ID работы: 13194320

Ледяной принц

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
85
переводчик
plsjustletme бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
174 страницы, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть V - 3. Бриллианты или бечевка

Настройки текста
Тони стучит в дверь Баки, нервно гладя рукой свою футболку. Должен ли он был надеть что-нибудь поприличнее? Придать себе более серьезный вид? Он пытается напомнить себе, что на самом деле он пришел не за разрешением, а за советом. Предложения о том, как правильно поступить. Понимание своего лучшего друга. Потому что, хотя он знает Стива лучше, чем когда-либо знал кого-либо, возможно, даже лучше, чем свой собственный разум, он не хочет ошибиться. Баки не сразу открывает дверь, и суматоха, доносящаяся с той стороны, сбивает его с толку. Он слышит голос Баки, хотя он обращен не к нему, и не может разобрать слов, кроме приглушенного «О, черт» в начале. — Привет, Тони, — произносит Баки, когда дверь, наконец, открывается, он выглядит немного взволнованным, слегка запыхавшимся. — Привет, Баки, — нерешительно говорит Тони, настороженно глядя на него. — Все в порядке? — Что? — прикидывается Баки, и его актерские навыки определенно нуждаются в некоторой доработке. — Да, конечно. Что ты имеешь в виду? — Там много шума, — говорит Тони, заглядывая через плечо Баки в глубь квартиры. — Нет, просто разговариваю с Пеппер, — отвечает Баки, показывая свой телефон, чтобы доказать это. Перед лицом Тони мелькает фон, на котором они стоят в обнимку. — В любом случае, — он убирает телефон обратно в карман. — Что случилось? — Есть кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить, — произносит Тони, снова начиная нервничать. Баки отходит в сторону, жестом приглашая Тони войти в квартиру. Он ведет Тони в гостиную и устраивается в кресле, в то время как Тони садится на край дивана: — Это серьезный разговор типа «я твой босс» или дружеский? О, Боже, пожалуйста, пусть это не будет разговор в стиле «ты встречаешься с моим лучшим другом». — Нет, последнее, что я хочу знать, это о тебе и Пеппер, — смеется Тони, качая головой. — Это больше похоже на разговор типа «Я хочу сделать предложение Стиву, и мне нужен совет». — Серьезно? — Баки замирает, приоткрыв челюсть от шока. — Да, — Тони делает глубокий вдох. — Я думал об этом уже некоторое время, и я все время говорил себе, что должен подождать, но потом я вдруг остановился и понял, что понятия не имею, чего именно я жду. Он идеален для меня. Он единственный, с кем я хочу быть, так что я сделаю это. Баки медленно кивает, потрясенно смотря на него, и это заставляет Тони немного запаниковать: — Это плохая идея? Ты думаешь, что он не хочет этого? Думаю, я мог бы подождать подольше, может быть, пока… — Нет, нет, — прерывает его Баки. — Я уверен, что он хочет жениться на тебе. — Ты уверен? — поднимает брови Тони. — С чего бы это? Баки несколько раз открывает и закрывает рот, как будто не знает, что сказать. Пожав плечами, он останавливается на: — Я просто знаю его. Тони решает не задавать вопросов. Он наклоняется вперед, упираясь локтями в колени, и сообщает: — У меня уже есть кольцо. Я сделал его сам во время вашей последней поездки. — О, значит, ты быстро двигаешься. — Как я уже сказал, я не хочу больше ждать, — улыбается Тони. — Нет смысла, правда. Не тогда, когда я в этом уверен. — Итак, — Баки неловко потирает затылок, — когда ты планируешь это сделать? И как ты это сделаешь? — Я хочу сделать это в ближайшее время, — говорит Тони. Он делает паузу, чтобы подумать об этом, формируя план по ходу разговора: — Я знаю, что это должны быть только мы, ничего слишком масштабного. Я не думаю, что ему это понравится, верно? Что-то масштабное? Он бы хотел, чтобы это было конфиденциально. У вас поездка на следующей неделе во Флориду, а потом вы вернетесь на несколько дней, верно? Я мог бы сделать это тогда. Да, — говорит Тони более уверенно, — я сделаю это тогда. — Не хочешь подождать до конца сезона? — Нет, — качает головой Тони. — Уверен? — Уверен. — Но это может быть лучше, — настаивает Баки. — Так вы могли бы поехать в какое-то особенное место, верно? Например, я не знаю, как называется место в одном из тех фильмов, которые нравятся Стиву? Кто-то где-то обручается в Париже, Лондоне или еще где-то. Тони раздумывает, но в конце концов говорит: — Я ужасно умею хранить секреты. Я не смогу продержаться так долго. Если вы попадете в плей-офф, мне придется ждать еще дольше, и тогда я гарантирую, что случайно спрошу его в самый неподходящий момент. Я действительно не хочу делать предложение в нашей гостиной. — Я не знаю. Думаю, ты справишься, верно? — настаивает Баки. Тони бросает на него вопросительный взгляд, и Баки продолжает: — Я просто думаю, что было бы неплохо подождать, пока все закончится, вот и все. — Да, — медленно произносит Тони, растягивая слово. Он не может понять, почему Баки так волнуется, когда это происходит. Есть ли что-то, что он упускает? — Но я действительно почти сказал это сегодня утром. Во время секса. — Да ладно, чувак, — усмехается Баки. — Мне не нужно было этого знать. — Вот почему я не могу ждать, — усмехается Тони, откидываясь на подушки. — Слишком велик риск, что я все испорчу. Это будет в следующую пятницу. — В следующую пятницу, — повторяет Баки. — Хорошо. Как ты это сделаешь? — Вот почему я здесь. Я не знаю. — Так почему бы тебе просто не… — Если ты скажешь «подождать», я обменяю тебя в Нью-Джерси, — перебивает Тони. — Пустая угроза, — смеется Баки. — Пеппер тебя убьет. — Стоит рискнуть. — Правда? Она может сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай, — язвит Баки. — Это точно, — соглашается Тони. — Даже не хочу представлять, что она придумает. — Но на самом деле, я не думаю, что это убьет тебя, если ты подождешь, — серьезно произносит Баки, опираясь на локти. — Убьет, — не соглашается Тони. — Кроме того, я уже знаю, что делать. — Ты только что говорил, что не знаешь. — Это было две минуты назад, — указывает Тони. — Это сейчас. У меня есть план. — У тебя есть план, — повторяет Баки. — У меня есть большая часть плана, — Тони делает паузу. — Ну, у меня есть сорок четыре процента плана. — Ладно, парень, — снова смеется Баки и поднимает руки в жесте «сдаюсь». — Рад, что не смог оказать буквально никакой помощи. Тони улыбается и встает с дивана, и Баки делает то же самое. Он направляется к двери, готовый вернуться домой, чтобы поработать над остальным планом. — На самом деле ты был немного полезен. — О, да? Как? Тони делает паузу, положив руку на ручку двери: — Ты сказал мне, что уверен, что он скажет «да». Думаю, это все, что мне действительно было нужно. Баки одаривает его небольшой улыбкой, и Тони бросает через плечо прощальный взгляд, выходя из квартиры. Он уже на полпути домой, когда понимает, что до сих пор не перестал ухмыляться.

***

— Стив, ты можешь выйти, — зовет Баки. Стив выходит из кухни и видит, что Баки прислонился к входной двери, положив голову на руки. В его голосе звучит поражение: — Как ты всегда оказываешься в таких ситуациях, Стиви? — И это ты мне говоришь, — вздыхает Стив. Он прислоняется к стене рядом с Баки, пытаясь просеять тысячу противоречивых мыслей в своей голове. С одной стороны, это облегчение — знать, что Тони тоже хочет выйти за него замуж. На самом деле, он хочет этого так сильно, что едва может вытерпеть неделю. Но с другой стороны. — Как же сделать так, чтобы я сделал предложение первым? — Разве ты не можешь просто позволить ему сделать это? — спрашивает Баки. — Сейчас моя очередь! — Господи, — стонет Баки, потирая виски. — Не могу поверить, что ты превратил предложение в соревнование. — Давай, Бак, — говорит Стив, легонько толкая его плечом. — Ты должен помочь мне. Так поступает шафер. — Не думаю, что шафер когда-либо раньше предотвращал предложение, — возражает Баки. — Так как же мы это сделаем? Ты мог бы просто сделать предложение до пятницы. Это достаточно просто. — Нет, это должно быть в апреле, — Стив решительно качает головой. — У меня даже кольца еще нет. Я не могу перенести все. — И что? Ты хочешь сорвать его предложение? — его тон шутливый, но для Стива это звучит как хорошая идея, и он говорит: — Да. Определенно. Баки долго смотрит на него, оценивая, насколько серьезно Стив настроен, затем говорит: — Ладно, хорошо. Я помогу тебе сорвать предложение твоего парня. Но когда он обменяет меня в Нью-Джерси, ты пожалеешь. — Тогда мы будем в Джерси вместе, — смеется Стив, потому что они оба уже слышали одну и ту же угрозу. — Нет, черт возьми. Если меня обменяют в Джерси, я позабочусь о том, чтобы твоя задница отправилась в Детройт. Развлекайся на последнем месте. — Нам нужно подкрепление, — усмехается Стив, возвращаясь к теме. Баки достает из кармана телефон: — К счастью для тебя, у меня есть одна девушка на примете.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.