ID работы: 13200448

Погоня за Драконами

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 234 страницы, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 140 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 4. Львиный прайд

Настройки текста
      Осада Королевской гавани продлилась всего три недели, прежде чем внезапно закончилась. Тайвин Ланнистер неожиданно собрал знамена Запада и двинулся по Золотой дороге к Королевской гавани с двадцатью тысячами человек. Во время марша Тайвин поддерживал свою армию в отличном порядке, сводя грабежи к минимуму как за счет жёсткой дисциплины, так и за счет того, что тратил золото, как воду, на покупку провизии. Тайвин не поддерживал ни трон, ни мятежников, но мятежники предпочли проявить осторожность, имея дело с грозным лордом Утёса Кастерли, и сняли осаду Королевской Гавани, чтобы отступить к замку Хейфорд. Поступая таким образом, они выбирались из потенциальной трехсторонней ловушки: Ланнистер наступал с востока, Мейс Тирелл наступал с юга, а гарнизон Королевской гавани находился либо на их фланге, либо в тылу.       Гарнизон Королевской Гавани, естественно, счел прибытие Ланнистера свидетельством божественного благословения и из-за этого открыл ворота его армии…       — «Мечи против трона: История Восстания лордов-декаларантов» Мейстера Падрамора, опубликованная в 785 году от З. Э.       Тайвин Ланнистер уже много лет не проезжал через ворота Королевской гавани так, чтобы его тепло приветствовали, так много лет, что он почти забыл, каково это. Видеть, как многотысячные толпы выстраиваются вдоль улицы, когда ты проходишь мимо, приветствуя и призывая благословения богов, это опьяняло, но Тайвин сдержал себя железным кулаком. Сосредоточься. Помни, почему ты здесь.       Его армия прошла через ворота в строгом порядке, каждый отряд в колонне со своим сотником во главе, каждый человек маршировал в ногу. Он приказал, чтобы его армия соблюдала строгую дисциплину как на марше, так и в лагере, и оказывал жёсткое давление на офицеров, чтобы добиться этого. Когда людям, наконец, сообщили, почему именно они прошли маршем через весь континент, хотя всем было известно, что Таргариены им не друзья, начался ропот, который продолжался вплоть до прошлой ночи.       На Большой площади его встретил принц Королевской гвардии Левин Мартелл, очень элегантный в своих белых доспехах. Он поднял руку, раздался нестройный хор приказов и рёв труб, и армия остановилась. Он позволил себе мгновение удовлетворения. Это было возможно, если люди просто повиновались.       — Лорд Тайвин, — сказал Мартелл, с безупречным самообладанием скрывая облегчение, которое он должен был испытывать, когда поклонился в седле, — Его светлость король Эйрис приветствует вас в Королевской Гавани.       — Конечно, — вежливо ответил Тайвин, прежде чем повернуться к человеку, который ехал рядом с ним. — Теперь, Клиган, будь так любезен.       Такой крупный мужчина Григор Клиган мог быть на удивление быстрым. Мартелл умер, так и не узнав, что его поразило. Почти жаль убивать такого человека, размышлял Тайвин в момент ошеломленной тишины, когда обезглавленное тело Мартелла выскользнуло из седла. Ничего личного, Мартелл. По крайней мере, в твоём случае.       — Город наш! — Клиган взревел в тишине, размахивая своим окровавленным двуручным мечом. — Взять его! Взять всё, что в нём есть!       Армия Западных Земель издала вой бездумной жажды крови, похожий на лай каких-то огромных гончих, они разделились на обе стороны улицы и бросились в атаку, обнажив мечи и выставив копья. Через несколько мгновений крик стал таким громким, что Тайвину пришлось кричать, чтобы его поняли. — Веди своих людей в Красный Замок! — крикнул он на ухо Клигану. — И помни! Как только мой сын будет в безопасности, сразу отправляйся к другим своим целям! И чтобы зачистка была полной! Мне не нужны какие-либо незаконченные дела.       — Да, мой лорд, — прогрохотал Клиган, прежде чем повернуться к специально отобранному отряду, который держал ряды сразу за ним и Тайвином, в то время как остальная армия пришла в неистовство. — За мной! — прорычал он и пришпорил своего коня, его отряд последовал за ним. Эта команда была грязной и отвратительной, но для каждой цели был свой инструмент, а у каждого инструмента — свое предназначение.       Он повернулся к своему брату Кивану.       — Водрузите мое знамя там, — сказал он, указывая на ступени, ведущие к залу гильдии алхимиков. — Я размещу свою штаб-квартиру в здании гильдии. Проследи, чтобы люди помнили, что я не потерплю сожжения зданий или других подобных разрушений. В противном случае, — он пожал плечами, — Мне всё равно.       Киван поклонился с непроницаемым лицом и указал на отряд рыцарей и латников, которые выполняли функции телохранителей Тайвина. Когда стражники приступили к своим обязанностям, Тайвин спешился, передал своего коня оруженосцу и зашагал в зал гильдии, в то время как крики не утихали.       Эйрис, ты оскорблял мою жену и постоянно шутил надо мной, делая из меня посмешище, — подумал Тайвин, когда двое его рыцарей открыли перед ним двери. — Как тебе такая шутка?       Разграбление Королевской Гавани продолжалось три дня и три ночи, прежде чем лорд Тайвин восстановил порядок со своей обычной безжалостностью. К тому времени, когда всё закончилось, сердце династии Таргариенов было вырвано. Король Эйрис был убит сиром Джейме Ланнистером из королевской гвардии при обстоятельствах, которые по сей день остаются загадочными, а королева Рейла, принцесса Элия, принцесса Рейнис и маленький принц Эйгон были убиты сиром Григором Клиганом и сиром Амори Лорхом с жестокостью, которая была ужасающей даже в ту эпоху. Нет никаких документальных свидетельств того, что Клиган и Лорх действовали по приказу Тайвина, но крайне маловероятно, что они совершили бы столь отвратительное преступление без приказа своего сюзерена. По крайней мере, кажется маловероятным, что людям с такой репутацией, как Клиган и Лорх, доверили бы безопасность королевской семьи, если только они не должны были воспользоваться современным выражением, «убиты при сопротивлении аресту».       Независимо от ответственности, единственными Таргариенами, которые остались в живых после разграбления Королевской гавани, были принц Рейгар, который всё ещё был на свободе где-то к югу от Речных земель, и принц Визерис, который был отправлен на Драконий камень под защитой сира Барристана Селми во время осады.       — «Падение дракона: последние годы династии Таргариенов» Ральфа Крофтера, опубликовано в 1873 году.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.