется, вращаются вокруг мальчишника, который, очевидно, будет потрясающим, в то время как Стив изредка хмыкает в знак признания. — В любом случае, мы, вероятно, уезжаем через пару часов, так что вам с Пеппер надо начинать собираться. Я напишу тебе подробности в ближайшее время. Тони смеется, когда Стив завершает разговор и бросает телефон на пустую подушку рядом с ними. — Это будет двойное убийство. Они спланируют его вместе. — По крайней мере, никто из нас не останется вдовцом, — говорит Стив. Он дописывает последнюю часть заявления и замирает над кнопкой «Отправить». — Ты уверен? — А что? Ты хочешь отказаться? — в основном он шутит, но какая-то его часть действительно нервничает. Стив устраняет ее, нажимая на кнопку без малейших колебаний. — Никогда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.