Подтяни свой английский, Шастун

      Я лежал в своей постели, когда моя мама вошла в комнату с градусником в руке.              – 38.6, – сказала она. – никуда сегодня не идешь.              Я улыбнулся себе под нос. Из-за стресса, скопившегося за эти несколько недель учебы, в последние пару дней мне не хотелось вставать с постели вообще.              – Хватит себя мучать, отдохни наконец, Тош. – Вздохнула мама, принося мне в комнату теплый чай и какие-то таблетки. – вечно сидишь за учебниками до полуночи.              Я принял горькие лекарства, стараясь сбить их неприятный вкус сладким чаем.              – Да мам, нормально все, не помру. Просто простудился. Почти зима ведь. Не от переутомления. Я уверен. – успокаивал я ее, укутываясь обратно в теплое одеяло.              На самом деле, я действительно засиживался за уроками. Вот только когда я садился их делать, отвлекался на что-то и занимался совершенно другим, а вспоминал про учебу только ближе к полуночи. Переутомление от просмотра мемов? Такое бывает разве?              – В общем, ложись, спи, отдыхай, – сказала мама, прикрывая дверь в комнату. – И чтобы никаких устройств в руках у тебя не видела!              – Ну ма-ам... – обиженно возмутился я охрипшим голосом.              Мама считает, что если я в силах сидеть в телефонах – я не болен. А телефон с компьютером могут сделать типо только хуже. Интересно, как по ее мнению это вообще работает?              Я устало опустил руки на матрас, ложась на кровать в позу звезды, не зная чем себя занять. Видимо, действительно придется лечь спать обратно. А зачем так рано проснулся тогда?              Открыв глаза, я оказался в странном и пустом мире, где все было наоборот - небо было землей, а земля была небом, как будто кто-то перевернул весь мир. Я медленно летел вверх, вокруг меня кружились облака, звезды сверкали ярко и красочно, словно маленькие огоньки, пылающие на небесах. Я почувствовал, как сильная свобода охватила меня, и понял, что я во сне и могу делать все, что захочу.       Но с этим осознанием все внезапно изменилось, мир потускнел, и я начал падать вниз. Скорость увеличивалась, и я чувствовал, как сердце колотится в груди. Я попытался остановить свое падение, но ничего не получалось – я продолжал падать все быстрее и быстрее, пока не упал в море. Я ощущал страх и беспомощность, не зная, что делать. Я не видел ни суши, ни неба, не доставал до дна ногами, отчаянно пытаясь успокоиться и понять, что происходит.       В моем теле возникла странная тяжесть, и я попытался выбраться из воды. Но мои ноги перестали двигаться, я просто пошел ко дну. Я пытался удержаться на поверхности с помощью рук, но мне никак не удавалось. Я начал задыхаться, ощущая недостаток кислорода в легких, и понимал, что должен что-то предпринять. Вокруг меня было полная тишина, и я понимал, что я один наедине со своими страхами и беспомощностью.              Я подскочил, нервно дыша и не понимая где я. На часах показывало 12:48. Под подушкой вибрировал телефон, видимо, от очередного уведомления.              – Сука! – пытаясь отдышаться ругался я. – Ебучая температура!              Я судорожно начал ощупывать горло и осознал, что это была моя цепочка, которая, похоже, запуталась вокруг моей шеи, мешая мне дышать. Я быстро снял ее, прокручивая в голове этот сон. Вспомнил, как я летел вверх, ощущая полную свободу и легкость, пока не начал падать все быстрее и быстрее, не ощутил удушье и страх, когда оказался на дне пустого моря. Так устал за эти пару недель, что и позабыл о своей цепочке, которую обычно снимал перед сном.              "Вот дурак!" – нервно засмеялся я, кладя цепочку под подушку. Как я только мог забыть снять ее вчера?              Успокоившись, я лег обратно, включая свой телефон, что и вытащил меня из этого ужасного сна.              Несколько пропущенных и куча смс.        Jaystar1809, 09:57: yo, everything alright? sam came up to me asking for your inst, said you weren't around today. feeling sick? (йо. все нормально? ко мне сэм подошел спросить твою инсту, сказал что тебя сегодня нет. ты заболел?)              Что? Сэм сам подошел к Джею? Не верю.              Не в силах сейчас сформулировать адекватный ответ на английском, я лишь лайкнул его сообщение и вышел обратно в директ. Там висел новый запрос на переписку.        Samshine1, 10:34: hi, asked for your inst from jay. is everything okay? mr. popov was looking for you, asking if everything was alright. (ку, попросил твой инст у джея. все нормально? тебя искал мистер попов, спрашивал, все ли в порядке.)              Я удивился. То есть сейчас меня искали три человека; Джей, что узнал о моем отсутствии только через Сэма, с которым всегда собачился и Сэм сам к нему подошел, Сэм, который первый заметил мое отсутствие и... мистер Попов? А ему то что от меня надо?              Я принял запрос на переписку, открывая переводчик чтобы набрать ответ и сильно не напрягаться.        anton.shastoon, 12:55: I'm feeling a bit sick. And what does Popov want? (Приболел немного. А Попову что надо?)              Я выключил телефон, откладывая его на тумбочку рядом с кроватью, где лежал мой остывший завтрак в виде овсянки и какой-то маленькой кислой конфетки, а рядом записка:        Выздоравливай! Мама.              Видимо, она заходила. пока я спал. Я взял конфету, и, кое-как открыв ее, закинул ее в рот. Смяв обертку, я попытался закинуть ее в мусорку, стоящую рядом с дверью. Не попал.              "Вот он – профессиональный игрок" – вздохнул я, цитируя Джея и укладываясь обратно. Фильм может какой-то посмотреть?              Листая свои заметки с гигантским списком фильмов и сериалов, которые я все хотел посмотреть да не удавалось, я услышал скрип входной двери, а затем мамин и какой-то мужской голос.              "Опять Стас пришел походу" – не придал я значения, продолжая листать заметки и выбирать себе досуг. Все таки не мое это было дело, мамин же гость.              Вот только когда они прошли на кухню, которая располагалась ровно под моей комнатой, я расслышал, что говорили они на английском.              "Ого, у нее и англичане среди друзей есть? Круто" – удивился я, выключая телефон и прислушиваясь к их разговору. Любопытной варваре на базаре нос оторвали, а мне не оторвут. Да ведь? Все равно ничего интересного не нашел.              – Anton is still asleep. He had a fever this morning. (Антон еще спит. У него был жар с утра.)              О, меня обсуждают. Ну тут грех не подслушать. Жаль только, что половину диалога не слышно, а еще голос мужчины не могу распознать. Кто это?              – I hope it's nothing serious. I would like to go up and check on him, see how he's feeling. (Надеюсь, ничего серьезного. Я хотел бы подняться к нему и узнать, как он себя чувствует.)              Я услышал какой-то тихий стук об стол, будто на стол поставили какую-то коробку. Мой мозг медленно перевел фразу мужчины.       А, ой.              – Yes, of course, let's check him. (Да, конечно, давайте его проверим.)              Ой.              Я подумал, что притворюсь что сплю, а они зайдут, увидят что сплю и выйдут. Я отвернулся на противоположный бок, чтобы когда мужчина и мама зашли, то увидели лишь мою спину, и не спалили если я вдруг улыбнусь или сильно зажмурюсь.              Гости аккуратно зашли, перешептались так тихо, что я ни единого слова не понял, и дверь тихо закрылась.              Я выдохнул, думая, что шикарно сыграл роль спящего человека, как вдруг услышал скрип своего стула, а потом звук, что на него кто то сел. А после и жесткое чувство что на меня кто то в упор смотрит.              На меня может так смотреть только один человек в этом городе.              – Anton, you're not sleeping, stop pretending. (Антон, ты же не спишь, хватит притворяться.) – обиженно произнес Попов.              Я угрюмо повернулся, окидывая взглядом своего учителя. Он был одет слишком просто и вайбово для учителя: какой то яркий свитер, широкие штаны и... наши гостевые тапочки. Ножка чтобы дышала, да?              А это точно мистер Попов? Или снова поганый сон?              – Hello... (Здравствуйте...) – пробубнил я, и, вспомнив как я выгляжу, с головой залез под одеяло.              – Hello. Don't hide, I won't eat you. (Здравствуй. Не прячься, я тебя не съем.) – с улыбкой сказал учитель, аккуратно пересаживаясь на краешек моей кровати.              Э. А когда мы стали так близки?              – Everything okay? Just a temperature? (Все нормально? Просто температура?)              – Also feeling weak and having a headache (Еще слабость и голова болит.) – пробубнил я, не вытаскивая головы из-под одеяла.              Повисла тишина. Но продлилась недолго, максимум минуту-полторы.              – Remember about the tea? (Помнишь про чай?) – внезапно спросил он.              – Yes, i remember. (Да, помню.) – ответил я, не проявляя никакого интереса.              – I brought you my favorite. After all, I still owe you. (Я принес тебе свой любимый. Все таки я у тебя в долгу.)              Я нервно выглянул из одеяла, готовый наорать на этого человека за то, что он до сих пор себя гнобит.              – It's not your fault, Popov! I hit myself, it's not your fault at all. (Да ничего вы не виноваты, Попов! Я сам ударился, вашей вины – ноль.)              Случайно посмотрев ему прямо в глаза, я смущенно спустил взгляд ниже. Он вертел в руках коробочку с чаем и пакетиком печенья.              – And Matvienko handed over some cookies for you. He says your classmates look completely dump without you. (А печенье Матвиенко передал. Говорит, без тебя твои одноклассники совсем тупыми выглядят.)              Я улыбнулся, смущенно переворачиваясь спиной к учителю, стараясь скрыть свое смущение. Не дай бог покраснел.              Он похлопал меня по плечу. – And by the way, let me know when you're absent, okay? (А вообще, сообщай мне когда отсуствуешь, ладно?)              – Why? (Зачем?) – удивился я. В школе всем обычно пофиг было, потом просто справку приносил и готово.              – I'm worried. Also, as a form teacher, I'm responsible for all the students in the class. If you, for example, call me, I will be calmer. (Я переживаю. А еще, как классный руководитель, я отвечаю за всех учеников в классе. Если будешь мне, например, звонить, мне будет спокойнее.)              Мы замолчали. Переживает? За меня?              – Deal? (Договор?) - спросил он, резко прервав нагнетающую тишину и аккуратно кладя руку мне на плечо.              – Okay, okay, understood, (Ладно, ладно, я понял) – ответил я. – But I don't have your number. (Только номера у меня вашего нет.)              – The last 3 missed calls on your phone were from me. Please, add me to your contacts. (Последние твои 3 пропущенных звонка - с моего номера. Добавь в контакты, пожалуйста.)              – What? (Что?) – удивился я, включая телефон. Действительно, последние 3 звонка с неизвестного номера. но я думал, что это Сэм... Я повернулся и взглянул на него. – And where did you get... (А откуда у вас...)              – Secret! (Секрет!) – улыбнулся он, поднося палец к губам.              "Да ну тебя!" – подумал я, отворачиваясь обратно. Секретный тут нашелся.              – Okay, I'll go, get well soon. Where should I put all of this? (Ладно, я пойду, выздоравливай. Куда тебе это все положить?)              – I don't know, just put it on the shelf. (Не знаю, на полку положите.)              Он замолчал, видимо, разглядывая и пытаясь придумать как запихнуть свой презент.              – There's no space here. I'll probably put it inside. (Тут нет места. Я, наверное, тебе внутрь положу.)              Я угукнул, прислушиваясь к тихому скрипу, исходившему от открывающейся полки. Нежный звук печенек и коробочки чая, стукнувших о деревянную поверхность, и тихое, аккуратное закрывание полки. Молодой человек, а вы когда уходить планируете? Кто-нибудь объяснит мне, почему я чувствую себя так странно?              – All right, I'm leaving, (Все, я пошел) – заметно повеселев, сказал он, выходя из комнаты. – Make sure you're healthy next week! (На следующей неделе чтобы был здоровый!)              – Okay... (Окей...) – нехотя согласился я, не имея ни малейшего желания выздоравливать к следующему понедельнику.              Этот засранец меня из-под земли ведь достанет!              На третий или четвертый день моего домашнего лечения мне стало легче, и я мог спокойно передвигаться по дому без особых проблем. Хоть я до сих пор не ходил в колледж, так как взял больничный на неделю, и мог лежать и кайфовать от таких внеплановых каникул, дома все равно было скучно. Всегда так – когда есть куча всего для просмотра – ни секунды свободной нет, а как дома сидишь неделю вместо контента в интернете тупо перекати-поле. Эх...       Я подошел к полке, собираясь с неё убрать уже остывшие пустые кружки из-под чая, как вдруг вспомнил про Плова. И принесенное им печенье с чаем. Почему бы не попить чайку?       Открыв полку, я аккуратно взял пакетик печенья и коробочку чая.              "С ними же ничего не могло случиться, правильно?" – спросил я у самого же себя, и, закрывая полку, краем глаза увидел лист бумаги. Тот самый рисунок.              – Печенье лежало на нём? – удивился я, широко раскрывая глаза и возвращаясь к тумбочке двумя шагами назад. – Он его увидел? Или нет? А что подумал?              Я машинально двинулся к кухне, стараясь выкинуть тревожные мысли из головы, отдающиеся противным эхом.              – Ну точно же видел, ухмыльнулся же когда уходил! Точно! Всё из-за этого дурацкого рисунка! – злостно приговаривал я себе, громко поставив кружку из-под чая на кухонный стол.              Я сел на стул, крутя в руках пакетик печенья. Коробку с чаем я откинул на противоположный край стола. Математик же в этом всем не виноват? Хотя как не виноват, еще как виноват! Наверняка он подговорил Попова прийти ко мне!              Осторожно развязывая пакет с десятком небольших печений, я второй рукой полез в карман за телефоном. – "Может кто свободный сейчас есть? Не одному же мне весь пакет есть." Как будто меня услышав, в сеть резко зашел Джей. Отлично, его позитива сейчас мне ой как не хватало.        anton.shastoon, 11:33: hey, wanna come over to my place? (ку, хочешь прийти ко мне?)               Ответ не заставил долго себя ждать.        Jaystar1809, 11:33: sure. on my way (конечно. уже иду)              Уже идет? А что, уроки у нас для лохов типа? Или тоже заболел? anton.shastoon, 11:34: Aren't you in college? (А ты что, не в колледже?)              Прошло пять минут. Шесть минут. Семь минут. Я уже и позабыл о его визите, пока спустя добротных девять минут телефон не пиликнул от нового уведомления.        Jaystar1809, 11:43: i was. now im not. can you send me your address please? i went to you but i forgot i didn't know where your home is lol (я был. сейчас уже нет. можешь прислать свой адрес, пожалуйста? я пошел к тебе, но забыл, что не знаю где твой дом, лол)       "Эх, дурашка", – улыбнулся я, скидывая ему скриншот своего местоположения с гугл карт и выключая телефон. Только Джей так может.              Я услышал звонок в дверь через пятнадцать минут и быстро встал с дивана, направившись к двери. Джей, в своем стиле, крикнул "Tony, it's me!" (Тони, это я!), нажимая на звонок еще пару раз. Я улыбнулся, услышав знакомый голос, и открыл дверь. Джей стоял передо мной, одетый в джинсовую куртку, черную футболку и светло-бежевые штаны. На его плече небрежно висел рюкзак, что свидетельствовал о том, что он спешил ко мне прямо после уроков. Возможно, даже прогулянных.              Он улыбнулся, и, говоря радостное "хеллоу", проскочил мимо меня и зашел в дом.              Я закрыл за ним дверь, обратившись к нему, чтобы рассказать, где что находится, и, показав на зал, начал свой экскурс.              – Here is the living room, you can leave your things here (Вот здесь зал, оставь свои вещи вот здесь), – я показал пальцем на диван, а потом и руками на большую и просторную комнату, где всегда любил проводить своё свободное время. – Make yourself at home! (Чувствуй себя как дома!) – улыбнулся я.              Потом я показал ему местонахождение туалетов, мы быстро заскочили в мою комнату, а конечной точкой была кухня. Джей только восторженно кивал, стараясь запомнить все, что я показывал.              – Spacious house! (Просторный дом!) - воскликнул он, оглядываясь. – I live in an apartment. You must come visit me later! (А я живу в квартире. Обязательно потом зайдешь ко мне в гости!) – добавил он с улыбкой, когда мы переходили на кухню.              Включая чайник, я посадил его за стол, где стояла коробка чая и пакет с печеньем.       – Can I? (О, а можно?) – спросил он, показывая на печенье.              – Yes, of course, take it. Would you like tea or coffee? (Да, конечно, бери. Будешь чай или кофе?)              – Tea, please. I'd like to try this one, I've never seen it before. (Давай чай. Вот этот хочу попробовать, впервые его вижу.) – показал он на коробку с чаем, что стояла на противоположном углу стола. Я кивнул, одним движением забирая ее и распаковывая. – Is this homemade cookies? It's very delicious! (Печенье домашнее что-ли? Очень вкусное!) – воскликнул он, уминая уже второе печенье.              – Haven't tried it yet, but glad you like it (Еще не пробовал, но рад, что понравилось), – улыбнулся я, заваривая две кружки чая и садясь за стол. – Here you go. (Вот, держи.)       Я протянул ему его кружку, пододвигая сахарницу поближе. Навряд ли англичане пьют чай с молоком, так что его предлагать не стал. Хотя...       Он лишь кивнул в благодарность, принимая горячую кружку в замёрзшие после улицы руки.              – And if you haven't tried the cookies... Is it a gift from someone? (А если ты не пробовал печенье... Это подарок что-ли от кого-то?) – Спросил он, пододвигая ко мне раскрытый пакетик, приглашая попробовать. – From your girlfriend? (От твоей девушки?)              Я, делая глоток чая, немного подавился, слыша такое резкое заявление от своего друга, что лишь улыбнулся, смотря на мою реакцию.              – No... my friend came by and left the tea with cookies... (Нет... ко мне заходил мой друг, оставил вот чай с печеньем...) – соврал я, подумав, что будет странно если в такой момент расскажу про Попова. Ведь так?              – Alright... (Ладно...), – улыбнулся Джей, отпивая свой чай и довольно на меня смотря, словно пригретый кот. – By the way, I recorded our training from yesterday for you since you weren't there. I will show you now. (Я, кстати, тебе записал нашу вчерашнюю тренировку, тебя ведь не было. Щас покажу.)              – You recorded a vlog for me, didn't you? (Снял для меня влог, да?) – улыбнулся я, садясь поближе и заглядывая в телефон, на котором уже началось видео. – Thanks (Спасибо) – улыбнулся я.              Он кивнул, увеличивая громкость звука, чтобы все было слышно. На видео счастливый Джей показывал тренировку, снимал мини-интервью с нашими сокомандниками и делился впечатлениями от тренировки. Во время тренировки он снял несколько крутых моментов, включая забивание мяча и блокирование броска соперника, и то, как на него ругался тренер, за то, что отлынивал от работы. В конце видео он улыбнулся и сказал, как хорошо снова играть в баскетбол и что он по мне скучает и ждет когда я вернусь.              Я улыбнулся, повернувшись на Джея, который сидел настолько радостный и заряженный, будто только что побывал там.              – You're good at this, you should become a blogger. (У тебя хорошо получается, стань блогером) – чуть хихикнув сказал я, вставая из-за стола. На самом деле у Джея действительно были все шансы. Красивый, спортивный, веселый и с шилом в одном месте.              – No, thank you, I don't want to. (Не, спасибо, не хочу.) – тоже улыбнулся он, вставая из-за стола и убирая телефон в карман.              Мы поднялись на второй этаж, и зашли ко мне в комнату, чтобы посмотреть какой-нибудь фильм вместе. Джей с собой прихватил печенье, и, получив запрет на их поедание на моей кровати (а они, вообще-то, очень крошились), мы уселись в кресла-мешки, и, поставив ноутбук на край кровати, принялись выбирать фильм.              Джей принялся предлагать спортивные драмы, а я же настаивал на чем-нибудь легком и комедийном. В итоге сошлись на "Космическом Джеме", который, по словам Джея, он смотрел раз 50, и до сих пор был готов пойти на него в кинотеатр. Я же смотрел впервые. На двадцатой или тридцатой минуте я заказал нам пиццу, ибо жутко хотелось есть. Я взял пепперони с кучей сыра, а Джей "по приколу" попросил ананасовую. С кем я дружу...              Спустя где-то полчаса нам ее привезли, и я, поставив на паузу, оставил друга в комнате, дабы спуститься вниз за обедом. Расплатившись с курьером, я поднялся обратно с двумя полугорячими коробками пиццы наверх, и, открывая дверь в комнату, увидел Джея, что разглядывал мой интерьер в целом. А еще он выглядел как Понасенков в том меме. Но это так, к слову.       – And here's the pizza, take it. (А вот и пицца, держи.) – протянул я ему его коробку с гавайской пиццей. Он обрадовался, и, поблагодарив, быстро сел в мешок обратно и принялся ее есть. Реально извращенец?              Я тоже вернулся на свое место, и, включив фильм, мы принялись обедать, то и дело шутя и переговариваясь насчет странных сцен в фильме. Ну а что поделать, фильм 1998 года.              Так мы и провели этот день. Мне не было одиноко, а Джея я видимо спас, являясь для него причиной для прогула уроков в колледже. Когда Поз меня в гости звал, я тоже сваливал из школы. Я, кстати, после длительных уговоров Джея все же попробовал пиццу с куском ананаса, ожидая отвратных вкусовых ощущений как тогда в Воронеже, когда рискнул попробовать. И на удивление было... неплохо? Ананас, видимо, был не свежим, а как-то по особенному сделан, и благодаря этому не сильно выделялся и перебивал своей сладостью весь вкус пиццы. Ладно, в этом определенно что-то есть.              Вечер медленно подходил к своему концу, на улице уже стемнело и холодало, так что Джей решил пойти домой.              – By the way, where do you live? (А ты где живешь, кстати?) – провожая его до двери спросил я.       – Closer to the centre, about 20-25 minutes away by walking from here. (Ближе к центру, минутах в 20-25 отсюда, если пешком идти.) – ответил он, доставая и накидывая шарф из рюкзака.       – You will be able to get home, right? (Дойдешь же до дома, да?) – шутливо спросил я, толкая его в бок. Ну сомневаюсь что парень, что живет в этом городе 18 лет, умудрится потеряться. Хотя это же Джей...       – I'll make it home, don't worry. (Да дойду я, не переживай.) – ответил он, обуваясь и надевая куртку. – Okay, I'm leaving. See ya. (Ну, я пошел, покеда.)       Я открыл ему дверь, и он вышел, неспешно направляясь по улице вниз, пару раз оборачиваясь и маша мне рукой.              – So that you're alive and well on Monday! (Чтобы в понедельник был жив-здоров!) – крикнул он, скрываясь за углом улицы. Его слова отзывались эхом по пустой улице, так что я спокойно его услышал даже за 200 метров.              "Так, понятно, теперь все меня ждут в понедельник" – пробормотал я, закрывая входную дверь на ключ и поднимаясь обратно к себе в комнату.