ID работы: 13201598

Cover to Cover

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
392
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 453 страницы, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
392 Нравится 261 Отзывы 118 В сборник Скачать

Chapter 9: Making Connections

Настройки текста
Октябрь 1998 г. Прошли недели, и поначалу Гермиона была довольна спокойствием. Те несколько напряженных дней были настоящим шоком для ее нервной системы. Ранее девушка почти никогда не общалась одновременно с Джинни, Энди, Тедди, не болтала с Джанет и тем более не давала свой номер почти незнакомому человеку. Была одна вещь, которая беспокоила ее больше всех по сравнению с обычными заботами. Андромеда вернулась через пару часов, как она и обещала, и, если не считать нескольких минут, когда Гермиона появлялась, чтобы проверить, крепко ли спит Тедди, девушка сидела в кресле и читала. Волшебница ожидала, что ответы будут даны, как только Энди вернется со встречи, так как весь их предыдущий разговор был сосредоточен только на ней. Справедливости ради, ей было о чем рассказать, но девушка не могла не чувствовать, что планы Энди на вечер были нарушены неожиданным мероприятием. Когда она вернулась, с женщиной было что-то не так. Энди была лишена обычного тепла, которое она излучала. Хоть Гермиона и спросила женщину, все ли с ней в порядке и не хочет ли она поговорить, последняя отказалась, заявив, что устала и не хочет чтобы Гермиона оставалась допоздна. Только после того как девушка забралась в постель, она поняла, что Энди не смотрела ей в глаза на протяжении всего короткого разговора, будучи необычайно отстраненной. Все это заставило ее почувствовать беспокойство, и оно не прошло, даже когда она встала на рассвете, чтобы принять душ и переодеться перед работой. А еще была та рыжеволосая женщина, которая, казалось, никогда не выходила у нее из головы. Гермиона не хотела признавать этого, но в какой-то степени она надеялась увидеть ее снова. Когда шатенка находилась в общественных местах, то у нее возникало ощущение, что она чувствует ее присутствие. У Грейнджер снова начался застой, она пыталась убедить себя, что с ней все в порядке, но кошмарные сны возвращались. Она спала все меньше и меньше. Единственным ярким моментом в монотонности были сообщения Джинни, которые приходили время от времени каждые пару дней, просто проверяя или рассказывая Гермионе какую-то глупость, которую сказал один из Уизли. Подруга все еще не освоила пробелы, что бесконечно забавляло волшебницу. Девушка уже несколько часов смотрела в потолок, желая уснуть, но и в то же время боясь этого, когда услышала слабое жужжание, доносящееся из ее сумки в гостиной. Она потащила свое измученное тело, чтобы достать телефон. Если это Джинни, то очень рано для нее. Джоди – 06.32 Привет, прошло много времени, извини за поздний ответ. Я была в командировке, только что приземлилась в Хитроу, включила телефон и увидела твое сообщение. Я хотела бы наверстать упущенное, как насчет ужина в среду или четверг? Где-то в районе Ковент-Гарден? Гермиона – 06.35 Привет, без проблем, я рада, что ты вообще ответила. Среда звучит великолепно, я заканчиваю рано в этот день, могу заскочить в Ковент-Гарден около 7 вечера, хорошо? Джоди – 06.36 Кто ты и что ты сделал с Гермионой? Ты никогда не отвечаешь так быстро! В 7 часов мне подходит, встретимся в обычном для нас месте? Гермиона – 06.36 Ха, да ну что тут сказать, я специально стараюсь. Увидимся там. Чувствуя укол вины за признания, что пытается больше общаться с людьми, она открыла последнее сообщение от Адама. Гермиона почувствовала себя еще больше виноватой, когда заметила, что письмо оставалось без ответа в течение 3 дней. Адам – 12.17 Привет, у меня сейчас обеденный перерыв и я подумал о тебе. Мне стало интересно, могли бы мы встретиться как-нибудь, я хотел бы увидеть тебя снова? Возможно за кофе, может быть, даже в обеденное время, тогда ты будешь точно знать, что тебе не придется терпеть меня дольше 45 минут? Я действительно должна была ответить раньше. Вероятно, он теперь думает, что зашел слишком далеко. Гермиона – 06.40 Привет, извини, что не ответила раньше, я тебя предупреждала! Как тебе понедельник, я полдня буду свободна, так что могла бы заскочить куда-нибудь рядом с твоей работой, если это будет уместно? Что ты вообще делаешь? Она согласна встретиться, но не так быстро. Сегодня был вторник, так что у нее будет почти неделя, чтобы подготовиться к этому морально. Гермиона вздохнула: раз уж она встала, глупо было возвращаться в постель. Девушка знала, что сон не поможет в такие моменты. Она приступила к приготовлению утреннего кофе и думала, чем бы ей заняться, чтобы скоротать время. На ум приходила только одна вещь, та же самая, что и всегда в такие момент. Перечитать книгу было одним из вариантов. Гермиона не была против того, чтобы читать книги больше одного раза, многие из них она перечитывала по несколько раз, но между каждой повторной встречей с книгой обычно проходили годы, а не недели. Однако, если быть честной, ей хотелось вернуться к первой же странице, как только она дочитала последнее слово. Все, что она брала в руки и читала после прочтения произведения Эмбер Форнакс, казалось ей...некачественным. Слова дрожали, а комфорт, который она привыкла находить на страницах "Когда часы не бьют", отсутствовал. К своему разочарованию, она уже проверила поисковые системы на работе, и это была первая и единственная работа автора. Хорошей новостью было то, что книга была выпущена всего 4 месяца назад. Хоть этот факт и не давал никаких надежд на то, что на горизонте скоро появятся другие ее творения, это позволяло предположить, что автор, скорее всего, все еще где-то рядом. Гермиона сдалась, вернулась в спальню и взяла книгу. Еще одна странность заключалась в том, что она не поставила ее на полку, как только закончила. Она собиралась сделать это несколько раз, но так и не смогла. Девушка стала рассеянно перекладывать книгу из одной комнаты в другую, держа ее рядом с собой. Лежа в постели, она открыла книгу и почувствовала мгновенное облегчение, прочитав первые строки и снова погружаясь в атмосферу, созданную автором. Через несколько глав Гермиона остановилась, она перечитала отрывок, расширив глаза. Там на страницах было очень подробное описание волчьей ягоды и его применения в качестве яда. Один из персонажей даже упомянул в разговоре о поверьях, что его используют для защиты домов в полнолуние. Волчья ягода, не аконит...и не более распространенные названия, используемые в маггловском мире. Волчья ягода. Она не могла поверить, что упустила это, но по мере того, как она продолжала читать, появлялись и другие странные упоминания, которые не совсем соответствовали маггловскому миру. Странное непонимание основ электрооборудования, хоть и выдаваемое за то, что главный герой безнадежен в технике. Как только Гермиона заметила это, она уже не могла остановиться. Из абзацев посыпались новые несоответствия, не серьезные, но заметные для того, кто знает другую сторону. Это было написано кем-то, кто является частью волшебного сообщества. Все это начало обретать смысл. Связь, которую чувствовала Гермиона, была не просто из-за красоты письма и сплоченности мыслей писателя с ее мыслями. Это были знакомые ей описание, используемые термины, которые могли казаться странными для магла, но не для Гермионы, чей мир был смесью магии и обычного быта. Это была одна из причин, по которой она чувствовала себя понятой: писатель знал об обоих мирах и соединил крошечные кусочки магического мира с маггловским, без сомнения, даже не заметив, что сделал это. Гермиона ожидала, что это откровение вызовет у нее чувство тревоги, ведь она так старалась отстраниться от происходящего в мире волшебников, но этого не произошло. Девушка чувствовала себя понятой и спокойной, в том мире был кто-то еще, кто писал книги для маглов. Она тоже прячется? Волшебница обнаружила, что смотрит в стену напротив. Второй раз за день ее отвлек от мыслей телефон. Адам – 08.37 Не волнуйся, я просто рад, что ты ответила. Я бухгалтер, но не суди меня. Мне просто нравятся цифры, хоть я и понимаю, что это, вероятно, заставило меня звучать еще скучнее. Понедельник...встречаемся на рынке Боро, там большой выбор еды, 12.15 подойдет? Возле киоска со специями? Гермиона – 08.38 Лавка со специями в 12.15. Я постараюсь не осуждать, пока ты не будешь говорить другим людям, что я тоже люблю цифры. Адам – 08.38 Отлично, буду с нетерпением ждать. Береги себя. Хм, дает мне пространство, мудрый ход. Работа была не за горами, и Гермиона допила остатки уже остывшего кофе, поморщившись от ощущения жидкости, стекающей ей в горло, и встала. Признание своего положения сделало успокаивающее действие книги бесполезным, и к ней вернулась усталость. Девушка перемещалась по квартире, одевалась и собирала то, что ей нужно было для работы, двигаясь без раздумий, как инфериус. Это не жизнь, это выживание. Она провела так много времени своей жизни, борясь за выживание. Стоило ли оно того? Вот я здесь, время идет, и моя жизнь продолжается. Мои родители не узнали бы меня, если бы прошли мимо. Мои друзья детства не знают меня, чтобы понять, насколько я сломлена. Мои школьные друзья сами сломлены. Неужели я ничего не хочу сделать с тем временем, которое у меня осталось? Гермиона вышла из квартиры и заперлась на автопилоте. Однажды она боролась за выживание, потому что верила, что будущее того стоит. Теперь, оказавшись здесь, она не была в этом уверена.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.