ID работы: 13201598

Cover to Cover

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
392
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 453 страницы, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
392 Нравится 261 Отзывы 118 В сборник Скачать

Chapter 14: Green Embers

Настройки текста
Сегодня утром было трудно встать, да и каждое утро, с тех пор как стало известно о ситуации с Белатрикс, было трудным. Сон был неуловим, Гермиона с трудом справлялась со своими обязанностями по мере того, как проходило время. Отсутствие сна, по крайней мере, означало отсутствие кошмаров, но все же усталость преобладала. Волшебница лежала в постели, отмечая каждую отметину на потолке своей спальни, каждый кусочек, где краска была нанесена не совсем правильно, каждую неровность на гипсокартоне. Отчаянно пытаясь отвлечься от мыслей о том, что ей рассказали, она пыталась понять, как Беллатрикс Лестрейндж справилась с системой, была освобождена и убедила некоторых из своих самых близких и доверенных друзей, что ей ничего не угрожает. Попивая свой утренний кофе и пытаясь проглотить тост, Гермиона получила сообщение от своей подруги. Джинни – 07.53 Угадай,чтояпервымделомуслышала(помимотяжелогодыханияГарри)этимутром? Джорджкричит:«Моиглаза,моиглаза» ибежитпокоридору. Этонаучитегостучать! Гермиона – 07.53 Как ты можешь употреблять в сообщениях скобки, вопросительный знак, запятую и восклицательный знак, но забываешь про пробелы? Что касается содержания текста… Я не думала, что ты так рано проснешься! Джинни – 07.54 УГарриестьособыеспособыразбудитьменя,невызываямоегогнева. Пробелы -этослишкомскучно. Удачитебесегодня,яждусообщенийсподробностями. Джинни старалась каждый день посылать подруге сообщения, чтобы рассмешить ее, эта попытка вызвала легкий смешок у Гермионы, но не более того. Тем более, что она благополучно забыла, что сегодня понедельник. Вернее, она забыла значение этого понедельника. Сегодня был день, когда она согласилась встретиться с Адамом за ланчем, если бы она вспомнила об этом на выходных, то, вероятно, отменила бы встречу, но делать это утром казалось несправедливо жестоким. Я дала себе почти неделю, отказаться сейчас было бы довольно подло, в любом случае, может быть, у меня получилось бы отвлечься. Гермиона не была уверена, считается ли это свиданием, если да, то это было первое свидание, на котором она была после разрыва с Роном. Если те встречи можно назвать свиданием… ужин, приготовленный и сервированный Молли в «Норе», вряд ли можно было назвать романтическим, даже если друзья были единственными, кто сидел за обеденным столом в то время. Она чувствовала себя ужасно неподготовленной, как можно одеться, чтобы произвести впечатление, но при этом не выглядеть вычурно? О чем говорить? Должны ли мы разделить счет, или мы будем платить по очереди? Это предполагает необходимость дат, кратных двум, если предположить, что это парные отношения, а не полиамория. В Хогвартсе многое было в учебном плане, но она не могла вспомнить этот конкретный урок, а Гермиона никогда не забывала, то чему ее учили! Конечно, это не считается, мы просто два человека, встретившиеся, чтобы вместе пообедать. Мы почти не знаем друг друга. Может быть, мне стоит спросить Джинни… нет, не делай этого, она не сможет остановиться, и я не уверена, что смогу выдержать болтовню о нижнем белье сейчас. Не то чтобы это имело значение, но мы же знаем, Джинни любит сосредотачиваться на тонкой, едва заметной возможности озорства, какой бы абсурдной она ни была! Немного подумав, девушка решила, что ей не следует вести себя совершенно небрежно, учитывая, как Адам одевается на работу. Если он снова появится в костюме, она не хотела, чтобы это выглядело так, будто он угощает нищего горячей едой. Она остановилась на облегающем зеленом платье-джемпере, колготках, черных ботильонах, элегантном черном пальто и сером шарфе, защищающем от холода. Глядя на себя в зеркало в ванной, она решила, что сойдет. Не хочу выглядеть слишком заинтересованной!

***

Клиенты входили и выходили из магазина, но в целом все утро было доброжелательным. Когда Гермиона пришла на работу, она заметила, что ее коллега Келли бросила на нее оценивающий взгляд, когда та снимала пальто, и с тех пор Гермиона избегала ее. Ей никогда не нравилась эта девушка, но ее кривая улыбка, которой она одарила ее сегодня утром, не понравилась ей еще больше. Еще утром произошла одна примечательная вещь, и Гермиона не могла сдержать своего волнения по этому поводу. Девушка как обычно проверяла систему на наличие поступающих заказов. Пришло время менять витрину магазина, и Гренджер искала вдохновение в списке новых выпусков. "Rapid Fire" Брайана Госса, дата выхода: 17.10.1998… шутер от первого лица может понравиться подросткам… "Где лежат лилии " Эми Флин, дата выхода: 19.10.1998… современная фантастика, звучит интересно, но мы презентовали роман в том же жанр на прошлой неделе…«Привычки пчел и как они общаются» Абу Мадхи, дата выпуска: 19.10.1998… это могло бы стать очень наглядным дисплеем, черно-желтым с сотовой структурой, давно у нас не было научно-популярной книги на витрине… «Насыщенное желание» Ким МакКуин-Бродем, дата выпуска 20.10.1998… ну, конечно, понравится определенной демографической группе, но не уверена, что такая витрина подойдет… "Зеленые угли" Эмбер Форнакс, дата выпуска: 22.10.1998 – Как только она прочитала это, ее сердцебиение участилось, еще одно творение Эмбер Форнакс, она почувствовала настоящий прилив позитива, который после последних нескольких дней казался почти неестественным. Какой бы несчастной и растерянной она ни была, теперь ей было чего ожидать, и хотя она не могла объяснить, почему это принесло ей настолько приятное чувство. Проверив расписание, девушка убедилась, что работает 22 октября, значит она успеет приобрести себе экземпляр. К концу смены Гермиона была в удивительно хорошем настроении, вымыла кружку на небольшой, но функциональной кухне для персонала и убрала ее на полку. Улицы были оживленными, когда она прокладывала свой путь через рынок Боро к киоску со специями. Там было довольно людно, но Гермиона сразу заметила Адама, как только он оказался в зоне видимости. Он выделялся на милю, снова безупречно одетый, высокий, темный, красивый... Полное клише. Но очень симпатичный. — Эй, ты хорошо выглядишь, самая горячая штучка на этом прилавке! — сказал он, сияя. На его лице мелькнула неуверенность. — Слишком пошло? — Хм, немного, но я это прощу, — ответила Гермиона, пытаясь казаться застенчивой. —Итак, какую еду ты любишь? Решил, что мы могли бы взять что-нибудь с фуд-кортов, или тебе слишком холодно, чтобы сидеть на улице, тогда мы могли бы пойти в одно из кафе? Ясное небо и свежий воздух в сочетании с жизнерадостностью Гермионы повлияли на ее решение, — Как насчет того, чтобы взять что-нибудь с прилавок, а затем прогуляться по набережной? — Звучит блестяще, я люблю эмпанаду, и я могу есть и ходить, возможно, не пачкая галстук. Это рискованно, но я смелый парень! — он пошевелил бровями, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. — Пошли, — сказала волшебница и направилась через рынок к тележкам с едой, — Мне нужно принять трудное решение, курица или овощи… хм. — Это трудное решение, значит, ты тоже фанат этого блюда? — Да, я люблю поесть, — сказала Гермиона, занимая свое место в очереди. Она вдруг заметила, как близко к ней стоит Адам, в очереди было мало места, многим тележкам нужно было одинаковое место для своих клиентов. Он был большим, не в плохом смысле, возвышался над ней и был широкоплечим. Она чувствовала себя маленькой рядом с ним, почти незначительной, чему не способствовали взгляды, которые на него бросали некоторые из проходящих мимо женщин. Они заказали еду, Гермиона все-таки выбрала курицу, а Адам заплатил, не спрашивая ее, утверждая, что это было сделано для того, чтобы они могли выйти из очереди как можно скорее. Гермиона возражала, но он просто предложил ей купить кофе и пирожное в следующий раз, когда они встретятся. Этот жест практически гарантирует, что я встречусь с ним снова. Это звучит самонадеянно, и я должна быть раздражена этому факту? Внизу на набережной было менее оживленно, и они намеренно пошли в сторону от толпы. Гермиона наслаждалась, наблюдая, как вода спокойно проносится мимо и бьется о берег реки. Они растворились в уютной беседе и говорили о несущественных вещах, о погоде, о книжном магазине, о работе Адама. Адам стал квалифицированным бухгалтером, сдав экзамены в прошлом году. По подсчетам Гермионы, ему было около 25 лет. Девушка смотрела на него, на его густые брови и заросшую щетиной челюсть, светло-карие глаза, не отличающиеся по цвету от ее, аккуратно уложенные волосы. Как он до сих пор один? Или, может быть, у него кто-то есть, я на самом деле не узнавала об этом. Гермиона была рада услышать, что юный Джо проглотил книгу про пиратов и теперь она стала его любимым чтивом перед сном. Так же юноша спрашивал у Адама о Гермионе и о том, когда он снова увидит ее. — Кажется, он думает, что ты эксперт по пиратам и что ты его обучишь всем тонкостям жизни в море. Моя сестра была под впечатлением, когда он вернулся домой и рассказал ей, как он собирается внедриться в ряды пиратов. — Боже, надеюсь, она не хочет со мной встретиться? — спросила Гермиона, даже не подумав. — Может быть, однажды, — ясно осознавая, что это будет слишком торопить события, — Я думаю, тебе сначала нужно решить для себя, нравлюсь ли я тебе, — мягко сказал он. — Итак, что у тебя нового? — Не так уж много, — солгала девушка, на самом деле у нее так много всего произошло за прошлую неделю, но ничем из этого она не хотела делиться с Адамом, а кое-что он просто не понял бы, —Выходит новая книга, которая меня взволновала. — Это о пиратах? — пошутил парень. — Не думаю. Я прочитала первую часть книги некоторое время назад и перечитывала потом несколько раз, кажется, я не могу оторваться. Теперь я почти могу процитировать ее… было бы неплохо в скором времени получить новый материал, — она слегка улыбнулась Адаму. —Что за книга? — спросил брюнет, явно пытаясь проявить интерес. — Это Эмбер Форнакс, «Когда часы не бьют», я думаю, что следующая часть, которая скоро выйдет, будет продолжением, и это будет дилогия. Во всяком случае, я на это надеюсь. — Достаточно честно, — он выглядел немного не в своей тарелке в разговоре, и сердце Гермионы упало. Чтение было важно для нее, разговоры о книгах были тем, к чему все, кто знал ее, должны были привыкнуть, особенно если они собирались встречаться с ней. — Вы недавно виделись со своей подругой? — спросил Адам, пытаясь подобрать другую нить разговора — Да, тебе не получится избавиться от Джинни, если она к тебе присосалась, — сказала Гермиона с легким смешком. —Она показалась мне забавной, судя по паре сообщений, которые я видел. —Ну что я могу сказать… когда я с ней, мне никогда не бывает скучно! — Похоже, у тебя есть хороший друг, — сказал он. — Да, мне очень повезло с друзьями, — заключила Гермиона, и она все еще так считала, несмотря на недавние события и то, как была зла на них. Все они действовали так либо по тому, что считали такой вариант лучшим для нее, либо по ее прямым указаниям, которых она так непреклонно требовала. Адам посмотрел на часы, —Мне лучше вернуться в офис, это было прекрасно. В следующий раз кофе с пирожным? — спросил брюнет с дерзким блеском в глазах, хотя за бравадой все еще скрывалась неуверенность. Гермиона кивнула, —Я напишу тебе через пару дней, и мы что-нибудь решим, о, и скажи Джинни, что я сегодня с тобой повеселился, — его лицо расплылось в улыбке, а затем он ушел. Конечно, есть и худшие способы пообедать. Почти сразу же, как только Гермиона повернулась, чтобы пойти в направлении своей квартиры, она почувствовала жужжание в своем кармане. Джинни - 13.16 Нууууууууууууууууууууукаквсепрошло? Гермиона – 13.16 Он просил передать тебе, что он повеселился. Джинни – 13.17 Онтебепонравился? Гермиона не могла не смеяться над тем, какой неисправимой была ее подруга. Гермиона – 13.18 Может быть, мне стоит свести вас двоих? Джинни – 13.18 Ох, тыправдадумаешь, чтополиамориятебеподойдет?;) Гермиона – 13.19 Подмигивающий смайлик есть, но пробелов нет. Ты станешь моей смертью. Джинни – 13.19 Выувидитесьснова?? Гермиона – 13.19 В следующий раз я угощаю его кофе с пирожным. Джинни – 13.20 Ты?Странный. Здесьнетосуждения. Выглядиткакмужчинаспланом. Гермиона закатила глаза на сообщение подруги, на сегодня этого было достаточно. Решив, что она уже достаточно рассказала, гриффиндорка положила телефон обратно в карман и пошла домой, решив насладиться одним из самых теплых дней, оставшихся в этом году.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.