ID работы: 13201598

Cover to Cover

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
392
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 453 страницы, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
392 Нравится 261 Отзывы 118 В сборник Скачать

Chapter 27: The Debrief

Настройки текста
Гермиона почувствовала внезапное притяжение, когда Энди аппарировала вместе с ней, волшебницы приземлились за углом дома семьи Тонкс. После приземления появилось желание опорожнить желудок. Побочное явление никогда не было приятным опытом, но в сочетании с реакцией на магическое воздействие это было плохой комбинацией. Как только ступни коснулись пола, ноги Гермионы подкосились, и она обнаружила, что ее рвет на четвереньках. Энди промолчала - между ними возникло понимание, - подруга просто наклонилась, взяла Гермиону за волосы и успокаивающе погладила по спине, пока та не почувствовала, что снова может стоять. Андромеда помогла ей пройти последний отрезок пути, обняв за талию. Когда ведьма заметила, что Гермиона тверже стоит на ногах, она перешла на просто сцепленные руки, чтобы не вызвать подозрений у остальных членов группы. Через несколько минут ходьбы Грейнджер почувствовала себя лучше, Джинни и Гарри встретили их у входной двери. Энди впустила друзей внутрь и велела устаиваться поудобнее в гостиной. Гермиона заняла свое обычное место в кресле на углу справа от камина, оставив диван напротив огня свободным для Гарри и Джинни. Уизли сбросила туфли и прыгнула на диван, она выглядела невероятно уютно в своем мешковатом джемпере цвета лесной зелени. Повесив пальто и шарф Джинни в прихожей, Гарри направился к камину и занялся его разжиганием, его выцветший серо-голубой полосатый джемпер скрывал пылающие дрова. Затем парень устроился рядом с Джинни, откинувшись назад и положив голову на спинку кресла, вытянув перед собой длинные ноги в джинсах, демонстрируя странные носки. В комнату вошла Энди с бутылкой красного в руке и четырьмя бокалами, плавающими позади нее. Никто из них не произнес ни слова пока все не сделали глоток вина, как будто существовало какое-то невысказанное соглашение, что они не начнут, пока не соберутся все участники, хотя Гермиона видела как Джинни трещала по швам. Грейнджер нервничала, весь вечер шел хорошо, пока ее не отвлекла та женщина. Она все еще толком не понимала, почему покинула группу и пошла к ней. Просто, потому что я так хотела. Эта мысль показалась Гермионе странной: обычно она умела поступать разумно, правильно. Это было то, чем она славилась, но когда дело касалось рыжеволосой незнакомки, рациональность, казалось, вылетала в окно. Грейнджер наблюдала за тем, как Тонкс устраивается поудобнее в кресле с высокой спинкой по другую сторону камина, который теперь потрескивал и отдавал приятным запахом древесины. Андромеда подобрала под себя ноги и оперлась локтем на подлокотник кресла, стоящего ближе всего к огню. Хозяйка дома заговорила первой, - Ну, мне очень понравился Адам, а Джо просто замечательный. - Джо - замечательный. Но мы можем поговорить о том, какой Адам сексуальный? Черт возьми, Гермиона, в свое время у Локхарта было меньше женщин, которые пускали по нему слюну, я удивлена, что нам не пришлось строить плот! - сказала Джинни. Гермиона покраснела, она привыкла слышать подобные комментарии, она прекрасно понимала, что он объективно привлекателен. Почувствовав себя немного смущенной, она ответила, - Но разве это так важно? Почему все так любят говорить о нём, как о куске мяса? - Серьезно, Герми, я понимаю, что ты имеешь в виду, дело не только в этом, но он - чертовски привлекательный кусок мяса! - подмигнула Джинни и поудобнее расположилась рядом со своим парнем. Удивительно, но даже Гарри оживился, - На его фоне Крам выглядит жалким и непривлекательным. - Гермиона права, - прервала Энди игривое поддразнивание Гарри и Джинни, - И хотя я не стану отрицать, что он очень приятен на вид... Даже Энди?! - ...но это не главная основа длительных отношений, гораздо более важная вещь касается совместимости...и это то, с чем Гермионе придется разобраться самой, - Андромеда бросила взгляд на подругу, шатенка знала, что она на что-то намекает, но сделала вид, что не поняла ее. Точно, голос разума. - Он очень уважает мои границы и совсем не настаивал на моем прошлом, хотя я, честно говоря, даже не знаю, как затронуть эту тему, - подытожила свои мысли Грейнджер. Это правда, Адам был очень понимающим, и это заставило ее захотеть полюбить его еще больше, - Он также был предельно честен в том, чего хочет, но сказал, что счастлив действовать в моем темпе. Адам кажется таким хорошим парнем. - Очень благородный, и умеет шутить! - вставила Джинни, - Чувство юмора также важно. - Трудно оценивать, из-за того, что мы встретились с ним только первый раз, поэтому жюри будет принимать решение еще долго, - осторожно сказала Энди, - Но, похоже, он действительно заботится о тебе, и его отношения с Джо такие милые. Это удивительная вещь - видеть, как мужчина ведет молодого парня по жизни, особенно учитывая, что Адам не является его отцом. Не всем мужчинам это дано, мне повезло с Тедом, он был прекрасным отцом. Гермиона кивнула, сделала глоток вина и устроилась поудобнее, сняв ботинки и подтянув ноги, чтобы сесть, скрестив их и положив локти на колени, держа бокал в одной руке. Она знала, что Энди не предлагала ей немедленно заводить детей, а скорее комментировала то хорошее качество, которое заключается в способности так искренне заботиться о другом человеке. Она была права, Адам демонстрировал это качество снова и снова. Джинни, казалось, не могла удержать себя в руках, допив свой первый бокал вина и налив себе еще, - Ты видела, как этот джемпер натянулся на его груди?! - Гарри кашлянул, как бы напоминая ей о своем присутствии. Джинни прильнула к своему парню, положив руку ему на бедро, - Не волнуйся, я предпочитаю более постное мясо, - сказала она, глядя на него полуприкрытыми глазами, - Это значит, что я могу возвращаться за добавкой. Гермиона попыталась подавить смех, - О Мерлин, хватит об этом, - усмехнулась Энди, -Похоть - это все очень хорошо, Джиневра, но она может быть опасной, если не подкреплена чем-то большим, о чем ты прекрасно знаешь, но слишком сильно поддразниваешь, чтобы признать это, - Джинни закатила глаза, и Андромеда добавила, - Если, конечно, вы оба там не просто развлекаетесь, - с дерзким блеском в глазах усмехнулась Тонкс. - Энди! - Гарри поперхнулся вином. - Всегда тихие, - ухмыляясь, сказала Джинни. - Да ладно, мне ж не знать, я ведь тоже когда-то была молодой, - сказала она, жестикулируя своим бокалом в сторону троих, сидящих в другом конце комнаты. Гермиона чувствовала себя на удивление непринуждённо в компании своих друзей, несмотря на то, что её не покидало ощущение, что скоро разговор перейдёт от лёгкого подтрунивания к допросу. Они все заботятся обо мне, даже если они и затронут тему незнакомки, то это будет вызвано заботой о моём благополучии. В любом случае, не похоже, что здесь действительно есть о чем говорить. Энди продолжила, - Конечно, будучи из Благородного Дома Блэков, - она почти выплюнула эти слова, - Интрижки не были в почете, это занижало цену торгов, - Джинни ловила каждое слово, Гарри, с другой стороны, выглядел так, как будто пытался определить точный оттенок краски на стене, - Флирт поощрялся, ты казалась плодовитой, не то чтобы я была очень хороша в этом, немного похожа на Гермиону сейчас... - Привет! - вмешалась Гермиона, помахав рукой перед хихикающими друзьями. - ...это было больше в стиле Беллы, у нее было на что посмотреть, и многие мужчины, да и женщины, честно говоря, действительно хотели “посмотреть” старшую сестру Блэк, - Гермиона видела, как Энди теряет свою искру, и точно знала, почему ее старшая сестра сегодня так сильно занимает мысли. Она как раз собиралась вмешаться, когда Энди, казалось, оживилась, - Не то чтобы я была совсем уж святой, но гулять после комендантского часа в Запретном лесу с маглорожденным - это было непорядочно, - женщина сделала ещё один глоток вина и подмигнула Джинни, - Иногда я могу быть очень, очень непослушной. Гермиона не знала, куда смотреть, и, похоже, Гарри был в той же лодке. Энди была привлекательной, Гермиона знала это, но представить её подростком, резвящимся в лесу, было слишком сложно для её нежного ума. Неудивительно, что Джинни не испытывала таких же трудностей и отчаянно пыталась вытянуть из Энди побольше информации о её ночных похождениях. Поняв, что Андромеда не собирается рассказывать о своих внеклассных занятиях, она попробовала пойти другим путём, - Так Беллатрикс всё-таки любила шалить? - Гарри не слишком мягко подтолкнул её, - Что?! Мы ничего не знаем о ней, кроме фазы психопатки. Без обид, - сказала она, обращаясь к Энди. - Понятно, что вам интересно, - тихо сказала Энди, - Она была дерзкой, и в ней всегда был элемент опасности, который люди находили привлекательным. Более того, я не готова рассказать вам больше, это не моя история, - Джинни выглядела разочарованной, поэтому Энди добавила, - А вот мне пришлось пережить несколько неловких стычек в шкафу. В юности мы были очень похожи, думаю, что и сейчас похожи, но когда мы учились в школе, это было непостижимо. Представьте себе разочарование людей, когда, наконец, им удавалось затащить ее в чулан с метлами, а потом обнаруживалось, что они боролись не с той сестрой, но, по крайней мере, я не заклинала их, как это обычно бывало у Беллы. Если бы Беллатрикс затащили против воли, Мерлин, они бы пожалели о своих действиях, она уже тогда была жестокой. Хотя, признаюсь, трудно было не поразиться той энергией, которая исходила от нее, - Энди подняла одну бровь идеальной дугой и слегка наклонила голову, и в этот момент Гермиона увидела семейное сходство, от которого у неё скрутило живот. Иногда Гермионе было трудно понять, как Энди стала такой, особенно учитывая то, в каких условиях она выросла. Тонкс мало рассказывала о своём детстве, и Гермиона поняла, что, скорее всего, это было не просто так, но было странно думать, что в какой-то момент времени двумя близкими Андромеде людьми были девочки, которые стали Нарциссой Малфой и Беллатрикс Лестрейндж. Женщина перед ней не была холодной, как её младшая сестра, или жестокой, как старшая, она была... Запутанной...и удивительной, определенно сбивающей с толку. - К вопросу о горячих женщинах, - многозначительно сказала Джинни Гермионе, - Твое описание леди-пирата не оправдало моих ожиданий, черт возьми, она гораздо сексуальнее, думаю мне стоит задуматься о своей сексуальной ориентации, - сказала Джинни, плеснув вина в свой бокал, - Прости, Гарри, - обратилась она к нему, Поттер просто пожал плечами в ответ, - Есть ли в ней кровь Вейлы? По тому, как она обращалась с тобой, я могла бы поклясться, что ты была у нее в рабстве. Гермиона почувствовала, как кровь прилила к ее лицу, она знала, что, вероятно, щеки были такого же оттенка, как вино, которое она сейчас жадно пила из своего бокала. Энди пристально наблюдала за ней, когда принесла из кухни еще одну бутылку. - Ну, что ты можешь сказать в свое оправдание? - Джинни не сдавалась, пугающе хорошо изображая миссис Уизли, допрашивающую Рона после того, как пропала последняя булочка "Челси". - Я не знаю, Джин, что бы ты хотела, чтобы я сказала? - отозвалась Гермиона, не совсем способная полностью скрыть панику в своем голосе. Она переместила свой вес на стуле и схватила одеяло со спинки, внезапно почувствовав холод, несмотря на то, что находилась всего в метре или около того от огня. - Что бы тобой ни двигало... - подсказала Джинни. - Джинни, спокойно, - сказал Гарри, чувствуя дискомфорт Гермионы. - Спокойно? Ты видел, как быстро она оставила бедного Адама наедине с нами? - Видел, - сказал юноша, - Она же не ушла, чтобы присоединиться к цирку. - Я даже не знаю, что это значит, - сказала Джинни, - Стоит провести несколько часов с маглами, и ты забываешь, что ты волшебник Гарри Поттер. - Иногда приятно забыть, - просто ответил он. - Вот, вот, - сказала Грейнджер, поднимая свой бокал в насмешливом тосте. - Мы уходим от темы, когда же мы обсудим дракона в библиотеке? - решительно заявила Джинни, - Почему Адам ничего о ней не знает? А вот и он, убийственный вопрос. Гермиона знала, что друзей беспокоит не сам факт появления рыжеволосой женщины и не то, что Гермиона пошла к ней. Дело в том, что она не была откровенна с Адамом о недавних вещах. Она знала, что Адам будет задавать одни и те же вопросы: кто она такая, почему ты захотела с ней поговорить...почему я не знал, что она дважды тебя спасла? - Я не знаю, - ее голос прозвучал тихо и робко, и гриффиндорка ненавидела себя за это, но это была правда. Посмотрев на своих друзей и получив лишь непонимающие взгляды, Гермиона попыталась снова, - Я имею в виду, я упоминала ее ранее этим днем, когда он пришел забрать меня из магазина, ну, вообще-то я сказала об этом Джо, а не Адаму, - непонимающие взгляды теперь сменились замешательством, - Я сказала, что встретила пирата, Джо спросил меня, храбрая ли она, я сказала ”да", Адам спросил об этом... - Как и ожидалось - сказал Гарри. - Затем он спросил, почему я не рассказала ему о ситуации в клубе, когда увидела его за завтраком на следующий день. - Обоснованный вопрос, - добавила Джинни. - Честно говоря, это действительно не приходило мне в голову, момент прошел, она спасла меня, и к тому времени, когда я увидела его, мои мысли были заняты уже другими вещами. Такими как она. Прекрати. - Но ты не сказала ему, что это был второй раз, когда она пришла тебе на помощь? - не прекращала допрос Джинни. - Нет, разве это имеет значение? - спросила Гермиона, искренне желая знать ответ на вопрос. - Для меня это было бы важно, - вступился Гарри. - Правда? - Гермиона тихо выдохнула, она так хотела, чтобы ответ был "нет". - Я хотел бы знать, подверглась ли Джинни нападению на улице и вмешался ли незнакомец, чтобы помочь. Не потому, что я хотел бы узнать о человеке, который помог, а потому, что я тоже хотел бы помочь, чем смогу. Это относится ко всем, кто мне небезразличен, я бы хотел надеяться, что если бы тебе, или Энди, или Рону, или любому, кто мне дорог, причинили боль, они почувствовали бы, что могут рассказать мне об этом, - попытался объяснить Гарри, - Если бы они этого не сделали, я бы задался вопросом, почему они не чувствовали, что могут поделиться со мной, чем ближе мне этот человек, тем больнее это бы было. - Ох -, Гермиона не думала об этом с такой точки зрения, и теперь она корила себя. Она знала, что Адаму не все равно, и была совершенно уверена, что в этой ситуации он чувствовал бы то же, что и Гарри, - Может быть, мне следует отправить ему сообщение? - Если бы это был я, я был бы признателен за сообщение, - сказал Гарри, - За которым последовало бы объяснение того, что произошло, тогда я бы надеялся, что в следующий раз мне расскажут, - сказал он с ободряющей улыбкой. Энди, помолчав, наконец заговорила, - Позволь людям, которым ты важна, заботиться о тебе, Гермиона, я понимаю, что это сложно, но поверь мне, мы хотим быть рядом.Ты же знаешь, каково это, я вижу, как ты иногда смотришь на меня, и я знаю, что ты хочешь помочь, как бы ты себя чувствовала, если бы я тебя оттолкнула? - Она права, Гермиона, - искренне серьезно сказала Джинни, - Ты так часто помогаешь другим, но ты должна позволить нам отплатить за эту доброту, - всегда было странно видеть Джинни серьезной, такой контрастирующей с ее обычным игривым характером, но Гермиона знала, что эту ее сторону видят немногие, и она говорила серьезно. Каждое слово. Как мне так повезло? Грейнджер почувствовала, как к ее глазам подступают слезы, - Это касается всех нас, никто из нас в этой комнате не ушел невредимым, и мы все ужасны, что игнорируем свои собственные потребности, - сказала Гермиона, бросая их собственные слова обратно, и оглядела комнату с понурыми лицами. Джинни, всегда готовая оживить комнату, нарушила молчание, - Так ты уже поцеловала его? У него есть не только внешность, но и техника? Он тебе нравится? - Хорошо, - сказала Энди, подняв руки вверх, - Если к этому ведет разговор, я возьму грелку, надену постельные носки, поднимусь по лестнице и лягу спать. Оставляю вас наедине, молодежь. - Всего лишь грелка и постельные носки, - насмешливо сказала Джинни, поднимая брови на Энди, когда та вставала, - Боже, ты такая непослушная девочка, не так ли? Энди шлепнула ее по руке, проходя мимо, - Всем спокойной ночи. - Ну что?- надавила Джинни, наклоняясь ближе к Гермионе, как будто собиралась выболтать кучу секретов. - Ну что? - спросила она, пытаясь избежать вопросов. - Ты находишь его привлекательным? - Ты знаешь, что он привлекателен, - заявила Гермиона. - Это не ответ на вопрос, который я задала, - сказала Джинни, встретившись глазами с Гермионой и пристально глядя на нее. - Внешне он приятен, да. - Вы целовались? - Нет, не совсем, - уточнила Гермиона, судя по выражению лица Джинни, ей нужно было больше информации, - Он поцеловал меня в щеку, когда прощался на днях. - Ты хотела бы поцеловать его? - Хм, такая возможность не представилась, - сухо ответила Гермиона. - Ты хотела бы поцеловать ее? ДА. Черт возьми, откуда это взялось?! Гермионе удалось взять себя в руки, прежде чем она заговорила, но она поняла, что Джинни что-то уловила. - Интересно, - медленно произнесла подруга, все еще пристально наблюдая за шатенкой. - Что интересно? - спросил Гарри, - Она еще не ответила на вопрос. - О, ей и не пришлось, - самодовольно сказала Джинни. Гарри переводил взгляд с одной женщины на другую, явно сбитый с толку. Это ничего не значит, ну и что, если я хочу ее поцеловать, многие люди целуются, это не значит, что они хотят отношений или даже что они им нравятся... да и вообще, я просто выпила много вина. - Ты действительно собираешься встретиться с ней в среду? - спросила Уизли. - Да, - сказала Гермиона сквозь стиснутые зубы, раздраженная тем, что подруга заманила ее в ловушку. Глупые вопросы на скорую руку. - Разумно ли это? Я имею в виду, ты что-нибудь знаешь о ней? - Я знаю, что она помогла мне, когда я была в опасности и подвергла тем самым опасности себя - защищалась Гермиона, не совсем понимая, почему линия расспросов Джинни, казалось, задела за живое. - Ты хотя бы знаешь ее имя? - мягко поинтересовалась Джинни. - Нет, но разве это имеет значение? - Гермиона бросила вызов. - Ну, это немного странно, - вклинялся в разговор Гарри, - Где ты с ней встречаешься? - Там, где был костер, в среду, в 3 часа дня. Вы не слишком допрашивали меня, когда я сказала, что Адам заглянул в магазин, я тогда тоже его не знала, - заявила подруга. - Хорошо, справедливо, но обещай, что будешь осторожна, - Джинни посмотрела на Гарри, а затем снова на Гермиону и сказала, - Ты напишешь, когда встретишься с ней и когда вернешься домой? - Или мы могли бы пойти с тобой? - сказал Гарри, в его голосе ясно слышалась защита. - Со мной все будет в порядке, - Гермиона усмехнулась, подумав, как глупо было то, что Гарри все еще хотел защитить ее, - Ты не обязан сопровождать меня во всех моих приключениях. В любом случае, если бы она хотела убить меня, у нее было по крайней мере две отличные возможности сделать это, - ребята заметно расслабились, - Ладно, я тоже в постель, вы двое остаетесь или уходите? - Остаюсь, - ответила Джинни, - Слишком уютно устроилась, слишком пьяна, чтобы аппарировать, не хочу валяться в камине и не хочу пропустить завтрашние блинчики Энди, - Гермиона собиралась предложить им свою кровать, но Джинни, словно прочитав ее мысли, сказала, - Не волнуйся, на диване тоже очень удобно, - младшая Уизли нашла одеяло и практически легла поверх Гарри. - Тогда спокойной ночи, - Гермиона решила, что ей не нужно быть рядом, пока ее подруга укладывается спать, и поднялась по лестнице. Она быстро посетила ванную комнату, тихо, чтобы не разбудить Энди, достала запасную пару пижам из ящика, и легла в кровать. Девушка ворочалась, размышляя о прошедшем вечере, и, пока мужество не подвело ее, достала телефон и написала Адаму сообщение. Гермиона – 00.47 Я думаю, мне придется кое-что объяснить, прости. Буду рада поболтать об этом в ближайшее время, как насчет ужина в субботу? Он такой хороший парень. Гермиона – 00.53 Кроме того, я просто хочу сказать, что у меня был действительно прекрасный вечер, и ты прошел тест на дружбу. Прошло совсем немного времени, прежде чем волшебница уснула, вероятно, из-за алкоголя в организме, темные глаза и красные губы на бледном лице - последнее, что она увидела перед тем, как задремать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.