Ледяной принц

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
164 страницы, 46 973 слова, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 25 Отзывы 51 В сборник

Часть V - 2. Бриллианты или бечевка

Настройки
Стив с глухим вздохом роняет сумки на пол перед дверьми лифта. Выездная серия была долгой, и всё, чего ему сейчас хочется, — это рухнуть в кровать рядом с Тони. А может, и под него. В данный момент он не привередлив. Стив стаскивает с себя куртку и бросает её поверх сумок. С этим можно будет разобраться потом. — Тони? — окликает он. Ответ доносится из гостиной: — Я здесь, малыш. Стив находит Тони на диване — тот развалился, закинув ноги на пуфик, держа планшет в руках. Голограммы отбрасывают голубоватый свет на его лицо, пока он управляет проектами своего очередного изобретения. Увидев Стива, Тони закрывает программу и кладёт планшет на подлокотник. Он тянет к нему руку — приглашение, которое Стив принимает без раздумий, буквально падая на диван и укладывая голову Тони на живот. Тони смеётся, когда Стив обвивает его руками: — Судя по всему, поездка была тяжёлой. — Долгой, — бормочет Стив в футболку Тони. — Я скучал. Тони негромко мычит, проводя рукой по волосам Стива. Вторая ладонь медленно скользит по его спине, и Стив удовлетворённо вздыхает, закрывая глаза. — Я тоже скучал. — Что ты делал на этой неделе? — спрашивает Стив. Из-за разницы во времени и плотных графиков им не всегда удаётся делиться бытовыми мелочами, и небольшие пересказы в конце выездных серий стали частью их рутины — одной из любимых частей Стива. Он любит слушать, как Тони говорит о своей работе и рассказывает истории. Тони перечисляет проекты, над которыми работал всю неделю, не переставая перебирать пальцами волосы Стива. Стив кивает, слушая. В том, как Тони говорит о своей работе, всегда столько страсти и увлечённости, что Стиву это неизменно напоминает их первую встречу. — Кстати, я обновил те датчики на джерси. Теперь они гораздо лучше фиксируют удары. Можно будет выдать их команде на следующей тренировке, — подытоживает Тони. — У тебя была насыщенная неделя, — говорит Стив. — Ну, надо же было чем-то отвлекаться от того, что тебя не было восемь дней, — отвечает Тони. — Тут было слишком тихо. Стив приподнимается на локте и тянет Тони к себе для поцелуя. Прижавшись губами, он шепчет: — Больше не уезжаю ещё как минимум неделю. Он поднимается чуть выше, кончиком языка обводя нижнюю губу Тони. — Пара выходных. Тони стонет, когда Стив целует его челюсть, на секунду скользя зубами по коже, прежде чем остановиться под ухом — в том самом месте, где Тони особенно чувствителен. — И совсем скоро сезон закончится. Он присасывается сильнее, прекрасно зная, что останется след, но ни один из них не возражает. Руки Тони слабо цепляются за его плечи, голова откидывается назад, позволяя Стиву продолжать. Он чувствует, как под его губами учащается пульс. — А потом ты будешь полностью моим на несколько месяцев. Стив проводит языком над вырезом футболки Тони. Его рука скользит под ткань, пальцы касаются тёплой кожи так, что Тони вздрагивает. Стив отстраняется и видит, что глаза Тони закрыты — он полностью доверяет ему, позволяя делать всё, что угодно. Стив улыбается про себя. — Почему ты остановился? — надувается Тони, тянув Стива за плечо обратно. Стив смеётся и вместо этого садится, подтягивая Тони за собой, пока сам не оказывается лежащим на подушках, а Тони — сверху. Пользуясь новым положением, Стив стягивает с него футболку полностью. Тони наклоняется, целуя его — срочность и жадность берут верх после стольких дней разлуки. Руки Стива скользят по груди Тони, по чётко очерченным мышцам живота, прежде чем он хватает его за бёдра и притягивает ближе. С губ Тони срывается вздох от трения о растущую эрекцию, и Стив повторяет движение, подаваясь навстречу, отчаянно желая услышать этот звук снова. — Я правда очень скучал, малыш, — шепчет Стив ему в ухо. — Без тебя не мог уснуть. Тони не отвечает — Стив и не ждал этого. Тони всегда был мастером громких жестов и речей, а Стив предпочитал тихие признания, наблюдая, как его любимый растворяется от прикосновений и слов одновременно. При всей репутации Тони, именно нежные слова и ласка всегда были его слабостью. — Всё время представлял, что ты рядом, — продолжает Стив. Одна рука зарывается в волосы Тони, другая крепко удерживает его за бедро. Он снова подаётся вперёд, медленно двигаясь о выпуклость в джинсах Тони. — Господи, Стив, — выдыхает Тони. — А если бы я был там? Стив находит пульсирующую точку на его шее, втягивая мягкую кожу и получая в ответ стон. С кем угодно другим ему было бы неловко произносить эти слова, но он знает, как сильно Тони хочет их услышать. — Я бы прижал тебя к окну в гостиничном номере, — говорит Стив, подчёркивая слова очередным движением бёдер. — Чтобы весь Чикаго видел, что ты мой. Тони задирает футболку Стива, и тот приподнимается, позволяя снять её. Тони целует его обнажённую грудь, медленно скользя губами вдоль ключицы. — В Денвере и Финиксе тоже, — продолжает Стив, пока Тони оставляет след на его коже. — Заставил бы тебя кричать моё имя по всей стране. Пусть весь чёртов мир знает, что только мне можно быть с тобой. — Чёрт, — Тони резко отстраняется, глаза потемневшие от желания. — В спальню. Сейчас же. Больше ничего не нужно. Стив хватает Тони за бёдра и поднимает его, неся по коридору. Тони обвивает его ногами, губами скользя по челюсти — настолько отвлекающе, что Стив почти спотыкается, вваливаясь в спальню. Он аккуратно усаживает Тони на край кровати и опускается на колени между его бёдер. Тони откидывается на локти, пока Стив оставляет дорожку жадных, небрежных поцелуев по его животу, добираясь до пуговицы джинсов и тут же расстёгивая её. Пальцы скользят под пояс, стягивая джинсы вниз, чтобы отбросить их в сторону. Его губы обводят контур члена Тони через ткань боксёров, наслаждаясь звуками, которые он при этом издаёт. — Стив… — его имя у Тони звучит как молитва. — Пожалуйста. Стив стягивает боксёры, разводит бёдра Тони шире. Тони падает на матрас, и Стив обхватывает его рукой — спина Тони выгибается, когда язык скользит по головке. Стив наблюдает, как пальцы Тони сжимаются в простынях, как учащается дыхание, и понимает, что никогда не устанет смотреть на него таким. Не отпуская Тони, он второй рукой стягивает с себя брюки и бельё, отбрасывая их в кучу. Встав на колени над ним, Стив спрашивает: — Как ты хочешь, куколка? Тони отвечает без колебаний, словно давно об этом думал: — Хочу сверху. — Да? — Стив ухмыляется. — Покажешь, как сильно скучал? Тони сглатывает и кивает: — Боже, да. Стив поднимается выше на кровать, тянется за смазкой в тумбочке и щедро наносит её на пальцы, пока Тони устраивается сверху. Он садится ровно, прижимая их грудь к груди, и его рука находит вход Тони. Тони держится за плечи Стива, ногти впиваются в кожу, когда первый палец скользит внутрь. Стив чувствует, как Тони задерживает дыхание, и ждёт, пока услышит выдох. Пока он подготавливает его, Стив шепчет в ухо нежные слова: — Я так тебя люблю, малыш. Ты так хорошо на меня влияешь. Мой. Такой красивый. Самое невероятное, что я когда-либо… Тони берёт его за щёки, поднимает лицо и прерывает слова поцелуем. Когда второй палец присоединяется к первому, Тони стонет ему в губы. Его голова откидывается назад, ноги начинают дрожать, когда Стив сгибает пальцы под нужным углом. Через несколько секунд Тони выдыхает: — Всё, чёрт… я готов. — Нет, — отвечает Стив. — Ты просто нетерпеливый. — Я не могу быть и тем, и другим? — фыркает Тони, подаваясь назад до предела. Стив вытаскивает пальцы, добавляет ещё смазки и вводит третий. Тони стонет от растяжения, голова падает на плечо Стива. — Видимо, нет, — усмехается Стив. Он двигается медленно, пока сопротивление не исчезает и тело Тони не начинает дрожать. Стив снова убирает руку, удерживает Тони за бедро, а свободной ладонью мягко приподнимает его подбородок, чтобы посмотреть ему в глаза. Он любит видеть его таким — совершенно развращённым, с припухшими губами и растрёпанными волосами. В его взгляде туман желания, но при этом — столько нежности. Стив берёт левую руку Тони с его плеча и целует каждый палец по очереди. И вдруг он думает о том, как хорошо там смотрелось бы кольцо. От этой мысли у него перехватывает дыхание. Тони, должно быть, чувствует перемену — он проводит рукой по волосам Стива и тянет его к мягкому поцелую. — Я люблю тебя, — тихо говорит Тони. Он редко говорит это так. Не в такие моменты. Стив давно понял, что эти слова даются Тони непросто, когда они так близко друг к другу. Ему легче написать это в сообщении, сказать утром на кухне или громко, на весь мир, если кто-то осмелится усомниться в их отношениях. Здесь же он предпочитает показывать, а не говорить. И Стив никогда не сомневается, как сильно его любят. Стив улыбается и тянется за ещё одним медленным поцелуем. Но Тони быстро заканчивает его, кладя руки ему на плечи и с ухмылкой опрокидывая на матрас. Нежность сменяется нетерпением, когда Тони берёт смазку и покрывает ею руку, проводя по члену Стива. Тони опускается на него, издавая низкие звуки на всём пути вниз, пока не принимает его полностью. Внезапность заставляет Стива резко вдохнуть. — Чёрт, малыш… — Стив начинает сбивчиво говорить. — Ты такой хороший. Такой, такой хороший. Ты невероятно чувствуешься, куколка. Будто создан для меня. Такой красивый. Тони наклоняется, продолжая двигаться бёдрами, и целует грудь Стива. Его зубы задевают сосок, прежде чем он втягивает его в рот. Язык скользит по нему, а пальцы повторяют движения на другом. Стив зажмуривается, теряясь в ощущениях Тони вокруг него. Когда это становится почти слишком, Тони меняет сторону и повторяет всё снова. Через некоторое время Тони выпрямляется, опираясь руками на торс Стива, ускоряя темп. Стив тянется рукой, всё ещё скользкой от смазки, и обхватывает Тони, двигаясь в такт его бёдрам. Другой рукой он удерживает его за талию, а сам приподнимается, встречая каждое движение. — Чёрт… — задыхается Тони. — Я близко, малыш. Боже, сильнее, пожалуйста. Когда ноги Тони начинают дрожать слишком сильно, Стив перехватывает его и меняет их местами, осторожно укладывая его голову на подушку. Тони обвивает его ногами, крепко держась, пока Стив ускоряется. Стив целует каждую доступную часть его тела и утыкается губами в изгиб шеи в тот момент, когда Тони сжимается вокруг него, тёплая влага разливается по его руке. То, как Тони произносит его имя, отправляет Стива за край вместе с ним — он выскальзывает в последний момент и доводит себя рукой, кончая на грудь Тони. Стив откатывается в сторону, стараясь не придавить Тони, и пытается восстановить дыхание. Он смотрит на него — глаза Тони закрыты, на губах лёгкая улыбка. Они лежат так несколько долгих мгновений, пока дыхание обоих не выравнивается. Проведя большим пальцем по его скуле, Стив быстро целует уголок губ Тони и встаёт с кровати. Тони хмурится от потери контакта, но Стив тут же успокаивает: — Я за полотенцем, сладкий. Он возвращается с влажным полотенцем, вытирает их обоих и снова ложится в постель, прижимаясь грудью к спине Тони. Он утыкается лицом в растрёпанные волосы, вдыхая запах дорогого шампуня, который всегда ассоциируется у него с домом. — Я правда безумно скучал, — тихо говорит Тони. — Я тоже, малыш, — вздыхает Стив. — Чёртовы заседания совета. — Ну, когда-то тебе всё равно пришлось бы туда сходить. Ты пропустил последние три. — Потому что они идиотские, — фыркает Тони. — Тратят моё время, когда я должен был быть в Чикаго и трахаться у окна. — Всего пару недель до конца сезона, — снова напоминает Стив, проводя большим пальцем по тыльной стороне его ладони. — Потом долго не будет выездов. — А потом я увезу тебя туда, где жарко, и ты всё время будешь без рубашки. Может, в тропики. Я могу купить нам частный остров, — мечтательно говорит Тони. — Или мы можем просто поехать в Малибу, — смеётся Стив. Мысль тропики оставим для медового месяца он оставляет при себе. — Мне там нравится. — Хм, ладно, но ты всё равно будешь без рубашки всё время, да? — шутит Тони. — Ради тебя — что угодно, — серьёзно отвечает Стив. — Вот это правильно, — усмехается Тони, заставляя Стива снова рассмеяться. — Боже, как же я скучал, — повторяет Стив. Он знает, что говорит это уже не в первый раз, но эта поездка далась ему тяжелее остальных. В голове сам собой всплывает цитата: Когда понимаешь, что хочешь провести с кем-то всю оставшуюся жизнь, ты хочешь, чтобы эта жизнь началась как можно скорее. Он не знает, когда именно Тони заставил его поверить в это всерьёз, когда это перестало быть просто несбыточной фантазией, но это случилось. Поцелуй Тони в его руку возвращает его к реальности. — Мы не сдвинемся с этого места до конца дня. А может, и следующие два, — говорит Тони. — Как бы прекрасно это ни звучало, завтра у меня встреча с Коулсоном, — врёт Стив, чувствуя укол вины. Это была идея Баки — предлог, чтобы выбраться из квартиры и купить кольцо, не вызывая подозрений. — По какому поводу? — в голосе Тони слышится недовольство. — Обсудить изменения в составе. Перестановки, возможные обмены, — отвечает Стив. — Просто кое-что, что он хочет обсудить со мной до того, как сообщит всей команде. Такие встречи случаются достаточно часто, чтобы Тони не стал задавать лишние вопросы. — Ладно, тогда я отпущу тебя на это. Но сегодня мы никуда не идём. — Даже не думал, — улыбается Стив. Они погружаются в уютную тишину, просто наслаждаясь близостью. Тело Стива тяжелеет от усталости, но он не позволяет себе уснуть сразу. Он ждёт, пока дыхание Тони не станет ровным, пока его хватка не ослабнет, и только убедившись, что тот уснул, шепчет: — Я не могу дождаться, когда женюсь на тебе.
141 Нравится 25 Отзывы 51 В сборник