Гарри Поттер: Гет

Поездка в «Логово Коры» в Районах прошла без происшествий. К большому облегчению Эшли. Она не хотела выслушивать еще одну порцию нытья Удины. Заминка случилась, когда они перешагнули порог заведения. — Уф! Гарри, в чем дело? — рявкнула Эшли, наткнувшись на застывшего Гарри. Шиала взяла на себя инициативу и обошла их, чтобы посмотреть, в чем проблема. Гарри пристально уставился в пол. — Эти женщины знают, что они голые? — прошипел он. — Они стриптизерши, — сказала Тали с оттенком отвращения. — Гарри, ты девственник? — недоверчиво спросила Эшли. — Конечно, да! — рявкнул Гарри; его глаза все еще были устремлены в пол. — Я начал сражаться за свою жизнь еще до полового созревания… У меня было две подруги и очень мало личной жизни. Когда именно я должен был сделать что-то большее, чем подержаться с девушкой за руку? — Гарри, эти голые девушки сами выбрали свою профессию, — сказала Шиала, шагнув вперед и подняв его голову, чтобы посмотреть ему в глаза. — Все они красивы и талантливы. Они легко могли бы выбрать другую профессию. Они хотят, чтобы на них смотрели и ими восхищались. Не оскорбляй их тем, что не смотришь, — мягко сказала она. — Среди них нет рабынь? — Здесь запрещено рабство. Взгляни на барменшу. Она весьма симпатичная человеческая женщина, но одета довольно консервативно, особенно для такого заведения. — Расслабься, Гарри, мы не будем тебя ругать, если твой взгляд будет блуждать по сторонам, — усмехнулась Эшли, обняв его за плечи. Гарри посмотрел на нее с кривой улыбкой. — И сколько раз Шепард был здесь? Ухмылка сменилась хмурым взглядом, и она легонько толкнула его. — Займись своим делом. Гарри усмехнулся. Он мог просто сосредоточиться на своей задаче и постараться не отвлекаться на разнообразные сине-розовые тела. — Турианец там, — он указал на пожилого хорошо одетого турианца, пьющего в одиночестве. — Вы трое подождите вне пределов слышимости, чтобы мы могли поговорить наедине. — Хорошо, но мы останемся в пределах видимости. Гарри оставил женщин и спокойно подошел к турианцу и сел без приглашения. — Когда мужчина пьет в одиночестве, это обычно является признаком того, что он хочет остаться один, — нахмурился турианец. — Независимо от того, насколько важным вы себя считаете, Эмиссар. Гарри лишь закатил глаза. — Зовите меня просто Гарри, генерал Септимус. Я пришел сюда, потому что вы совершаете огромные ошибки. — Это мои личные ошибки, и не должны касаться кого-либо еще,— сказал он пренебрежительно. — Они становятся таковыми, когда начинают причинять боль другим. — Хм. Вас прислала Ша'ира, не так ли? — сказал он презрительно. — Ага. Вы распространяете ложь о ней и других разумных. — Она лгала мне гораздо дольше! — прошипел Септимус. — Во-первых, я встречался с упомянутой особой. Она никогда бы не солгала о чём-то столь важном, как то, в чём, как вы думаете, она солгала. — Я слишком много выпил, чтобы выслушивать намёки и загадки. Говори прямо, мальчик. Гарри подавил желание нахмуриться из-за того, что его назвали «мальчиком». Он действительно надеялся, что Ша'ира была права насчет этого парня. Тем не менее, геты предоставили ему информацию о собеседнике. Он дважды взмахнул рукой, наложив на Септимуса отрезвляющие чары и превратив напиток в воду. — Что ты сделал? — спросил Септимус, когда полностью протрезвел в мгновение ока. — Применил немного своей магии, чтобы мы могли поговорить вежливо. Если хотите, я заплачу за все ваши остальные напитки после того, как уйду. — У тебя крепкие нервы, — нахмурился Септимус. — Я читал ваше досье, генерал. Я знаю, что вы были выдающимся турианцем. Вы привели своих подчиненных к бесчисленным победам. Победы, которые были вами достигнуты в честном бою. Без таких отвратительных поступков, как Шаньси. — Шаньси… тот еще беспредел, — Септимус покачал головой. — И Иерархия имеет наглость задаваться вопросом, почему остальная часть галактики думает, что мы всего лишь жаждущие крови существа, хуже кроганов. — Я начинаю думать, что Ша'ира была права насчет вас, — Гарри позволил себе улыбнуться. — Возможно, вы именно тот разумный, который мне нужен в союзниках. — Я не думаю, что смогу стать союзником кого-либо из друзей этой… женщины, — поморщился Септимус. — Генерал… Септимус, вы пришли к этой женщине, зная, кем она является и чему посвятила свою жизнь. Я не знаю, сколько она прожила, но я знаю, что ее уважают и любят все расы. Так же как вы никогда не смогли бы бросить своих подчиненных и отказаться от своего долга перед ними, она никогда бы не смогла отказаться от своих клиентов и от своего призвания. Вы действительно считаете, что должны просить ее о подобном? — Я любил… люблю ее так сильно, — печально признал Септимус. — Это довольно больно. Турианцы плохо переносят отказ. — Как и люди, — признался Гарри. — Но турианцы выше этого. Топить свои печали в выпивке и распространять ложь… это то, что обычно делают люди, — он указал на человека в форме СБЦ в углу, потерявшего сознание в окружении бокалов. — Духи… неужели я стал таким? — вздрогнул Септимус. — Как я уже сказал, Ша'ира во многом похожа на вас. Она предана своему делу. Возможно, она никогда не сможет быть только вашей, но, может быть… если вы примете ее и все, что она делает, вы сможете стать для нее тем, кем она является для других. Септимус посмотрел на него с веселой ухмылкой. — Спутницей? — Другом, уверенным в себе разумным, утешителем, советчиком… тем, к кому обращаются в трудные времена или когда просто нужен кто-то близкий – друг или любовник. В конце концов, врач не может лечить себя сам, — страстно сказал Гарри. — И Ша'ира, безусловно, того стоит и уж определенно того заслужила, — кивнул Септимус. — Скажите мне, Эмиссар, как такой молодой человек как вы, стал таким мудрым? Гарри вздрогнул. — Я бы не назвал это «мудростью», просто разочарованием от того, что мир разрывается на части из-за глупости. Мне снятся кошмары о том, что я видел, что делал и что делали со мной. Я просто хочу убедиться, что никто не будет больше страдать. — Тогда вам следует чаще видеться с Ша'ирой, — твердо сказал Септимус. — У нее дар справляться с подобным, она и мне помогла преодолеть мои кошмары. Он полез в куртку и вытащил датапад. — Я понимаю, что вы уже и так много сделали для меня и Ша'иры, но не могли бы вы оказать мне последнюю услугу? В посольстве есть элкор по имени Зелтан. Он еще одна жертва моей лжи. Не могли бы вы отдать ему это? — Это докажет, что Ша'ира не имеет ничего общего с обнародованной о нем информацией. — Конечно. Мне придется прокрасться мимо офиса Удины… но я справлюсь. Септимус рассмеялся. — Мы все были свидетелями высокомерия человеческого посла, — он указал на экраны, на которых показывались повторы новостей о недавних событиях в Совете. — Человечеству повезло, что вы и коммандер Шепард здесь, чтобы продемонстрировать доблесть человечества. — Технически я представляю гетов и батарианцев, — поправил его Гарри. — Но вы выглядите человеком. Окружающие будут судить в первую очередь по этому. — Ну спасибо тебе, Удина, — саркастично произнес Гарри. — Если вы извините меня, Эмиссар, мне необходимо принести свои извинения Спутнице, — сказал Септимус, вставая и поправляя куртку. Гарри уважительно встал вместе с турианцем, когда тот собрался уйти. Оставшись один, Гарри вытянул шею, оглядываясь, прежде чем заметил человеческую женщину, работающую за барной стойкой. Его любопытная натура снова взяла над ним верх, и он подошел к ней. — Что будете заказывать? — спросила она с несколько натянутой улыбкой. — Мне интересно, что заставило вас работать здесь барменшей? — спросил Гарри с дружелюбной улыбкой. — Это Районы, так что я не могу представить, чтобы зарплата здесь была настолько хороша, и я сомневаюсь, что вы зарабатываете хоть сколько-нибудь близко к зарплате… танцовщицы, — Гарри сглотнул, когда азари на платформе над барной стойкой сместилась и начала вызывающе двигаться прямо над ним. — Это из-за местной атмосферы? Считаете ли вы… — Слушай, тебя прислала моя сестра? — раздраженно спросила она. — Кто? — Просто скажи ей, чтобы она не лезла. Теперь, если ты не возражаешь, у меня есть клиенты, которых мне нужно обслужить. Гарри был немного шокирован этим. Он подумал, что, возможно, ее семья не одобряла ее выбор и хотела чтобы она покинула это место. — О чем вы там говорили? — спросила Эшли, когда они встретились у двери. — Мне просто было любопытно, как она выбрала такую карьеру, — Гарри пожал плечами. — Кажется, она подумала, что ее сестра послала меня. — Ты можешь быть довольно любопытным, — ухмыльнулась она. — Мы закончили с этой «спутницей»? — спросила Тали, довольно резко. — Нет, мне нужно доставить кое-что элкору в посольство, а затем увидеть Ша'иру. На этом, думаю, мы закончим. Гарри был уверен, что расслышал ее рычание. — Ладно, идем, — сказала Эшли. Когда они выходили из клуба, какой-то турианец попытался остановить Гарри плечом. К несчастью для турианца, у Гарри оказался усиленный скелет, способный выдержать падение метеорита и трое сопровождающих его телохранителей. Шиала моментально прижала турианца к стене бара своей биотикой, музыка стихла и все начали обращать на них внимание. — С дороги, турианец, – прорычала Шиала. Турианец пытался что-то сказать, но Шиала в гневе швырнула его на пол и выскочила наружу. Эшли вытолкнула ошеломленных Гарри и Тали за дверь. Тали выхватила дробовик, а у Эш оказался в руке ее пистолет. — Тебе не нужно было быть с ним такой грубой, — мягко сказал Гарри, когда они подошли к терминалу вызова скоростного транспорта. — Необходимо подать пример, когда путешествуешь по такого рода местам, Гарри, — наставительно сказала Шиала. — Нельзя показывать слабость. Мой долг сделать так, чтобы убийцы не смогли подобраться к тебе на расстояние вытянутой руки, а он целенаправленно шел к тебе, — она нахмурилась. — Если бы у Эшли и Тали была необходимая подготовка телохранителей, я бы схватила его и допросила, чтобы узнать его намерения. Вместо этого я была вынуждена ускорить наш уход. Учитывая ее опыт, Гарри не собирался спорить.

***

Гарри до этого видел Районы лишь в виде размытого пятна перед тем, как его подстрелила параноидальная кварианка, и потому решил выбрать длинный путь к лифту, который должен был доставить их в Президиум, вместо того, чтобы воспользоваться Системой Скоростного Транспорта для вызова аэрокара. Инопланетян вокруг было намного больше. Точнее, было больше разнообразия. В Президиуме в основном встречались люди, турианцы, саларианцы и азари. В Районах же в изобилии встречались дреллы, кроганы, ханары, элкоры, волусы и Хранители. Также там находилось довольно большая группа людей. Все они держали в руках плакаты и что-то кричали о «Терра Фирма». — Эмиссар! — Гарри поднял бровь, когда к нему подошел удивленный мужчина латиноамериканского происхождения. — Можем ли мы рассчитывать на вашу поддержку? Наличие армии гетов, защищающей нас, удержит Совет от попыток вмешаться в дела человечества. Гарри тупо посмотрел на него. — Что? — Мы – политическая группа, которая стремится к тому, чтобы человечество сохранило свои корни, — объяснил мужчина. — Шаньси и Война Первого контакта показали нам, что все эти пришельцы будут пытаться контролировать нас и пытаться навязать нам свои обычаи. «Терра Фирма» работает над тем, чтобы заставить их держаться подальше, и чтобы Земля осталась чисто человеческой планетой, — сказал он с убеждением. — Ладно… — медленно сказал Гарри. — Тогда зачем вы здесь? Если вы не хотите, чтобы пришельцы влияли на людей, почему бы вам просто не поработать над тем, чтобы вас снова избрали на Земле. Тогда вы сможете оказаться подальше от Совета и остаться на Земле. Пришельцы не будут вмешиваться, если вы все останетесь на Земле, — сказал он, выплюнув слово «пришельцы», как и мужчина. Шиала посмотрела на него озадаченным взглядом, пока Эшли и Тали просто стояли неподвижно. — Я здесь, потому что я баллотируюсь на одно из мест Космонавтов в парламенте. Их требование состоит в том, что кандидат должен проводить шесть месяцев в году в космосе. — Что довольно контрпродуктивно для вашего дела. Если вы хотите, чтобы люди остались на Земле и подальше от пришельцев, вам, вероятно, следует подать пример, — сказал Гарри, выглядя сбитым с толку. Трое его друзей тайком спрятали свое оружие, которое они вытащили в большой толпе. — Мы не хотим оставаться на Земле, мы просто не хотим, чтобы на Земле находились пришельцы или чтобы они совершали… всякое с людьми, — сказал он с отвращением. — Стоп… но это же не сработает, — сказал Гарри, почти искренне нахмурившись. Эшли начала подумывать о том, чтобы вызвать Коммандера для поддержки. — Вы не можете покинуть Землю и при этом избежать пришельцев. Они контролируют большую часть известного космоса. Вы не сможете пользоваться ретрансляторами, не столкнувшись с ними. — Тогда им просто нужно научиться держаться подальше от нас, — твердо сказал мужчина. — А если нет? — спросил Гарри. — Если они решат, что им нравятся колонии, которые у них там есть? Если они решат, что Ретранслятор Арктура слишком важен? Ведь они используют его веками, а человечество еще полвека назад даже не знало, как использовать ретрансляторы. Что тогда вы будете делать? — спросил Гарри с опасным блеском в глазах. — Мы… будем защищаться, — нервно сказал мужчина. — Мы вправе постоять за себя. — А имеют ли они право постоять за себя? — многозначительно спросил Гарри. — Я могу гарантировать, что если вы станете угрожать сразу всем расам Совета, то Война Первого Контакта покажется вам ссорой пары малышей, спорящих из-за игрушки. Мужчина взял себя в руки и посмотрел на Гарри. — Мы сделаем то, что должны. Ради выживания нашего вида. Ради нашего образа жизни. — Вашего образа жизни? — громко сказал Гарри с улыбкой. Теперь он привлек внимание всех в округе. — Значит, вы хотите вернуться к своему образу жизни, который был до нападения турианцев, верно? — Верно, — усмехнулся мужчина. — Человечество стремилось к новым высотам, а эти беспёрые цыплята лишь пришли и напали на нас! — В таком случае, ты наверное собираешься перестать использовать тот омни-инструмент, который ты носишь? — спросил Гарри. — Кажется, его изобрели саларианцы. Мерлин знает кто изобрел тот сверхсветовой привод, благодаря которому ты добрался сюда. Также, ты находишься на самой передовой космической станции в известном космосе. Надеюсь, ты больше сюда не вернешься. И давай не будем вспоминать про ретранслятор Харон. Ты собираешься отказаться от всего этого, Чарльз? Мужчина, Чарльз, просто уставился на него. — Слушайте очень внимательно, кучка дурных фанатиков, — громко сказал Гарри, обращаясь к толпе. — Мне нравятся пришельцы. Я думаю, что они замечательны и одни из лучших разумных, которых я только знал. Если вы даже подумаете о том, чтобы причинить вред моим инопланетным друзьям… Я обрушусь на вас, как драконы с неба. Геты же… они не сильно от меня отстанут. Теперь забирайте своих отвратительных единомышленников отсюда и не вздумайте снова попасться мне на глаза, причиняющими неприятности. Их заставили двигаться не столько слова Гарри… сколько яркое голубое сияние, окружавшее его, и гнетущее ощущение в воздухе от его магического пламени. — Полегче, Гарри, — успокаивающе сказала Эшли. — Забудь о них. Шиала встала перед Гарри и посмотрела ему в глаза, потирая его виски. Она мягко позволила своему разуму слегка прикоснуться к его, в расслабляющей манере, не сливаясь, а просто… массируя. — Вы в порядке? Группа повернулась и увидела молодую азиатку в длинном платье и короткой куртке, стоящую неподалеку. Платье было выполнено в одном из распространенных стилей, с несколькими вырезанными участками, открывающими обнаженную кожу. Ничего скандального, скорее напоминая о кроп-топах и лоурайдерах ХХ века. — Да… просто ненавижу иметь дело с фанатиками, — вздохнул Гарри. — Послушайте, я понимаю, что у вас только что был не самый приятный разговор, но не могли бы вы ответить мне на несколько вопросов? Я Эмили Вонг, репортер. Гарри мгновенно оказался на грани. — Репортер? — Да, и я не следила за вами. Я лишь наблюдала за демонстрантами, — заверила она его. — Я просто надеюсь, что вы сможете рассказать мне несколько фактов, которые я смогу передать своим редакторам. — Например каких? — подозрительно спросил он. — Вроде… как вы думаете, сколько времени пройдет, прежде чем все рабы вернутся по своим домам и семьям? — спросила она, активировав свой омни-инструмент. Гарри тихонько присвистнул. — Вот это вопросик, — сказал он, совершенно забыв о своем дискомфорте в присутствии репортеров. — Нам необходимо выяснить, куда каждому из них надо попасть. Затем нам нужно будет убедиться, не остался ли кто-нибудь из них. Геты прорабатывают детали, а флот Альянса выступает в качестве извозчиков. — То есть… годы? — спросила она. — Может быть. Может быть меньше, если мы сможем организовать регулярные транспортные маршруты. Тогда люди смогут отправляться в путь самостоятельно, если захотят. — Отлично, — сказала Эмили, довольная тем, что она получила. — Вы знаете общее количество бывших рабов? — Около миллиарда, — с отвращением сказал Гарри. — Верите или нет, но лишь менее трети из них были небатарианцами. — У вас есть какие либо данные, которые я могла бы опубликовать? Твердые, холодные цифры, как правило, хорошо показывают суть, — объяснила она. Гарри перевел взгляд на ее активный омни-инструмент. — Это сообщение от меня, — сказал он ей, когда тот пискнул. — О… вау… это одновременно и здорово и очень удручающе, — сказала она, как только увидела статистику. Сообщение также содержало количество разумных принадлежащих к каждой из рас. — Что-нибудь еще? — спросил он с любопытством. — Не сейчас. У вас явно есть мои контактные данные, так что единственное, что может быть полезно – это любая информация об астероиде, который геты отклонили от Терра Новы. Как они это сделали, насколько велик был астероид, как быстро он двигался, сколько кораблей они использовали… и тому подобное. — Я думаю, что мы можем на скорую руку накидать для вас файл, — Гарри слегка улыбнулся ей. Она ему нравилась намного больше, чем Рита. — И это всё? — раздался снисходительный женский голос. Группа увидела, что к ним приближается женщина арабского происхождения в платье с высоким воротником, а рядом с ней ней парит дрон с камерой. — Отойди, Вэнг. — Вонг. — Смотри как работают профессионалы, — ухмыльнулась она. — Профессионалы? Так… вы проститутка? — с любопытством спросил Гарри. Женщина слегка покраснела. — Гарри Поттер, как вы объясните свой поступок сегодня, когда вы напали на Совет? — Кто вы? — спросил Гарри, уже испытывая отвращение к этому… существу. — Меня все знают. Калисса аль-Джилани, Вестерландские новости. — Точно… Так вот, я разговаривал со своей новой подругой Эмили Вонг . Это был личный разговор между друзьями. Пожалуйста, уходите и перестаньте подслушивать. Это невежливо, — он посмотрел на нее. — Всего несколько вопросов, мистер Поттер. — Не могли бы вы просто… подождите… мы в прямом эфире? — Гарри нахмурился, глядя на дрон. — В прямом эфире и по всему Пространству Цитадели. — самодовольно сказала она. Медленная злая улыбка расползлась по губам Гарри. — Б**дь. Дерьмо. Х*й. П**да. Эм… Лазурь. Жопа. Калисса в панике начала пытаться выключить свой дрон. — Дерьмо! Заткнись! Заткнись, ты, ё**ный дерьма кусок! — возмущенно выкрикнула она, отчаянно постукивая по своему омни-инструменту. — Идем, Эмили, проводишь нас до лифта и мы еще поговорим по дороге, — сказал Гарри, усмехнувшись. — Что это было? — спросила Эшли, увидев хихикающих Эмили и Шиалу. Тали была так же сбита с толку, как и она. — Эмиссар только что обошелся Вестерландским новостям в тысячи… а возможно и в миллионы кредитов, — почти истерично хихикнула Эмили. — Зови меня Гарри, — попросил Поттер-Грязный-Рот. — Малоизвестный факт о службах общественного вещания: вы должны подать заявку почти на каждую колонию или планету. На каждой из них есть свои правила и штрафы. И почти каждая из них налагает штраф, если в эфире проскакивают нецензурные выражения. — У элкоров особенно суровые правила, в то время как волусам и кроганам все равно… в основном потому, что волусы сами все время ругаются, а кроганы не смотрят подобные вещи. Так что, когда мисс аль-Джилани вызовут на ковёр её боссы… мало ей не покажется. — Что, если они попытаются оштрафовать тебя? — спросила Тали. — За что? — ухмыльнулась Эмили. — Ругань на публике? Это не является преступлением на Цитадели. Калисса – та, кто начала снимать без разрешения и не сообщив Гарри, что он в прямом эфире и что ему нельзя ругаться. — Вау… ты, похоже, уничтожил целую новостную компанию ​​с помощью чего? Шести слов? — сказала Эшли, явно впечатленная.

***

Пройти к Зелтану в посольстве оказалось достаточно просто. Он был очень рад услышать, что Ша'ира не выдавала его секретов. Гарри воспользовался возможностью узнать мнение элкоров и волусов о людях и других расах. Он почти пожалел об этом, когда посол волусов начал разглагольствовать почти обо всем. Гарри беспокоился о том, что Шиала вот-вот начнет орать на маленького инопланетянина, но посол Элкоров вмешался и упрекнул коллегу. Выйти из посольств оказалось куда проблематичней. — Поттер! Иди сюда сейчас же! — Прости, ты говоришь со мной? — угрожающе спросил Гарри Удину. Руки Шиалы засветились подавляемой биотической энергией. Рядом с Удиной высунулась голова Андерсона. — Гарри? Хорошо, не мог бы ты зайти, у меня тут Хакет на видеовызове. Мы по уши утонули в бывших рабах, и нам необходимо твое участие. — Ему нет места в этих обсуждениях — возразил Удина. — Посол, это военный вопрос между Флотом, гетами и Свободным Народом Батарии, — возразил Андерсон, прежде чем физически оттащить посла от двери. Гарри применил к нему несколько заклинаний, и его внезапно прижало к стене. Внутри также оказался Шепард вместе с вышеупомянутым адмиралом на экране. — Эмиссар, рад снова вас видеть, — приветствовал его Хакет. — Я вас тоже, Адмирал. Есть проблемы с… ээм… о, «репатриацией» бывших рабов? — сказал он, подыскав подходящий термин. — К сожалению, есть, — кивнул Хакет. — Хоть все расы и в восторге от возвращения своих близких, некоторые расы, такие как кварианцы, не могут принять освобожденных рабов в данный момент. У них просто нет ресурсов. Есть также намек на то, что с бывшими рабами не станут хорошо обращаться, поскольку они находились под охраной гетов. — Тупые идиоты. — Бош'теты! Все с удивлением повернулись к разъяренной кварианке. — Что? Так и есть! Эти рабы – наши близкие! Я все еще не могу доверять гетам, но я знаю, что они ничего бы им не сделали. — Как-то это нелогично, — пробормотал Гарри оценив рассуждения молодой кварианки, прежде чем снова повернуться к Хакету. — Адмирал, на территории гетов есть несколько планет, на которых вы пока можете разместить беженцев. Геты могут позаботиться о доставке еды из различных батарианских поселений, но если бы вы могли послать за ними корабль с людским экипажем или что-то в этом роде…не думаю, что беженцы слишком хорошо воспримут соседство с бессловесными роботами. Меня это, например, поначалу напугало, — признал он. — Раннох. Они снова повернулись к Тали. — Отправьте кварианцев на Раннох. Это преподаст бош'тетам из Коллегии Адмиралов урок о том, что случится если отказаться от своих соплеменников. — Мы могли бы это сделать, но они все равно будут жить в страхе перед гетами, — указал Шепард. — Не давайте им выбора. — Тали, сколько лет они провели в рабстве? Ты хочешь снова подвергнуть их этому? — Вы не будете обращаться с ними как с рабами, но в данный момент у них есть выбор: изгнание или… планета, контролируемая гетами. Почему бы этой планете не быть Раннохом? — возразила она. — Геты очень хотели, чтобы ты стала первым кварианцем, вдохнувшим воздух Ранноха, — вздохнул Гарри. — Почему я? — Я не знаю… они у меня в голове, но до сих пор могут быть для меня загадкой, — Гарри пожал плечами. — Ну, я уже дышала воздухом… он просто был отфильтрован, — уверенно сказала Тали. — Адмирал, города и здания Ранноха полностью готовы к заселению. В них есть электричество и вода, но нет еды. Геты будут ждать вас на орбите. Свяжитесь с ними по прибытии, и они направят вас к зонам посадки, — сказал Гарри пожилому человеку. — Спасибо, Эмиссар, — Хакет уважительно кивнул. — Коммандер, если мы получим новую информацию о Сарене, я немедленно её вам перешлю. Хакет, конец связи. — Гарри, ты собираешься отпустить посла? — спросил Шепард, пытаясь подавить ухмылку. Удина был прижат к стене и, казалось, кричал как резаный… вот только из его рта не доносилось ни звука. — Я задал отложенное развеивание чар. Он будет свободен и закатит истерику через десять минут после того, как я уйду. — Так народ, мы сейчас находимся в состоянии готовности. У нас нет новых зацепок по Сарену, поэтому Лиара работает над шифром и сообщением из маяка. Используйте свободное время по максимуму. Эш, ты можешь быть свободна, если хочешь. Я полагаю, Шиала останется с Гарри, так что ему не нужно будет, чтобы ты за ним присматривала. — Но ты можешь все равно пойти со мной, — быстро сказал Гарри. — Я должен пойти и повидаться с Ша'ирой, но после у меня ничего не запланировано. — Возможно, Коммандеру и самому не помешал бы перерыв, — многозначительно сказала Шиала. — Сержант Уильямс может убедиться, что он попытается расслабиться, — улыбнулась она. — Она права, Коммандер, — заговорил Андерсон. — Не считая небольшой остановки на Земле, вы мчались на полном ходу с самого Иден Прайм. Отдохните сегодня, пусть ваши люди разберутся с делами. Считайте это приказом, — сухо сказал он. — Да сэр,— вздохнул Шепард. — Идем, Шкипер, угостишь девушку выпивкой. — В Логове Коры? — Заткнись, Гарри.

***

Они прибыли к покоям Спутницы как раз в тот момент, когда те закрывались. Ша'ира настояла, чтобы Гарри, Шиала и Тали присоединились к ним за ужином. Тали не сказала, почему она решила присоединиться к ним, лишь настаивала на том, что должна следить за Гарри. Она казалась решительно недовольной тем, что он сидел между Ша'ирой и Нелиной. По ее мнению, Нелина была слишком ласкова с ним. Перекус был легким, как и разговор. Последовательницам не нужно было задавать вопросы, чтобы заметить интерес их Леди к Эмиссару. — Знаешь, Тали, есть еще одно преимущество в том, чтобы принять эти наниты, — усмехнулся Гарри, наблюдая, как юная кварианка поглощает питательные вещества через соломинку в своем костюме. — Потому что я смогу есть твердую пищу? — раздраженно спросила она. — Потому что ты сможешь есть любую пищу. Вся эта декстроза будет отменена, так как наниты могут инвертировать ферменты. Я,например, могу есть кварианские и турианские блюда. — Это восхитительно! — воскликнула молодая девушка-последовательница. — Я видела некоторые блюда, приготовленные для турианцев, и хотя некоторые выглядят так, что у меня скручивает желудок, другие выглядят и пахнут восхитительно. — Но все равно скрутят тебе желудок, дорогая, — дразняще упрекнула Ша'ира. — Нет, если Гарри сделает эти наниты общедоступными, — в ответ она умоляюще надула губы, глядя на Гарри. — Не понимаю, почему бы и нет, — задумался Гарри. — Для людей сделать их было бы проще всего, поскольку они основаны на моих потребностях. Для азари и других рас потребуется настройка. Когда у гетов будет время, они займутся этим. В данный момент они усердно работают над поисками Сарена. — Шепард вызывает Гарри. — Я прошу прощения, — сказал Гарри, вставая и отходя от стола. Он наложил заклинание, чтобы не беспокоить сидящих за столом. — Я здесь, Коммандер. — Гарри, ты не хочешь объяснить, почему мне только что сделал выговор офицер СБЦ, который сказал, что ты ставишь под угрозу его операцию под прикрытием? — Потому что он занимается раскрытием незаконной деятельности с участием рабов, гетов или батарианцев? — предположил Гарри. — Он говорит, что работает над операцией по контрабанде оружия из «Логова Коры». Он сказал, что ты чуть не раскрыл его агента под прикрытием. — Единственными разумными, с которыми я разговаривал, были генерал-турианец и барменша-человек… о, так барменша – его контактное лицо, — сделал вывод Гарри. — Все, что я сделал, это спросил ее, почему она решила работать там. Я не знал, что она офицер СБЦ. — Просто иди и повидайся с ним в Академии СБЦ. Посмотри, не сможешь ли ты это исправить. Тебе не нужно лишних врагов. — Ладно, — вздохнул Гарри. — Как только я закончу здесь, я отправлюсь туда. — Шепард, конец связи. Гарри отменил чары и вернулся к столу. — Что-то срочное? Гарри слегка обеспокоенно посмотрел на Тали. Казалась будто она практически в отчаянии… слишком уж она выглядела смущенной. Шиала, Ша'ира и последовательницы же, лукаво или благодушно ухмылялись. Он решил не спрашивать. — Какой-то агент СБЦ в ярости, потому что оказывается та барменша в «Логове Коры» – агент под прикрытием. Он думает, что я раскрыл ее легенду. Шепард хочет, чтобы я пошел и разобрался с этой проблемой, — объяснил Гарри. — Думаю, нам следует немедленно заняться этим, — с жаром сказала Тали. — Сейчас? Я действительно не хочу прыгать на задних лапках из-за какого-то идиота-полицейского, у которого недостаточно хладнокровия, чтобы справиться со своей работой, — усмехнулся Гарри. Улыбки на лицах девушек стали шире. — Ты же не хочешь заработать дурную репутацию. Совет уже… — Тали, что происходит? Они… они издеваются над тобой? — спросил он как можно тише. Что было довольно бессмысленно, так как Тали сидела с другой стороны от Нелины. — Они не издеваются, — ухмыльнулась Шиала. — Но они поддразнивают и смущают ее. — У нас очень редко бывают гости на ужине, — вздохнула Шаира. — Возможно, мы немного увлеклись. Прошу прощения, Тали. Гарри, ты должен взять своих друзей и пойти разобраться с этим недоразумением. Вам всегда будут рады здесь. На самом деле, я настаиваю, чтобы вы все пришли и поужинали с нами, когда будете свободны. Тали подскочила со своего места со скоростью пули. — Спасибо за ужин. Было очень мило. Рада была со всеми познакомиться. Пока. Гарри был практически уверен, что инфракрасные детекторы в его глазах успели засечь тепловой след, который она оставила после себя. Последовательницы только рассмеялись. — Идем, Гарри. Пойдем и разберемся с наглым… эмм… «офицером позиции», — Шиала вздохнула, подошла и помогла ему подняться с места (в оригинале pleese officer – прим. пер.). — Полиции, — рассеянно поправил Гарри, пока его выводили из комнаты. Когда трио ушло, Нелина повернулась к Спутнице. — Моя Леди, я хотела бы попросить об исключении в запрете на ставки. Ша'ира закатила глаза. Несмотря на всю грацию и манеры, которым она их обучила, они все еще оставались стайкой девчонок. — Нет, они не оценят, если мы будем развлекаться за их счёт. — А что, если мы отдадим им большую часть выигрыша? — спросила другая азари. Ша'ира задумалась. — Я подумаю об этом.

***

Во время короткой прогулки по мосту на другую сторону реки Гарри спросил Тали, что случилось, но она отрицала, что что-либо произошло. Добравшись до СБЦ, они зарегистрировались у стойки информации, чтобы узнать, кто хотел их видеть. Их отправили наверх к детективу Челлику. — Ты! — зарычала Шиала, когда узнала турианца, пытавшегося толкнуть Гарри плечом в клубе. — Не нарывайся, азари, — усмехнулся Челлик. Он повернулся к Гарри. — Меня не волнует, королем какой расы вы себя считаете, но у вас не выйдет безнаказанно нарушать законы Цитадели. — Мы нарушили какие-нибудь законы? — спокойно спросил Гарри. — Вмешательство в ведущееся расследование является правонарушением. Это именно то, что вы сделали, когда заговорили с моим агентом под прикрытием. — Это означает, что я должен был знать, что она работает под прикрытием. Если вы собираетесь предположить, что я об этом знал, тогда вам нужно предъявить обвинение каждому, кто заказывал у нее выпивку, — сказал Гарри, сложив руки на груди. — Вы были единственным, кто расспрашивал, почему она там работает. — Потому что мне было любопытно. Я задавал многим разумным подобные вопросы! — раздраженно сказал Гарри. — Она была единственной женщиной, работающей в этом помещении и не являющейся стриптизершей! Я просто хотел знать, почему она решила работать там, а не где-то вроде «Сверхновой». — Это была ее сестра, не так ли? Она послала вас поговорить с девушкой. — Эмиссар – глава двух государств. Он имеет дело с лидерами, а не с барменшами, — нетерпеливо рявкнула Шиала. — Если твой агент не способна ответить на такие простые вопросы, то она не должна работать под прикрытием. — Это не… — Хм… Она не из СБЦ, — нахмурился Гарри. — Что? — спросила Тали. — Она никогда раньше не работала в СБЦ. Она никогда не обучалась в академии, у нее никогда не было значка. Нет никаких данных о том, что она даже входила в это здание. — Все ее данные были удалены, — в голосе Челлика послышался намек на сглатывание. — Нет. Я проверил не только данные СБЦ. Я проверил ее напрямую. Я могу найти любые данные и видеозаписи о ней с того дня, когда она родилась и до настоящего момента. Раньше она работала в «Сверхновой», похоже, там вы её и завербовали. — Ты засунул неподготовленного гражданского в потенциально смертельно опасную ситуацию? — сердито спросила Шиала. — Как можно быть таким тупым? Одно дело, если бы она уже работала раньше в «Логове Коры», но ты вытащил ее из мягкого окружения «Сверхновой» и бросил в эту адскую дыру. — Она подписала все документы об отказе от ответственности. Все легально, — пренебрежительно сказал Челлик. — Интересно, знает ли Ша'ира хороших юристов, — задумался Гарри. — Можно ли ее сейчас вытащить оттуда? — спросила Тали. — Слишком опасно, — нахмурилась Шиала. — Посетители будут спрашивать, куда она делась. Если она объявится в «Сверхновой», они могут копнуть глубже и наткнуться на этого идиота, — она посмотрела на Челлика. — Если вы будете вмешиваться в мое расследование, я задержу вас и предъявлю обвинение. — Сегодня я еще не злил Паллина, — задумался Гарри. — Почему бы нам не пойти и не навестить его? — предложил Гарри своим друзьям. — Стойте! — Челлик вдруг сильно забеспокоился. Он знал, что, пока документы в порядке, тот не станет сопротивляться расследованию. — Я освобожу Дженну от ее работы под прикрытием. — Отлично, теперь нам нужно придумать, как вытащить ее из «Логова Коры», не выставив её стукачом перед всеми, — улыбнулся Гарри. Затем он внезапно нахмурился, уставившись вдаль. — Я не собираюсь покупать стриптиз-клуб. — … — Это худшая идея, которая вам когда-либо приходила в голову. — С кем он разговаривает? — спросил Челлик. — У Гарри в голове компьютер, заполненный гетами. Должно быть, он разговаривает с ними, — Тали не сильно помогла, зато посмеялась с этой части разговора. — Не все вопросы можно решить с помощью денег. — … — Да, вы высказали свою точку зрения. Однако должен быть способ получше. — … — Хорошо… но если меня назовут сутенером, я найду способ заставить вас заплатить, — прорычал Гарри. — Что такое «сутенер»? — спросила Тали Шиалу. — Понятия не имею. Наверное, человеческий термин. Гарри повернулся к Шиале. — Ты знаешь кого-нибудь, кому можно доверить управление «Логовом Коры»? Кого-то, кто сможет разобраться с преступниками и защитить работников и посетителей… — Управление стриптиз-клубом? — саркастично спросила Тали. — Не все азари стриптизерши, — уставилась она на него. — Я не об этом спрашивал, — Гарри посмотрел на неё в ответ. — В данный момент мне нужен кто-то, кто сможет защитить это место. Найди мне такого разумного, и он в свою очередь уже сможет нанять кого-то для управления бизнесом. — Оу, — немного виновато сказала Тали. В последнее время она не могла удержаться от того, чтобы не срываться на Гарри. Она больше не испытывала страха или недоверия по отношению к нему, но ей просто хотелось… сказать ему что-нибудь поперёк. Теперь ей пришлось иметь дело с неприятным откровением, на которое обратили внимание последовательницы. Геты же могли бы сказать ей, что она перешла с первой стадии на вторую: Гнев. — У меня есть на примете несколько хороших кандидатур, — кивнула Шиала. — Некоторые из моих подруг-десантниц переходят в стадию матроны, и им потребуется некоторая стабильность. — Возможно, нанять сразу нескольких из них, могло бы быть неплохим решением — задумчиво сказал Гарри. — Они смогут работать посменно. Тогда я оставлю это на тебя и гетов. Я просто предоставлю деньги. — Ты не собираешься проводить кастинги новых танцовщиц? — дразняще спросила она. Ей пришлось подавить желание рассмеяться, когда Тали пробуравила её взглядом. — Первое: я не умею танцевать. Второе: я ничего не знаю о танцах. Третье: я очень мало знаю о женщинах, но я точно знаю, что в это не стоит вмешиваться, — твердо сказал Гарри. — Тебе необходимо учиться, Гарри, — вздохнула Шиала. — Если вы трое закончили, можете убраться отсюда? Я должен попытаться спасти недели работы, —недовольно прорычал Челлик . — Слушайте, вы все еще можете использовать для расследования записи с камер наблюдения из бара, но не используйте невинных и уязвимых гражданских, — заявил Гарри. — Я даже поставлю в клубе больше охраны. — Большее количество охраны отпугнет преступников, — вздохнул Челлик. — Шиала, запиши – больше охраны! — радостно сказал Гарри. — Это может отпугнуть клиентов, — мягко указала она. — Вот же ж... — Просто идите уже. Я скажу Дженне, что она свободна. Я предупрежу ее, чтобы она не увольнялась, пока… — Стоп, вы сказали, что думали, будто меня прислала ее сестра, — Гарри нахмурился. — Как далеко ее сестра зашла, чтобы вытащить оттуда Дженну? — Из того, что сказала Дженна, она сделала все, кроме того, что спустилась и вытащила ее из клуба за руку. — О, хорошо, предоставьте это мне, — улыбнулся Гарри.

***

Гарри и двое его подруг направились в жилую часть Районов, где жила Дженна. Когда дверь открылась, бедняжка побледнела как полотно и потеряла сознание. Гарри успел поймать ее как раз перед тем, как она упала на пол. — Думаете, она нас узнала? — спросил Гарри, неся молодую женщину к дивану. — Возможно. — Хорошо, я схожу за Ритой и приведу ее сюда, — сказал Гарри, активировав маскировку и исчезнув. Двадцать минут спустя Гарри аппарировал обратно к Дженне с бессознательной Ритой на руках. — От меня воняет что ли? Эта тоже потеряла сознание, — нахмурился Гарри, усаживая Риту на диван рядом с сестрой. — Ты постучался в ее дверь или просто появился перед ней? — спросила Тали. — Второе. — Тогда нет, не потому, что от тебя воняет, а потому, что ты идиот, — сухо сказала она. — Что? — Ты напугал ее, Гарри, — вздохнула Шиала. — А теперь можешь разбудить их своими силами? Быстро примененный Энервейт привел к тому, что на диване оказались две очень напуганные сестры. — Пожалуйста, отпустите мою сестру. Она не имеет к этому никакого отношения. Я сделаю все, что вы хотите! — начала умолять Дженна, обнимая сестру. — О боже. О боже. О боже. О боже, — это был практически весь вклад Риты. — Не могли бы вы двое расслабиться? — раздраженно сказал Гарри. — Я только что убедил Челлика освободить тебя от обязанностей агента под прикрытием. — ЧТО?! — Рита перешла от ужаса к ярости, когда узнала, что задумала ее сестра. — ТИХО! — взревел Гарри. — Великий Мерлин! У меня был долгий день. Я действительно просто хочу лечь спать, но этот идиот из отдела расследований СБЦ решил обвинить меня в том, что я раскрыл твою легенду. Мы с друзьями убедили его в незаконности использования гражданских для работы под прикрытием, поэтому мы здесь, чтобы выяснить, как вытащить тебя из «Логова Коры», не выставив стукачом. Дженна с облегчением откинулась на диван. — Слава Богу. — Насколько серьезна вся ситуация? — спросила Рита. — Она искала информацию о контрабанде оружия, — объяснила Шиала. — По крайней мере, она не танцевала у шеста, — добавила Тали. Взгляд Дженны сказал Тали, что она не помогает. — Как же тогда мы ее вытащим? — спросила Рита, успокаиваясь. — Во время ее следующей смены ты пойдешь в «Логово Коры», начнешь большую семейную ссору и вытащишь оттуда свою младшую сестру. Большинство рас, которые часто посещают это место, понимают обязанность подчиняться старшим членам семьи. — Руководство все равно будет преследовать меня. Они давили на меня, чтобы я начала танцевать стриптиз, — печально сказала Дженна. — Я только что купил это место и любому, кто пытается заставить тебя что-либо сделать против твоей воли повезет, если я просто их уволю. — Разрешено ли моим подругам, которые будут управлять этим местом, исполнять и применять это правило? — спросила Шиала. — Конечно. Пускай постараются никого не убивать, но мы с гетами работаем по доброй воле. Именно поэтому мы победили батарианцев. — Ты это он! — выпалила Рита с широко раскрытыми глазами. — Ты Эмиссар Гетов. — И именно поэтому я ненавижу славу, — проворчал Гарри. — Ты не знаешь... наш брат... он еще жив? — с тревогой спросила Рита. — Его похитили батарианские работорговцы два года назад. Мы работали, чтобы накопить денег, и попытаться выкупить его. — Батарианцы так не работают, — грустно сказала Шиала. — Они никогда не продают рабов обратно их семьям. — Ричард Доукинс, двадцать восемь лет. В настоящее время на борту одного из кораблей пятого флота и направляется на… о… ​​Терра Нову. Я думал, что они будут слишком заняты, чтобы заниматься беженцами, — задумался Гарри. — Он жив? — спросила Дженна. — Живой, слегка побитый, но в остальном в порядке. Ему не требуется немедленная медицинская помощь, так что это все, что я могу сказать. — Сколько будет стоить выкупить его? — мгновенно спросила Рита. Гарри стал выглядеть оскорбленно. — Я не просто так уничтожил крупнейшую в галактике узаконенную сеть работорговли только для того, чтобы создать свою собственную! Все бывшие рабы будут возвращены домой либо гетами, либо Альянсом, либо Свободным Народом Батарии. Тали зарычала, когда Дженна бросилась на Гарри, обняла его и заплакала. — Почему это продолжает происходить? — пробормотал Гарри, неловко похлопав ее по спине. Рита со слезами на глазах улыбнулась, потянув сестру назад. — Ты знаешь, когда он сможет уехать? — она спросила. — Этого я не могу сказать. Все зависит от организации транспорта для групп беженцев. У нас миллионы освобождённых и сотни планет, куда их необходимо доставить. Что же касается людей, я полагаю, что Земля и Цитадель станут местом назначения для многих из них. Для этого может потребоваться один или два рейса. — Ну, он хотя бы в безопасности, — кивнула Рита. — Что ж, попробуйте позвонить ему. Или, возможно, он попытается позвонить вам. Геты устанавливают информационные и коммуникационные терминалы, чтобы все могли узнать, что случилось с их близкими с тех пор, как их похитили. — Мы позвоним — сказала Рита, крепко держа сестру, которая попыталась совершить еще один рывок к Гарри. Гарри встал и слегка потянулся. — Просто не забудьте устроить завтра большую сцену. Или не устраивайте, — сказал он задумчиво. — Условия работы должны измениться очень скоро, и, надеюсь, твоя зарплата вырастет до того же уровня, что и в «Сверхновой». — Я останусь, — быстро сказала Дженна. — Я определенно не хочу оставлять тебя с нехваткой работников, а еще у меня там появилось несколько друзей.

***

Трио отправилось обратно на «Нормандию», намереваясь немного вздремнуть. К сожалению, в доке его ожидал встревоженный турианец. — Эмиссар, я искал вас. — Генерал Септимус, возникли какие-то проблемы? — осторожно спросил Гарри. — Нет, я поговорил с Ша'ирой, и после того, как мы поговорили, она указала, что мои контакты могут помочь вам с вашей миссией, — он передал ему датапад. — Это отчеты саларианского отряда ГОР, который был отправлен ​​на планету Вермайр для расследования информации о Сарене. — И они нашли убежище мелких крысёнышей, — задумался Гарри. — Похоже, что так. Но я должен предупредить вас, что никакого контакта с отрядом ГОР не было уже длительное время. — Что является хорошим признаком того, что Сарен там. Но даже ему будет нелегко уничтожить Группу Особого Реагирования саларианцев. — Если я узнаю больше, я сразу же свяжусь с вами. — Большое спасибо, Генерал. Мы очень благодарны вам. — Может, вы и не Спектр, но вы определенно работаете ради мира в галактике. Это меньшее, что я мог бы сделать, — сказал Септимус, прежде чем кивнуть Гарри со спутниками и уйти.