Lonely is a man without love

Перевод
PG-13
В процессе
247
1
переводчик
Alex Rainbow бета
Верджилиус бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 103 страницы, 44 300 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
247 Нравится 118 Отзывы 51 В сборник

13. Не могу перестать о тебе думать, может, уберешься к черту из моей головы?

Настройки
Примечания:
      — Ты изменил свое имя в моем телефоне на «Патти».       — Ага, предыдущее мне не нравилось, оно звучало по-дурацки, «Патти» в любом случае лучше, — огрызается в ответ Джон. Он лежит, перебросив ногу через Хьюи и пряча лицо в изгибе его шеи. Его теплое дыхание задевает воротник, а иногда и кожу. — И прекрати думать. Твой мозг чуть ли не перегревается, я это слышу. Мы скоро спустимся вниз.       У Хьюи по коже бегут мурашки.       — … Скоро? Но, э-э, насчет обучения, когда… — он пытается сесть, и ему даже удается немного сдвинуться под давящим на него весом.       — Начнем когда начнем, — стонет Патриот, сильнее зарываясь лицом в шею Хьюи. — Еще несколько минут, и мы вернемся к обучению.       — Ты уже говорил это, — Хьюи ерзает, доставая из кармана телефон. — Двадцать шесть минут назад.       — И что? — Джон закатывает глаза. — Обучение есть обучение, оно не представляет собой ничего важного. И зачем ты следишь за временем? Убери телефон, ты на работе.       — Я не согласен. И я просто проверил время, я делаю так иногда, когда это важно, — Хьюи пытается пожать плечами, но это невозможно сделать без того, чтобы не сдвинуть Джона.       — Что? — Джон, наконец, усаживается рядом, сгорбив спину, и обращает к Хьюи недовольный взгляд.       — Я не согласен, — Хьюи пожимает плечами. — Обучение иногда довольно важно. Оно ведь готовит тебя, — оттолкнувшись локтями от постели, он тоже садится.       Но супер не отодвигается и не слезает с него, а потому Хьюи едва не сталкивается с ним носами.       — Я… Прости, я… — он начинает извиняться и на секунду забывает, за что вообще извиняется. Голубые глаза мерцают, и на губах Джона возникает усмешка.       — Что ж. Мне не нравится, что ты со мной не согласен, — урчит Джон, наклоняясь так близко к нему, что касается его груди своей.       Хьюи чувствует себя так, словно его подожгли.       — Ну, я думаю, что мы не согласны во многом, так что, мы будем работать над этим?       Джон сползает с него и смотрит на потолок.       — Я не испытываю желания убить тебя за эти слова. Не хочу просто свернуть тебе шею за то, что ты говоришь подобное дерьмо. Это что-то новенькое, — моргнув, он бросает на него ленивый взгляд.       — Спасибо? — Хьюи прикусывает щеку изнутри.       Джон плавно взлетает с кровати и, перевернувшись в воздухе, опускается на ноги.       — Давай. Раз обучение так важно, давай покончим с этим, — сцепив руки за спиной, он разворачивается на каблуках.       Хьюи неуклюже сползает с кровати, пару раз запутываясь ногами в одеяле. Встав, поправляет галстук и одергивает пиджак. Затем они спускаются по лестнице, идя так близко друг к другу, что почти трутся плечами, но Хьюи едва замечает это. Его внимание снова привлекает царящий вокруг беспорядок.       — Могу я…       — Нет, — слышит он жесткий ответ прежде, чем заканчивает вопрос. Хьюи кивает сам себе, он и не ожидал ничего другого.       Они подходят к двери. Джон тянется к ней, собираясь открыть, но вдруг останавливается.       — Галстук нужно поправить, — внезапно говорит он.       — Что? Я просто… — скосив глаза вниз, он поправляет его, но затем Джон сам хватает его за галстук, подойдя почти вплотную.       — Давай я, — супер прижимает ладонь к груди Хьюи, и у того в ушах отдается биение его собственного сердца.       Джон тоже чувствует его, он слушает ритм сердца Хьюи, пока поправляет галстук.       — К слову, он все еще нелеп. Я не хочу видеть его снова, понятно? — опустив руки, Джон поднимает на него взгляд.       — Л-ладно, — сглатывает Хьюи, чувствуя, как горит лицо.       У него еще тонны крутых галстуков, он наденет один из них, чтобы похвастаться коллекцией, подаренной его друзьями. Повернувшись, Джон открывает дверь. Его рука скользит вниз, и пальцы обхватывают ладонь Хьюи, слегка сжимая. Джон держит его за руку до тех пор, пока они не оказываются в коридоре, и лишь там отпускает.       — Эшли ждет нас, — Патриот выпрямляет спину и вновь прячет за ней сцепленные кисти.       — Ты будешь присутствовать на моем обучении? — Хьюи идет позади супера, их разделяет всего шаг.       — Нет, у меня еще полно дел.       По пути они встречают других работников башни. Те, завидев их, либо прижимаются к стенам, стараясь держаться подальше, либо резко разворачиваются и идут в другом направлении. Сначала, едва не засмеявшись, Хьюи все же посочувствовал парню, который, выйдя из-за угла и увидев их с Патриотом, немедля затормозил и исчез за этим же углом. Тем не менее, ничто не способно замедлить лидера Семерки. Он не знаком ни с одним из тех, мимо кого они проходят, он не удостаивает взглядом даже тех странных людей, что панически жмутся к стенам при виде него. Хьюи же слегка улыбается им и почти незаметно машет, пытаясь хоть чуть-чуть успокоить чужие нервы.       Они доходят до конференц-зала, где Эшли, дожидаясь их, расхаживает туда-сюда возле окна. Она сразу же замечает их появление и вскидывает руки вверх. Телефон, зажатый между ее ухом и плечом, едва не падает на пол.       — Они прямо здесь, передо мной! Не о чем волноваться! — она прячет телефон в карман и широко улыбается. — Сэр, мы готовы продолжить обучение?       Пройдя мимо нее, Джон садится во главе стола, прежде быстрым движением перебросив плащ в сторону.       — Привет, да, — Хьюи бросает взгляд на рыжеволосую женщину и улыбается. — Я готов.       Она спешит к другому концу стола и хватает свой планшет.       — Отлично! Давайте вернемся к тому, на чем закончили.       Взгляды Джона и Хьюи встречаются. Джон переводит голубые глаза на кресло рядом со своим, и Хьюи, неуклюже подойдя к нему, медленно садится. Супер ногой пододвигает кресло к себе так, что теперь они с Хьюи находятся на расстоянии вытянутой руки.       Щелкнув пальцами, Патриот подпирает голову кулаком.       — Ну? Начинай уже, черт возьми.       Эшли не отрывает глаз от них, взгляд бегает от Джона к Хьюи и обратно, губы не двигаются. Быстро моргнув, она возвращается к планшету.       — К-конечно. Извините, сэр, — ее глаза вновь останавливаются на Хьюи, она скользит по нему пристальным взглядом. — Давай, я расскажу еще немного о твоих обязанностях как ассистента Патриота!       Хьюи задумывается, не стоило ли ему принести записную книжку и ручку.       — Ты будешь ответственен за организацию встреч со мной или другими членами Семерки. Ты будешь помогать с мероприятиями, которые мы организовываем или теми, куда Патриот приглашен. Ты будешь помогать ему с тем, с чем он захочет и с тем, что он не захочет выполнять. Звучит здорово, верно? Верно! — Эшли быстро показывает ему поднятый вверх большой палец.       Хьюи совершенно уверен в том, что ему стоило взять записную книжку.       Стянув перчатки, Джон оставляет их на столе и медленно разворачивает кресло так, чтобы оказаться лицом к лицу с Хьюи. Не отрываясь, он рассматривает своего ассистента, не обращая внимания на весь остальной мир.       Как хорошо, наверное, быть черепахой — она может запросто скрыться внутри панциря, когда того пожелает. И тогда никто не сможет пялиться на нее и беспокоить.       — Ты будешь сортировать все его отчеты о столкновениях с преступниками или о внешних атаках. Также на тебе работа с базой данных, куда заносится информация обо всех происшествиях или несчастных случаях, которые происходят, когда Патриот не на задании.       Как ни странно, Джон остается до конца лекции.
Примечания:
247 Нравится 118 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (2)