Пути в созвездиях

Перевод
NC-17
Завершён
542
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
392 страницы, 142 089 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
542 Нравится 231 Отзывы 161 В сборник

Пролог | Разорванное небо

Настройки
Это то, о чём ты мечтал, Эрен? Это прекрасно. Прижавшись к лопатке титана-прародителя, Микаса висела на одном уровне с вершинами далёких серых гор. Озеро на юге отражало солнце, как ледяной камень. Безоблачное голубое небо над головой выглядело неправильно на фоне окружающих разрушений. Если бы Микаса продолжила смотреть вверх, то могла бы провести в этой лжи целую вечность. Но обман растворился в обстреле, ора титанов, звоне клинков о плоть и оборванных криках людей. Наверху, вдоль скелетного изгиба позвоночника Эрена, её товарищи сражались за свои жизни. Умирали. Внизу свисала голова титана Эрена, его обнажённые позвонки белели на солнце — чужие и незнакомые. Ей хотелось верить, что титан-прародитель — паразит, контролирующий Эрена и разрывающий мир на части. Но Микаса знала, что это не так. Так он защищал свой дом, своих друзей. Непостижимой ценой. Неожиданное смещение влево, и она потеряла опору. Не моргнув, Микаса нажала на спусковой крючок своего УПМ, всаживая захват в рёберную кость Эрена. Затем, продолжая падать, она столкнулась тем, чего избегала. Время замедлилось, внимание распалось. На тысячу футов ниже Микаса увидела всю мощь Гула Земли. Наступающая армия титанов, пробудившихся по приказу Эрена, тянулась непрерывной чередой на восток и запад. Они вытаптывали равнины до грязной жижи, разрушали каменные башни и поджигали огромные леса. Крошечные частички — люди — разлетались по ландшафту, вопя от ужаса и тщетно пытаясь вырваться из рядов марширующей смерти. В воздухе чувствовался привкус дыма и пепла. Это ад на земле. Микаса не могла отвести взгляд. Эрен, что ты наделал? Трос защёлкнулся, и от резкой остановки у Микасы застучали зубы. Из близлежащих титанов вырывался пар, и девушка прижалась к палящим порывам. Сквозь ужасные звуки битвы пробивался одиночный крик. Микаса посмотрела вниз и увидела размахивающего руками Жана у основания головы титана Эрена. Она заметила разрушенное снаряжение УПМ на его талии, когда он поскользнулся и упал в открытый воздух. Она зацепилась за позвонок ниже, нажала на спусковой крючок газа и бросилась к нему. Но этого было недостаточно. Она не сможет… Крутящаяся вспышка зелёного цвета пронеслась мимо её правого бока. Серебристо-голубые крылья, изображенные на спине капитана Леви, словно ускорили его движение к Жану. Болезненный крик рассёк воздух и резко оборвался. Микаса поменяла направление и приземлилась на вершину позвонка Эрена, поддерживая себя. Жан висел внизу, подвешенный на крюке для захвата, глубоко вонзившемся в его правое бедро. Она вздрогнула. Боль выбила его из колеи. Глаза следовали за спиралью захвата. Микаса увидела капитана, скрючившегося в нескольких шагах от неё. Стиснув зубы, Леви напряг свой вес и вес Жана, чтобы выдержать два металлических лезвия, вонзившихся в затылок Эрена. Лезвия не были предназначены для этого. Они долго не продержатся, с ужасом осознала Микаса. Она встала, чтобы подлететь к ним, когда Леви повернул голову. Его лицо было наполовину скрыто бинтами, единственный открытый глаз встретился с её и посмотрел вниз, а затем расширился. — Взрывчатка! — крикнул он. По коже пробежал холодок. Нет. Нет, я не могу… Дыхание покинуло лёгкие и Микаса почувствовала внезапную пустоту. Вес, упирающийся в её левый ботинок, был слишком тяжел, чтобы его игнорировать. Микаса заставила себя посмотреть вниз. У её ног стоял небольшой металлический ящик с взрывчаткой. Его змеевидные провода соединялись с сотнями динамитных шашек. Оставалось только нажать на ручку. Внутри нарастала паника. Это должен был сделать Жан. Таков был план…

***

Всего двенадцать часов назад приближающаяся угроза Гула Земли сотрясала землю под ногами. Разведкорпус и Альянс стояли вокруг стола и обсуждали альтернативный курс действий, чтобы спасти то, что осталось от человечества. Эрен должен был умереть. Микаса смотрела в пол, пока остальные решали конкретные вопросы. После разговора о том, кто будет взрывать Эрена, последовала тяжёлая пауза. Девушка напряглась, приготовившись к долгому колебанию. Жан шагнул вперёд, рассекая царившую в комнате тревогу. С мрачной решимостью в глазах он произнёс: — Я сделаю это. Конечности Микасы расслабились, но только чуть-чуть. В течение следующего часа ничто не заглушало нарастающее напряжение в груди. Рука Жана мимоходом нашла плечо Микасы, но его глаза не встретились с её. Голос Армина дрожал, когда он руководил операциями. Капитан внимательно разглядывал Микасу через стол, словно чувствовал её молчаливые, отчаянные попытки придумать альтернативное решение. Но ничто не могло сравниться с тем отвращением, которое она испытывала к себе. Эрен убивал невинных гражданских, детей — людей, которых они клялись защищать. Он облил кровью руки Парадиза в тот момент, когда разбудил дремлющих титанов. Как много крови.

***

— Микаса. Голос капитана вывел её из оцепенения. Мир расплывался в глазах. Микаса просто жаждала вернуться в далёкое прошлое: играть в поле, бегать по холму в Шиганшине с Армином и Эреном рядом с ней. Но больше не было времени ни на воспоминания, ни на переговоры, ни на спасение. И все же она колебалась. Пальцы обхватили рукоятку, но Микаса не могла заставить себя нажать. — Эй. Когда Микаса подняла глаза на капитана, от выражения его лица у неё перехватило дыхание. Ветер смахивал слезу с его открытого глаза. Она видела в Леви искорку страха. Огонь, который умолял не погибать. Она видела отчаянное желание продолжать жить. — Теперь это твоё решение, — сказал Леви. Его голос был твёрд, что противоречило страданиям, написанным на его лице. Его спокойствие парализовало, расставляло мир по невозможным углам. Почему он не отдавал Микасе приказ? Леви её капитан, он должен был сказать ей, чтобы она не колебалась, убедить её, что это единственный выход. — Ты должна выбрать, — крикнул Леви над криками их товарищей. — Эрен… или мы? Микаса задалась вопросом, решал ли за неё его голос, срывающийся на последнем слове. Или это лица, мелькающие перед её глазами — Конни, Жан, Армин, Леви... — всё, что осталось от их отряда. Плывущее, отстранённое спокойствие охватило тело девушки, когда она взялась за ручку и нажала. Холодно, подумала Микаса, когда металл прижался к её ладоням. Но принесёт столько огня… Коробка щёлкнула, и таймер запустился. Микаса не смогла защитить Эрена, не выполнила обещание, данное женщине, которая помогла ей вырасти. Но теснота в груди исчезла. Она могла дышать. Когда до сладкого забвения смерти оставалось всего шестьдесят секунд, она могла смириться с поражением. Больше не было крови и погибших товарищей. Не было больше боли. Это звучало… Как рай. Улыбаясь, Микаса закрыла глаза, пытаясь насладиться умиротворением, которое осело на неё. Но тревожная симфония криков и борьбы сделало это невозможным. Тогда она вспомнила о небе и решила, что его бескрайние, незамутнённые просторы были бы неплохим последним взглядом на мир. Открыв глаза, Микаса увидела голубой цвет, но это было не небо. Капитан Леви стоял над Микасой, впиваясь в неё лазурно-стальным взглядом. — Мне жаль, Микаса, — его спокойный голос кристаллизировался в своей решимости. — Ты приняла своё решение. Но теперь я принимаю своё. Девушка ощутила давление на талию, затем твёрдость его тела. Улыбка исчезла с губ, мир перевернулся с ног на голову. Небо исчезло, и они стремительно начали падать на землю. Микаса боролась с железной хваткой Леви, пыталась закричать, но не могла из-за ветра, наполняющего её легкие. Земля исчезла за вспышкой и золотыми перьями. Фалько, вспомнил Жан, ударяясь о спину летящего Титана-Челюсти. Мгновение спустя Микаса врезалась во что-то твёрдое. Конечности спутались с конечностями Леви, пока она смотрела на солнце. Но это было не солнце. Взрывающийся динамит. В течение следующих нескольких недель, когда Микаса будет закрывать глаза, она будет видеть созвездия. Горение заглушило звук, в ушах звенело и отдавалось эхом от крика, который она издала. Микаса боролась, но Леви не отпускал её, пока Фалько мчался прочь. Вскоре Армин и Конни тоже схватили Микасу, словно не давая рассыпаться. Но разве они не видели трещины на её теле? Микаса разбивалась вдребезги, когда Титан-прародитель сгорал в огне. Мир замер в тишине.
542 Нравится 231 Отзывы 161 В сборник
Отзывы (2)