Два месяца

      К тому времени, как его друзья вернулись, у Джека была готова картина происходящего за пределами ТАРДИС. Роза облегчённо улыбалась, а Доктор чуть ли не подпрыгивал, сияя так, словно всё хорошее во вселенной обрушилось на него разом. Джек отметил, что они держались за руки. В этом не было ничего необычного, но что-то было… по-другому между этими двумя. Он усмехнулся про себя, задаваясь вопросом, признал ли Доктор наконец это до или после того, как он регенерировал. Если до, это бы объяснило, почему он превратился из ушастого в симпатичного парня…       — Ты в порядке? — спросил он, заметив вернувшийся к Доктору румянец. — Ты сказал, что тебе потребуется некоторое время, чтобы исцелиться.       — О, это для полного исцеления, но большая часть ран уже залатана, — сказал Доктор, отпуская руку Розы и начиная нажимать кнопки. ТАРДИС начала дематериализоваться. — По крайней мере, я могу дышать.       — Не бегать, — приказала Роза, подавляя улыбку.       — Пф-ф-ф, — усмехнулся Доктор, нанося удар молотком по элементам управления ТАРДИС. — Как будто это возможно. К концу дня я пробегу марафон. О, ты запустил наружный экран! — обратил он своё внимание, когда ТАРДИС вновь материализовалась. Экран показывал просторную комнату, пустую от людей, но заполненную огромной бронзовой сферой. — Обычно я её не включаю, это как бы лишает удовольствия от посещения случайного места, если ты знаешь, как оно выглядит, прежде чем выйти.       Он снял своё пальто с опорной стойки и надел его, и Роза с Джеком последовали за ним, когда он вышел из ТАРДИС и поднялся к большой бронзовой сфере посередине.       — Что это такое? — спросил Джек. Роза уставилась на её, даже не моргая, совершенно очарованная.       — Это из пустоты. Морочит мне голову почти так же сильно, как и ты, Джек, — объяснил Доктор, выдёргивая провода из панели на стене.       — Пустоты? — переспросила Роза, сумев оторвать взгляд от бронзовой сферы.       — Предполагается, что пустота — это другое измерение, — благоговейно объяснил Джек. Не замечая своих действий, он медленно поднялся по лестнице, ведущей на платформу, пытаясь подобраться поближе.       — Не трогай её! — приказал Доктор, на короткое мгновение прекратив своё жужжание, чтобы свирепо взглянуть на Джека, который попятился от лестницы. — Пустота — это не просто другое измерение, — объяснил Доктор, возобновляя свою работу с проводами. — Это пространство между измерениями. Там пусто, безжизненно и… ну, лишено всего.       — Как чёрная дыра? — спросила Роза.       — Вроде того, да… Но, не совсем. Торчвуд, по-видимому, вытаскивал вещи из бреши между реальностью и пустотой. Эти бреши время от времени появляются по всей Вселенной, но обычно они довольно быстро заживают сами по себе. Торчвуд обнаружил её, и они ковырялись в ней, делая её больше. Это как воспалившаяся рана на самом деле. Если они будут продолжать в том же духе, то в конечном итоге могут разорвать Вселенную на части. Эта штука, — он махнул свободной от отвёртки рукой в сторону сферы, — космический корабль. Путешествующий вне времени и пространства.       — Что внутри? — спросил Джек, пытаясь не дать своему взгляду скользнуть обратно к сфере.       — Я не знаю, — мрачно сказал Доктор, соединяя другой провод. — Но ничего хорошего. И этому здесь не место.       — Значит, эта штука просто провалилась сквозь брешь?       — Или создала её, — задумчиво произнёс Доктор. Вытащив из клубка два последних провода, он протянул их Розе. — Но, — весело сказал он, — она пробыла здесь недолго, и брешь всё ещё открыта, так что всё, что мне нужно сделать, это вернуть её обратно к источнику — так сказать, просунуть обратно через трещину, — и я смогу отправить эту штуку обратно в пустоту! Подержишь это, Роза?       Роза взяла провода, и Доктор щёлкнул настройкой на звуковой отвёртке, соединив провода вместе. Со звуком, как будто её высасывали через соломинку, сфера исчезла. Мрак, казалось, рассеялся из комнаты, как только она пропала.       — Вот так-то! Я люблю менять полярности местами, у меня годами этого не получалось! Теперь мне просто нужно найти брешь и заделать её до того, как она снова откроется, пока корабль или что-нибудь ещё не просочилось наружу.       — Э-э, Док, думаю, у нас гости, — сказал Джек, указывая на экран компьютера на соседнем столе, на котором отображался коридор прямо за дверью. Коридор, который в данный момент был заполнен толпой мужчин с оружием во главе с очень сердитой на вид Ивонной Хартман.       — В ТАРДИС, живо! — крикнул Доктор, но дверь со свистом распахнулась. Мгновенно все трое наткнулись на оружие — много оружия, — направленное на них.       — Доктор, — холодно сказала Хартман, прежде чем заметила отсутствие сферы. Её глаза шокировано расширились. — Где она? — взвизгнула блондинка. — Что ты с ней сделал?!       — Я отправил её обратно, — сказал Доктор. — Я отправил её обратно, заполняя пустоту. А ты, Ивонн Хартман, получаешь последнее предупреждение, последний шанс. Перестань экспериментировать с пустотой. Прекрати пытаться разорвать вселенную в клочья, или я остановлю тебя.       Последовала короткая пауза, поскольку Хартман быстро подавила свою ярость. Затем ледяным голосом она приказала:       — Пристрелите предателя Харкнесса.       И во второй раз за этот день Джек Харкнесс умер. Он с криком упал на землю, шесть пуль вонзились ему в грудь менее чем через секунду после того, как Хартман отдала приказ. Роза закричала.       — Ты не должна была этого делать! — яростно заорал Доктор, глядя на своего упавшего друга.       — Он освободил пленного инопланетянина, предал свою страну. Очень похоже на другого человека в этой комнате.       Доктор встал перед Розой как раз в тот момент, когда все пистолеты повернулись именно туда, где она сейчас стояла.       — Но ты же не собираешься в меня стрелять, правда? — раскинул руки Доктор, защищаясь. — Я всё ещё нужен тебе живым.       — О, но жизнь — это так относительно, не правда ли? Я читала досье, я знаю порядок. Мы пристрелим тебя, ты умрёшь, у тебя будет новое лицо. А я готова делать это весь день, пока ты не согласишься выполнять приказы. Целься.       Охранники прицелились.       — Ты имеешь в виду, пока я не выдохнусь, — тихо сказал Доктор, разглядывая пистолеты.       — Что? — произнесли два голоса: Хартман недоверчиво, Роза испуганным шёпотом.       — Я нахожусь на своей последней регенерации. Убьёшь меня сейчас, я останусь мёртвым. Я не против, если ты захочешь пустить коту под хвост 900 с лишним лет инопланетных знаний и опыта, не говоря уже о чистой гениальности.       Хартман колебалась, не уверенная, верить ему или нет. Тем временем Доктор мягко отвёл руку Розы за спину, подталкивая их обоих ближе к ТАРДИС, стараясь полностью заслонить её тело своим собственным.       — О, да ладно, скольких из меня ты встречала, если честно?       — Только тебя, — неохотно сказала Хартман. — Но у нас есть фотографии четырёх возможных других.       — Серьёзно? Только четверых? — сказал Доктор, всё ещё передвигаясь потихоньку и поднимаясь всё ближе к ТАРДИС. — Интересно, каких именно? Был ли на нём шарф? Или кто-нибудь из них был рыжим? О-о! Или один из них был одет в нелепый крикетный костюм? Мне скорее нравилось быть им, хотя он был немного чрезмерно одержим спортом, храни его. И я не знаю, о чём он думал, когда ел этот сельдерей. Шансы, что ему это надо, были очень невелики. То есть, в нём, конечно, много клетчатки, которая является очень важным питательным веществом для любого человека, даже для Повелителей времени, но всё же…       — Если вы попытаетесь войти в будку, я прикажу вас пристрелить, — сказала Хартман. Доктор замер.       — Ну да, ты могла бы… — сказал он, крепче сжимая руку Розы. — Но какой в этом смысл? Ты всё ещё упускаешь из виду общую картину.       — И какую же?       — Я пытаюсь спасти вселенную. Поскольку ты в ней живёшь, логичнее было бы подумать о том, чтобы помочь мне уладить твой беспорядок, вместо того, чтобы пытаться убить меня.       — Доктор, Джек, — прошептала Роза у него за спиной. Глаза Джека распахнулись, но Хартман и вооружённые люди были слишком сосредоточены на Докторе, чтобы заметить это.       — Так как насчёт того, чтобы указать мне направление этой бреши, чтобы я мог закрыть её? — продолжал Доктор, сжав её руку в знак признательности.       — Не думаю, — сказала Хартман. — Вообще-то, у меня целый отдел работает над тем, чтобы открыть её снова. Мы уже должны что-то увидеть примерно через… — она глянула на часы, — две минуты.       Глаза Доктора чуть не вылезли из орбит.       — Ты не можешь! Ты что, не понимаешь, что делаешь? Ты пробиваешь дыру во Вселенной и делаешь её больше! Она должна зажить, прежде чем другие вещи начнут просачиваться наружу! Плохие вещи! Плохие, разрушающие мир вещи! О, гляньте на этого человечка, он выглядит аппетитно, м-м-м, да, это так, давайте попробуем что-нибудь другое!       — Я слышала легенды о Докторе, превозносящем свою инопланетную власть над правами человека, — усмехнулась Хартман. — Ты просто хочешь остановить человеческое развитие, сохранить своё собственное превосходство! Тебе невыносима мысль о том, что мы знаем больше, чем ты.       — Ну да, это не имеет никакого отношения к сохранению временных рамок, или к тому, что вы на грани разрушения всей реальности, или к тому, что вас интересует только то, что вы можете использовать в качестве оружия! — Доктор внезапно обрёл зловещее спокойствие. — О, кстати, говоря об оружии, я полагаю, что мой друг держит одно из них нацеленным тебе в голову.       Хартман и вооружённые люди резко обернулись. Джек Харкнесс, всё ещё весь в крови, стоял над лежащим без сознания мужчиной, с его довольно большим пистолетом в руках, направленным в голову Хартман.       — Ты же умер! — недоверчиво произнесла блондинка.       — Если бы я получал по фунту за каждый раз, когда я это слышал… — вздохнул Джек.       Роза открыла ТАРДИС и шагнула внутрь.       — Остановите его! — крикнула Хартман, когда Доктор нахально помахала ей, прежде чем забраться внутрь вслед за Розой и надёжно закрыть за ними дверь.       — Только попробуй, и я снесу тебе башку, — весело сказал Джек. Но когда ТАРДИС дематериализовалась, его лицо вытянулось.       — Почему ты вообще жив? — требовательно спросила Хартман, переводя взгляд с пистолета на то место, где только что стояла ТАРДИС.       — Так бы я тебе и сказал. Руки вверх, — Джек не мог в это поверить… Он спас Доктора от пыток, дважды умер за него за один день, воссоединил его с великолепной блондинкой и предоставил им безопасный проход в ТАРДИС, а у этого парня всё же хватило наглости бросить его здесь? Опять?       А затем визгливый звук ТАРДИС вернулся. Комната управления вспыхнула перед глазами Джека, затем исчезла, открыв потрясённое лицо Хартман. ТАРДИС снова появилась вокруг него, а затем снова исчезла. Он услышал крик Хартман «Огонь!» как раз в тот момент, когда консоль, наконец, уплотнилась вокруг него в последний раз.       Джек сразу же оказался в объятиях Розы.       — Роза, не могла бы ты подождать, пока он опустит пистолет, прежде чем его обнимать? — позвал Доктор с другой стороны пульта. Надев очки, он пристально изучал экран компьютера.              Джек отбросил пистолет в сторону и обнял Розу в ответ.       — Я думал, вы снова бросили меня.       — Если бы он это сделал, я бы его убила. И ТАРДИС, кажется, теперь лучше к тебе относится, — Роза разорвала объятия и уставилась на свежее пятно крови на его рубашке. — Ты действительно бессмертен.       — Ага, без фокусов. Неужели он?..       — Да, он рассказал мне, когда мы приводили его в порядок, — она прикусила губу. — Я не сожалею, что ты не умер сегодня, но, полагаю, мне жаль, что я… перестаралась.       Джек глубоко вздохнул.       — Я знаю, что ты этого не хотела. Я имею в виду, это абсолютно отталкивает вон того красавчика, — он ткнул большим пальцем в сторону Доктора, — но я извлекаю из этого максимум пользы. Пару раз это даже пригодилось, и это отличное начинание для разговора на вечеринках. Я тебя не виню.       — Ха! Нашёл! — воскликнул Доктор, бросаясь щелкать переключателями.       — Нашёл что?       — Брешь! Если нам повезёт, мы, возможно, сможем остановить их!       С ещё одним нажатием рычага, ТАРДИС материализовалась в комнате, в которой, согласно экрану наружного обзора, находились два больших рычага рядом с глухим участком ослепительно белой стены. Перед ним сидела группа учёных за компьютерами, все они застыли за своими терминалами, открыв рты и в изумлении уставившись на ТАРДИС.       Доктор бросил своё пальто на коралловую стойку, прежде чем сойти со своего корабля. Роза и Джек следовали за ним по пятам.       — Итак, привет, я Доктор, и я здесь, чтобы сказать вам, что если вы включите эту программу, Вселенная вполне может взорваться, или другие устрашающие слова–оды. Ни при каких обстоятельствах не активируйте эту программу. Пустота, или беспорядок, или брешь, или как бы вы это ни называли, остаётся закрытой.       — Напомните, кто вы? — спросила женщина, которую Доктор смутно припоминал, что видел ранее в коридоре.       — Доктор. А ты?       — Адеола Ошоди. Что вы имеете в виду, говоря, что Вселенная взорвётся?       Прежде чем Доктор успел сказать ещё хоть слово, на компьютере Адеолы появилось видео с лицом Хартман.       — Комната с рычагами, немедленно завершите внедрение программы. Доктор там?       — Не надо! — Джек отчаянно замотал головой.       — Э-э, да, он здесь, — сказала встревоженная Адеола.       — Быстро, активируйте её прямо сейчас! Не позволяйте ему остановить вас. Мы скоро будем там.       Встревоженно переглянувшись, обезумевшие учёные стали быстро печатать на своих компьютерах.       — Мы кажемся вам вооружёнными и опасными? — возмутилась Роза.       — Послушайте меня, вы должны остановиться! — взмолился Доктор. Яростный набор текста продолжался. — Адеола, скажи им, чтобы они остановились!       — Не могу, — ответила она, даже не отрывая взгляда от своего экрана. — Мне жаль, но мы слишком долго работали над этим, чтобы сейчас сдаваться.       — Люди! — в отчаянии воскликнул Доктор. — Остановитесь! Остановитесь сейчас же! — достав звуковую отвёртку, он направил её на ближайший компьютер, который зашипел и заглох. Темноволосый мужчина, который работал на нём, попятился, широко раскрыв глаза. Это только подтолкнуло остальных печатать быстрее, преисполненных решимости завершить свою работу. — Хватайтесь за рычаги! — заорал Доктор, целясь отвёрткой в соседний компьютер. Роза и Джек бросились к рычагам, которые сами собой потянулись по обе стороны комнаты.       — Доктор, это не работает! — крикнула Роза, пока они с Джеком изо всех сил пытались вернуть рычаги в исходное положение.       Двое учёных выскочили из своих сгоревших компьютеров и набросились на Доктора, повалив его на землю. Звуковая отвёртка с грохотом упала на пол и откатилась в сторону, а Роза и Джек отпустили свои неподатливые рычаги.       Хартман в сопровождении вооружённых солдат ворвалась в комнату как раз в тот момент, когда женский голос по внутренней связи произнёс: «Онлайн». Роза и Джек бросились на помощь Доктору, которого двое учёных прижали к полу. Яркий белый свет залил комнату.       — Работает! — воскликнула Хартман, прикрывая глаза, чтобы не ослепнуть. — Это работает!       Именно тогда рядом с ней появились две синие размытые фигуры. Она закричала, и охранники вокруг неё выпустили несколько пуль во новоприбывших. Пули прошли навылет, едва не задев двух учёных, которых Роза и Джек оттащили от Доктора.       — Что вы наделали? — взревел Доктор. Третья фигура материализовалась рядом с двумя другими, присоединившись к ним в синхронном марше на месте. — Что, чёрт возьми, вы, глупые обезьяны, натворили?!