The Dark Maladies Line

Перевод
NC-17
Завершён
1170
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
692 страницы, 246 902 слова, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1170 Нравится 521 Отзывы 737 В сборник

Глава 56: Подготовка к испытаниям

Настройки
             Следующая неделя в «Драконис» выдалась напряженной. Испытания Cruci-Calm Tonic продолжались всю неделю, а это означало, что на просмотр отчетов Блейза уходила большая часть времени в расписании Драко. Испытания Absorption Serum начались во вторник, что прибавило еще больше бумажной работы по подготовке соответствующей документации для Сьюзен и Драко. И из-за огромного интереса людей к зелью The Brain Elixir после успеха с Элис и Фрэнком Лонгботтом им пришлось выделить весь рабочий день среды для приема семей заявителей. И это не считая того, что Драко еще провел ряд встреч с Департаментом Регулирования Экспериментальных Заклинаний и Зелий, чтобы утвердить план и сроки испытаний Blemish Balm, а также завершить запланированный на следующую неделю визит HPA для получения одобрения Social Tonic.       Поэтому неудивительно, что в пятницу утром, пока Гермиона шла по коридору офиса, она встречала множество сотрудников — как руководителей, так обычных рабочих, — которые сновали из одного офиса в другой.       — Грейнджер, — Блейз кивнул ей в знак приветствия и лукаво ухмыльнулся, проходя мимо по пути в свои лаборатории.       — Доброе утро, Грейнджер, — Пэнси, не замедляя шага, помахала ей рукой и постучала в дверь Тео. Тот в свою очередь тоже кивнул головой, когда дверь его кабинета распахнулась в тот момент, когда Гермиона проходила мимо.       — Привет, Гермиона! — из кабинета Драко вышел Невилл и быстро зашагал обратно к теплицам.       Девушка просунула голову через дверь, которую Невилл оставил открытой:       — Ты свободен?       Драко дважды моргнул и фыркнул:       — Свобода — понятие непостоянное на этой неделе, но я готов к встрече с тобой, заходи, — он с усмешкой махнул ей рукой.       Дверь за ней закрылась, по крайней мере, частично заглушив шум из коридора, и Гермиона направилась на свое привычное место перед столом Драко.       — Сегодня здесь такая суматоха.       Драко оторвал взгляд от документа, который просматривал.       — Что? Да… много всего навалилось.       — У меня такое чувство, что сегодня я буду мешать больше, чем обычно.       Драко вставил перо обратно в подставку и отложил свои бумаги в сторону.       — В наших лабораториях всегда найдется время для сотрудничества с представителем Министерства, — он изобразил на лице лукавую улыбку и попытался сосредоточиться на Гермионе, отключив свой мозг от всех отвлекающих факторов.       — Что ж, тем не менее, сегодня я постараюсь сделать свой обход побыстрее. Как продвигаются первоначальные испытания с Cruci-Calm Tonic?       — Великолепно, — Драко вздохнул и сложил руки на столе, — все первоначальные реакции пациентов были в пределах того же диапазона, что и реакция моего тела на последнюю партию. Недолгое жжение в горле и обжигающая волна по всему телу, и минута или две на восстановление.       — Это фантастическая новость, — просияла Гермиона, делая пометки в блокноте.       — Лонгботтом получил премию за свой вклад, — кивнул Драко, будучи все еще явно не в силах поверить в этот успех, — так что теперь нам остается только подождать и проследить, как долго продлится эффект. Каждые три дня мы проводим мониторинг жизненно важных показателей у тестировщиков. У Блейза уже сумасшедший график, а на следующей неделе у него еще начинаются испытания с Absorption Serum.       — И не за горами трехмесячный испытательный срок с Blemish Balm, и тогда вы сможете получить одобрение всей продукции к сентябрю, как раз, когда закончится финансирование! — взволнованно ответила Гермиона.       — Сначала надо дождаться положительных результатов, — напомнил ей Драко.       — Ждем положительных результатов, — она уступила.       Улыбка Драко стала шире, когда их глаза встретились.       — Не стоит забегать вперед. Будем отмечать по одному достижению за раз.       — Что ж, я очень рада слышать, что Cruci-Calm Tonic дает такие же результаты с тестировщиками, как и в ходе твоих личных испытаний.       — Я тоже.       — Испытания Absorption Serum начнутся в следующий вторник?       — Все верно.       — Насколько масштабен процесс испытаний по этому зелью?       — Не очень большой. Мы выполнили минимальные требования, набрав двадцать добровольцев с различными сопутствующими заболеваниями, например, одного оборотня и одну ведьму, которые до сих пор страдают от неопознанных проклятий еще со времен битвы за Хогвартс.       — Какого рода проклятья?       — Указательный палец левой руки ведьмы теряет и отращивает все свои кости раз в два месяца.       — Это крайне неприятно. Бывает вообще время, когда у нее все кости одновременно остаются целыми?       — Пара недель в промежутке между началом нового витка. Она сказала, что терять кости не больно, а вот процесс отрастания медленный и болезненный. Это длится несколько дней, поэтому она принимает довольно сильные обезболивающие. Интересно понаблюдать, как наше зелье будет взаимодействовать с другими.       Гермиона кивнула.       — Это хорошо для исследований.       — Полезно параллельно узнавать о новых заболеваниях или аномалиях, подобных этой, есть о чем задуматься с расчетом на будущие исследования.       — Да, уверена, у тебя возникнет много новых идей, — она одарила его понимающей улыбкой.       Ее обход в тот день действительно прошел довольно быстро, Гермиона делала все возможное, чтобы записать всю информацию, необходимую ей для еженедельного отчета, не задерживая при этом работу сотрудников. Но каждый руководитель отдела приходил на встречу с улыбкой, которая напоминала ей, что теперь они знают об их с Драко секрете, и она почувствовала себя так, словно стала полноценной частью семьи «Драконис».       Тео на их встрече проговорился, что Лиза надеется как-нибудь поужинать вместе. Пэнси отметила последние новости по Греции. Невилл передал для Драко коробку с пирожными от Луны, которые, как предполагалось, должны были подталкивать к спонтанным романтическим идеям или что-то в этом роде.       — Они хороши для начала отношений. Луна попросила меня передать это Драко, но… что ж, если бы ты могла… — Невилл пожал плечами и слегка покраснел.       Блейз предложил Гермионе присоединиться к нему и Драко в их запланированной поездке в Италию на семейную виллу в октябре, она пообещала, что рассмотрит это предложение.       Во время беседы с Блейзом, с которым она провела больше всего времени в тот день, ей удалось поприсутствовать при наблюдении за одним из пациентов, проходившим испытания Cruci-Calm Tonic.       — Боррис Гламберн, — представился мужчина с пышными усами лет пятидесяти пяти, крепко пожимая ей руку и улыбаясь. — Приятно познакомиться с вами, Старший Заместитель Министра.       — Мне тоже, мистер Гламберн.       — Не знал, что представители Министерства бывают здесь, — от души рассмеялся Боррис, поворачиваясь к Блейзу.       — Им нравится проверять нас, — Забини с усмешкой покосился на Гермиону, — чтобы быть уверенными, что их деньги расходуют с пользой.       — Что ж, уверяю вас, Старший Заместитель Министра, эти деньги творят великие дела. Уже две недели без единого разряда.       — Это замечательно, — кивнула Гермиона. — А как часто они случались раньше?       — О, каждые несколько дней. В течение последние тридцати с лишним лет.       Гермиона удивленно подняла глаза от своих записей:       — Тридцати…       — Первая Магическая, — пояснил он, — те же противники, та же стратегия атаки.       — Верно, конечно, — кивнув головой, она вернулась к своим заметкам.       — Я уверен, что эти зелья будут по достоинству оценены и вашим поколением, а для тех из нас, кто жил с последствиями от проклятия еще со времен Первой Магической Войны… или даже со времен Гриндельвальда… это зелье — лекарство, которого мы ждали всю жизнь.       Блейз взмахнул палочкой, и рядом с ними материализовались показатели жизнедеятельности Борриса с его последнего визита.       — Что ж, мы рады, что можем помочь вам. Может быть, начнем?       Контрольный визит испытуемого продолжался полчаса и по окончании всех тестов Блейз с удовлетворением сообщил, что никаких необычных находок обнаружено не было, и Боррис отправился домой.       — Значит, все испытания проходят таким образом? — спросила Гермиона, как только они с Блейзом снова остались наедине в его кабинете, чтобы подвести итоги.       — Да. Пока никаких побочных реакций нет.       — Замечательно. А испытания с Absorption Serum стартуют на следующей неделе.       — Да. У нас двадцать участников.       Она кивнула.       — И какие виды проклятий вы будете испытывать?       — Каждый участник испытания заполнил форму с указанием уровня проклятия, который его устраивает.       Гермиона подняла глаза от своих заметок.       — Вы собираетесь проверять смертоносные проклятия? Или показаний Драко будет достаточно?       — Ах, да, я слышал, что ты присутствовала при его испытаниях.       Гермиона не сводила с глаз с Блейза, ожидая ответа на свой первоначальный вопрос.       — Послушай, я так же, как и ты думаю, что это было глупо со стороны Драко — решиться выкинуть подобный трюк. Но… — мужчина выглядел так, словно предпочел бы не продолжать свою мысль. — Но он не был неправ в том, что зелье нужно было проверить. Как мы можем его сертифицировать, не проведя все тесты?       — Есть ли еще участники, на которых вы будете испытывать это проклятие? — повторила свой вопрос она.       Блейз начал перебирать какие-то бумаги на своем столе, пока не отыскал папку, которую и передал ей.       — Один участник включил свое имя в список на это испытание.       Взгляд Гермионы упал на имя в верхней части списка, она прочла его дважды, моргнула и перечитала в третий раз, после чего снова посмотреть на Блейза.       — Как… вы правда собираетесь проводить тесты со смертоносным проклятием? Разве одной проверки было недостаточно?       — Я знаю, что для тебя это личное… — начал Блейз.       — Помимо личных связей, действительно ли необходим второй тест?       — К сожалению, если графа была заполнена и доброволец пожелал принять участие именно в этом испытании, то это становится своего рода соглашением между волшебником и компанией. Некоторые участники выбирают для своих испытаний проклятия, которые так или иначе коснулись членов их семей или друзей, или просто те, с которыми им было комфортно столкнуться… мы не просим указывать мотив, а только отмечать галочками те испытания, в которых волшебники хотели бы принять участие. Он поставил галочку в этом поле. Непосредственно перед самим испытанием мы снова спросим его, уверен ли он в своем решении, но если он подтвердит его, то по контракту мы обязаны провести тест. И я не буду лукавить, Грейнджер, два положительных результата для нас гораздо предпочтительнее, чем один. Особенно в случае тестирования продукта, который, скорее всего, станет основным в нашей линейке и особенно, если испытуемый сможет рассказать о своем опыте аврорам и подтвердить его пригодность из первых рук, так сказать.       Гермиона машинально кивнула головой. Она не собиралась ссориться с Блейзом из-за этого.       — Когда были отобраны участники для испытания?       — Мы получили последнюю заявку в понедельник и отобрали из них двадцать человек во вторник.       — А это заявление, — она кивнула на папку, лежащую перед ней, — когда вы его получили?       — В понедельник утром.       Гермиона снова кивнула, делая пометки в блокноте.       — Хорошо, что ж, рада, что испытания Cruci-Calm Tonic проходят по плану, и я с нетерпением жду новостей о первых нескольких испытаниях Absorption Serum на следующей неделе, — вставая, она выдавила из себя улыбку.       — Я буду здесь, если у тебя возникнут какие-нибудь вопросы, — он потянул папку обратно к себе, когда Гермиона направилась к двери. — И Грейнджер, — она повернулась, взявшись за дверную ручку, — он в хороших руках, ты же знаешь. На самом деле тебе не о чем беспокоиться. Ты сама видела это зелье в действии.       — Да, — она постаралась придать своему голосу побольше уверенности, — но наблюдать за этим и тогда было жутко. Я думаю, мое беспокойство — это естественная реакция.       — Испытание с ним состоится в пятницу на следующей неделе. Если тебе интересно. Так что до тех пор ты можешь быть спокойна.       — Спасибо.       — И Грейнджер… я не думаю, что тебе следует присутствовать при этом.       — Я не буду, — она согласилась. — Конфликт интересов. Но, по крайней мере, я буду в здании.       Блейз кивнул и положил папку поверх своей стопки бумаг.       — Хорошо. Хороших выходных.       — И тебе, Блейз.       Гермиона открыла дверь и направилась в кабинет Тео, где обсудила с ним все финансовые детали в два раза быстрее, чем обычно. Она прочитала отчет накануне вечером, и у нее не возникло никаких неотложных вопросов, поэтому, не успела девушка опомниться, как уже возвращалась в кабинет Драко.       Он сидел в своем кресле, закинув ногу на колено, одна его рука лениво свисала с подлокотника, в пальцах которой он крутил перо, а в другой он держал какой-то документ. Драко поднял на нее глаза, и следом повернул запястье, чтобы взглянуть на свои часы.       — Ты рано, — сказал он, встряхнув часы несколько раз.       — Сегодня я постаралась закончить побыстрее.       — Если ты не против, посиди пока пару минут, я почти закончил.       Гермиона села, убрав свои записи в сумку в ожидании пока Драко закончит. Он трижды покрутил опущенной рукой, наклонился к столу, чтобы внести какие-то правки на полях, а затем снова откинулся назад. Наконец, он отставил документ в сторону, и вторая нога опустилась на пол, когда он принял свое обычное положение.       — Как прошел твой обход?       — Поучительно.       Драко оглядел ее: поза Гермионы была напряженной, взгляд пронзительным, а блокнот спрятан подальше.       — Ты хотела бы что-нибудь обсудить? — он приподнял бровь.       — Участника испытания Absorption Serum.       — А, — кивнул он. — Да, не думал, что Блейз поделится списком участников. Наверное, мне следовало упомянуть.       — Было бы неплохо, если бы ты это сделал.       — Гермиона, ты против его участия в испытании? Думаешь, зелье не сработает или что-то в этом роде?       — Помнишь мои чувства, когда ты тестировал брошь, от которой остановилось твое сердце?       Драко поморщился.       — Да.       — И ты думаешь, что в этот раз я смогу отнестись к этому как-то иначе?       — Ну что ж… ты уже однажды видела это в действии. Наверное, я предположил.       — Ты и в первый раз предполагал, что меня все вполне устраивает, не так ли?       — Ну, ты же знаешь, что говорят о предположениях… — он оборвал фразу, барабаня пальцами по столу.       — Драко, я думаю, одного испытания было достаточно.       — Он сам поставил галочку в этом поле, Гермиона. Его никто не просил об этом.       — И, честно говоря, я не могу понять почему он это сделал.       — Тогда ты должна верить в него и в нас. Это было его решение.       Она глубоко вздохнула.       — Я не думаю, что в этом есть необходимость.       — К сожалению, он поставил галочку, и он единственный, кто это сделал, Гермиона, и это бы подтвердило эффективность продукта на сто процентов.       — Значит, это имеет смысл с точки зрения бизнеса?       — Это имеет смысл с точки зрения гражданина волшебного сообщества, который пытается спасти будущие жизни… важно иметь еще одного добровольца, помимо меня самого для подтверждения первого и единственного результата. Это поможет наглядно представить людям результаты в документированном испытании, в отличие от слухов о том, что могло или не могло произойти в моем офисе. Где мы с тобой были единственными свидетелями неофициального теста.       Гермиона закрыла рот, ненавидя то, что он был прав.       — Я не просил его делать это. Но, бесспорно, я ценю его участие.       — Я поняла, — наконец сказала она. — И ты прав. Это было его решение.       — Ты можешь поговорить с ним и даже попытаться переубедить его. Как друг я бы тебя понял. Но если он подтвердит свое участие на следующей неделе, мне нужно, чтобы ты уважала его решение и нашу роль в этом.       — Обещаю, — кивнула она. — Просто это застало меня врасплох.       — Нас тоже, — Драко немного расслабился, когда ее взгляд смягчился.       — Ты знаешь, что я чувствовала, когда ты проходил это испытание, — тихо продолжила она, — видеть, как ты замертво падаешь на пол… Драко, у меня вся жизнь пронеслась перед глазами…       — Но я здесь, все в порядке, — конечно, он все понимал. Драко видел слезы в ее глазах и то, как она дрожала, слышал как она в истерике звала его и видел с каким облегчением она выдохнула, когда он наконец сделал глоток воздуха.       Гермиона кивнула, тоже явно вспоминая эту сцену.       — Я знаю. Я знаю, что нелогично волноваться, когда я не в первый раз уже наблюдаю ваши результаты.       — Но это запускает триггеры. Тебя отбрасывает в тот момент, когда я принял зелье, это совершенно логично, Гермиона. И я уверен, Блейз сказал, что тебе не стоит присутствовать при этом. На самом деле, я запрещаю тебе присутствовать на испытании. Для твоего же блага. Ты видела, как это работает, и нет причин переживать, что в этот раз будет по-другому. Тебе не обязательно проходить через это снова.       — Да. Так будет лучше. И я… я поговорю с ним до. А потом останусь ждать здесь. Я знаю, что это… все это лишь часть процесса. И ты прав, иметь его имя в списке — очень важно.       Драко кивнул, несколько раз постучав костяшками пальцев по столу, ожидая, скажет ли она что-нибудь еще, но Гермионе, казалось, больше нечего было добавить.       — Мы просто делаем то, что в наших силах, Гермиона. Пытаемся доставить эти зелья в руки людей, которые в них нуждаются. А теперь, не хотела бы ты помочь мне подготовить новую партию Blemish Balm для испытаний в июле?       Гермиона кивнула и достав из сумки блокнот, проследовала за ним в лабораторию, где им предстояло провести остаток дня.       Она решила, что пошлет ему сову. По крайней мере, обсудит с ним это решение. Она не собиралась пытаться переубедить его, просто хотела понять его мотивы. Драко был прав, это испытание стало бы бесценным вкладом к их заявкам на одобрение зелья. И это привлекло бы внимание даже тех волшебников, которые до сих пор не хотели и слышать о компании по производству зелий, владельцем которой был Драко Малфой. Он стал бы бесценным участником, и самое главное — добровольным.       
Примечания:
1170 Нравится 521 Отзывы 737 В сборник
Отзывы (10)