ID работы: 13209237

О сигаретах и смоле

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
10
Горячая работа! 6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
      На протяжении всего обеда я не мог не поглядывать на Сонмина, который сидел рядом со мной, пытаясь уловить хоть что-то, что доказывало бы, что я ему нравлюсь. Я чувствовал себя совершенно неловко и не участвовал в разговоре вообще. Я не сводил глаз с Сонмина, и когда он оторвался от еды и увидел, что я смотрю, он покраснел и тут же опустил голову. Мой разум стал пустым, и я попытался вспомнить, когда, черт возьми, это началось.       — Как дела с Хичолем? — спросил Реук ни с того ни с сего, с непроницаемым выражением лица.       Я выдохнул воздух и ткнул ножом в свой яичный рулет.       — Бесит меня. По-прежнему.       Я пытался скрыть тот факт, что переспал с Хичолем прошлой ночью, и я совсем не находил его раздражающим, особенно когда он стонал подо мной от удовольствия.       — Он периодически звонит и пишет мне, пытается заставить меня прийти к нему домой и выпить с ним. Я уже сказал ему, что готовлюсь к контрольным, но он просто полностью меня проигнорировал, и знаете, что еще он сделал? Взял мой телефон и сохранил там свой номер. Я имею в виду, кто так вообще делает? — пробормотал я, пытаясь сдержать губы, чтобы они не расплылись в дурацкой улыбке. Всякий раз, когда я говорил о Хичоле, мне было что сказать. Но самым странным было то, что мне хотелось говорить о нем.       Я рискнул взглянуть на Сонмина и увидел, что его глаза сузились, а его пальцы сжимали коробку с ланчем гораздо сильнее, чем следовало бы.       — Так он тебе нравится? — резко спросил Сонмин, наполовину набив рот рисом.       Я расширил глаза от его слов и выпалил почти мгновенно: «Нет, конечно!»       Сонмин угрюмо хмыкнул и вернулся к еде, ковыряясь в гарнире. Я задавался вопросом, был ли я просто глуп, или Сонмин так хорошо скрывал свои чувства ко мне, но все это было новой его стороной, которую я никогда раньше не видел, и это полностью сбивало меня с толку.       — Я слышал кое-что плохое о Хичоле, — заговорщически сказал Шивон, его глаза слегка сузились, — Я слышал, что он принимает наркотики и занимается проституцией. Мой друг знает одного парня по имени Рен из церкви, и я слышал, что Рен раньше платил Хичолю за секс.       Сонмин усмехнулся.       — Уверен, что так оно и есть, это похоже на него.       — Да ладно, — фыркнул я, — По-моему это полный бред. Слухи всегда выходят из-под контроля.       — Так ты его защищаешь? — возмутился Сонмин, глядя вперед и нахмурив брови.       — Нет, — пропел я, — С чего бы мне его защищать? Я думаю, что он мудак, но слухи ведь почти никогда не бывают правдой.       Реук указал на меня палочками для еды.       — Он прав. Помните, когда ходили слухи, что между тобой и учителем физкультуры что-то есть? — сказал с ухмылкой Реук, глядя на Сонмина.       Сонмин покраснел и бросил кусок еды в Реука.       — Заткнись! Это было два года назад.       Реук, Шивон и я просто посмеялись над Сонмином, когда он покраснел еще больше.       — В любом случае, как сказал Кюхён, слухи всегда выходят из-под контроля. Мы не должны судить о нем по этим слухам, поскольку мы ни разу даже не общались с ним.       Шивон и Сонмин согласились, хотя и неохотно, особенно Сонмин, который, казалось, теперь был глубоко обижен на Хичоля. Прозвенел звонок, и Шивон и Реук ушли в класс, оставив нас с Сонмином, пока мы собирали вещи. Я взглянул на Сонмина и увидел, что прядь его волос выпала из хвоста и свисала ему на лицо. Я протянул руку и заправил платиновую прядь ему за ухо. Сонмин что-то пробормотал и отпрыгнул от меня, сбегая на следующий урок.       Я только что флиртовал с ним? Какого черта?

***

      — Вот и еще одна неделя позади, — сказал Шивон, ухмыляясь. Мы вчетвером сидели вокруг стола для гриля, жадно глядя на мясо пока оно шипело на металле. Мы все решили встретиться за ужином в пятницу, чтобы просто наверстать упущенное и повеселиться, так как в последнее время мы все были так напряжены. Уютная атмосфера и гул чужих разговоров сразу настраивали на веселье.       Реук потрогал мясо щипцами и отхватил кусок, радостно прожевав его.       — Эй, Ким Реук! — пожаловался Сонмин, ткнув его в бок.       Шивон и я с другой стороны стола смеялись над их выходками и расстроенным лицом Сонмина.       Шивон, как настоящий джентльмен, подал нам мясо. Он завернул немного мяса и кимчи в лист салата и протянул мне, чтобы я откусил кусочек. Я пытался игнорировать горящий взгляд Сонмина. В некотором смысле мне нравилось внимание, которое Сонмин уделял мне. Я никогда не замечал, чтобы кто-то заботился обо мне и уделял мне столько внимания неплатоническим способом, и, честно говоря, это было лестно.       К нам подошла официантка и поклонилась, вежливо улыбаясь.       — Хотите что-нибудь выпить за едой?       — А что бы Вы нам предложили? — спросил Шивон, заставив официантку немного покраснеть.       Еще одна вещь, которую я мог бы сказать про Чхве Шивона, заключалась в том, что, когда он был где-то поблизости, ни у кого из нас не было шансов произвести впечатление на девушку. Все девушки западали на него.       Официантка положила перед нами четыре меню и сказала: «Мы только что получили новую партию красного вина, посмотрите на четвертой странице меню».       Я моргнул, поняв, что она, скорее всего, приняла нас с Шивон за взрослых из-за нашей зрелой внешности.       — Тогда можно нам бутылку вина, пожалуйста? — спросил я, надеясь, что она не станет просить удостоверение личности.       Она улыбнулась и начала записывать мой заказ. Шивон посмотрел на меня и повернулся к официантке, останавливая ее.       — Мы несовершеннолетние. Нет, спасибо.       Я вздохнул и закатил глаза из-за консервативности Шивона — он всегда любил соблюдать правила и никогда не делать ничего плохого, потому что это был «Божий путь». Я верил в Бога, но не думал, что нам нужно вести себя так, как будто мы святые, чтобы попасть на небеса. Официантка издала удивленный «ох» и неловко поклонилась, прежде чем уйти, выглядя смущенной.       — Шивон, ты снова обломал всем кайы, — невозмутимо заметил я.       Шивон сжал губы.       — Мы не пьем, пока не станем совершеннолетними.       — Не думаю, что это бы нас убило. Это всего лишь бутылка вина на четверых, — возмутился я.       Сонмин кивнул и засунул кусок мяса в рот, отодвинув его в сторону.       — Точно, ничего бы страшного с нами не случилось.       — Серьезно, Сонмин, перестань разговаривать с едой во…       — Это противозаконно, — сказал Шивон, перебивая Рёука. Я нервно провел руками вверх и вниз по бокам джинсов, не желая портить настроение и сожалея о том, что вообще пытался заказать вино, раз уж Шивон собирался придать этому такое большое значение.       — Ладно тебе, Шивон, ничего же не произошло, давай просто забудем об этом, — пробормотал я, пытаясь разрядить обстановку.       Но нет, у Шивона не было желания ничего забывать. Он должен был дать нам понять, что то, о чем мы говорили, было неправильным.       — Вы не понимаете, — Шивон протестовал, — Бог запрещает нам нарушать закон.       — Опять он о Боге, — пробормотал Сонмин себе под нос, заставив мои губы растянуться в улыбке.       — Шивон, — засмеялся я, — Если ты не заметил, мало кто так волнуется из-за этого, как ты.       Он только заворчал и вернулся к еде. Реук сидел молчал, наблюдая за мной на протяжении всего разговора. Мне было некомфортно из-за его пристального взгляда, но в конце концов он сдался, и мы снова погрузились в уютную и шутливую атмосферу.       В итоге мы приятно пообедали, но именно тогда я осознал расстояние между мной и моими друзьями. Я был любопытен и готов экспериментировать, выйти за границы дозволенного, но они не только не были готовы к этому сами, но и не позволили бы мне — особенно Шивон. Он был слишком категоричен. Я знал, что, если бы я заказал вино, Реуку было бы немного неудобно из-за этого, но это не слишком беспокоило бы его, потому что сам он бы пить не стал. Самым близким ко мне человеком был Сонмин, который, возможно, решился бы попробовать алкоголь. Но я все равно чувствовал непреодолимую пропасть между нами.

***

      Если и было что-то, что я ненавидел больше всего, так это скуку. И этим теперь я сильно напоминал себе Хичоля с его вечными «мне скучно».       Я не видел Хичоля несколько дней, а затем он прислал мне какое-то расплывчатое сообщение о том, что вернется позже. Следующие несколько дней в школе Хичоль не появлялся, и я начинал нервничать. Обычно я просто учился, чтобы избавиться от скуки, но теперь мне хотелось чего-то большего. Как будто я попробовал первый глоток розового вина, и мой язык жаждал большего.       Я рассеянно слушал, как учитель бубнит о правильном использовании тематических предложений в наших сочинениях, мои глаза бегали по комнате. Мотивационные ламинированные плакаты были приклеены к стенам, правила корейской грамматики и словарные слова были приколоты синим цветом к кирпичу под ними. Реук, как обычно, сидел справа от меня и торопливо делал пометки, стараясь не упустить при этом ни слова. Я не мог беспокоить его, прося развлекать меня, он был слишком трудолюбив.       Я перевел взгляд вправо и увидел, что Сонмин сидит там, не сводя глаз со своей ручки, пока он вертит ее в пальцах. Я послал ему долгий взгляд, надеясь, что он его заметит. Сонмин нахмурил брови и повернулся ко мне лицом, недоумевая, почему я смотрю. Я неуверенно улыбнулся, слишком наигранно, и быстро отвернулся, ведя себя как влюбленная ученица младших классов. Я увидел, как порозовели щеки Сонмина, и ухмыльнулся про себя, наслаждаясь вниманием.       Я даже не был полностью уверен, почему я это делаю — все, что я знал, это то, что я хотел, чтобы люди хотели меня. Я хотел, чтобы люди воспринимали меня как нечто привлекательное, даже если это были парни. Я хотел, чтобы люди смотрели на меня и удивлялись, думали: «Вау, какой он красивый». Это было в лучшем случае нарциссично.       Но, если честно, Сонмин был привлекательным, и даже будучи парнем, я был бы не против переспать с ним. Меня не интересовали какие-то долгосрочные отношения с ним, хотя, вероятно, Сонмин рассчитывал на нечто долгосрочное и серьезное, но я подумал, что было бы забавно просто немного потрахаться. Мне нужно было снять напряжение. Не могу сказать, что Сонмин привлекал меня в эмоциональном плане, нет — только физически. Люди были привлекательными, и их пол не менял того факта, что они могли хорошо трахаться.

***

      После урока я подошел к Сонмину. Это был последний урок в этот день, и я не собирался идти домой и заниматься. Мне было слишком скучно, чтобы делать что-то подобное прямо сейчас. Сонмин убрал свои вещи в сумку и посмотрел на меня, застенчиво улыбаясь.       — Привет, ты занят? — спросил я, мило улыбнувшись ему.       Сонмин покачал головой, его глаза были широко раскрыты, показывая, что он сбит с толку. Идеально.       — Если хочешь, можем пойти ко мне, мы могли бы позаниматься вместе, а то я немного отстал, — предложил я, изо всех сил стараясь не раскрывать свои скрытые мотивы, не желая отпугивать его. Я не был уверен, насколько сильно я ему нравлюсь на самом деле, и я не хотел напугать его своей напористостью.       Зачем я вообще это делал?       Сонмин покраснел и принял мое предложение, выглядя так, словно пытался скрыть свое счастье.       Я знал, что играю с его чувствами, но я очень хотел попробовать. Я хотел знать, каково это быть с кем-то, кто так сильно меня хотел. Я не мог не задаться вопросом, каково это, когда Сонмин корчится подо мной, полностью под моей властью и контролем.

***

      Сонмин и я сидели рядом друг с другом на моей кровати, наши ноги свисали с края кровати, а учебники лежали на коленях. Мне нужно было дать Сонмину разогреться, прежде чем я что-то предприму. Я подумал, что было бы оскорбительно, если бы я набросился на него, как только он вошел в комнату, потому что тогда для него стало бы очевидно, что мне нужно только его тело. Пока мы учились, я делал все, что мог, чтобы немного раззадорить Сонмина. Я сел рядом с ним, наши бедра и плечи слегка соприкасались. Я прикасался к его спине, рукам, ногам, волосам и бедрам, как только мог.       Я мог сказать, что это беспокоило Сонмина, но я не был уверен, нравилось ли ему это или нет. Проучившись не менее часа, я захлопнул книгу и бросил ее на пол, книга приятно шлепнула по дереву. Сонмин неуверенно взглянул на меня, и я просто вытянул руки вверх, потягиваясь, демонстрируя кусочек своего голого живота. Я не пропустил, как глаза Сонмина метнулись вниз.       — Мне скучно, — пожаловался я, — Давай поиграем в какую-нибудь игру.       Сонмин закрыл книгу и осторожно положил ее на пол.       — В какую игру?       Я почесал затылок в притворной мысли, хотя уже отлично спланировал это в голове.       — Типа… правда или действие? На самом деле, я не играл в это уже целую вечность.       Сонмин кивнул, и мне показалось, что идея ему правда пришлась по душе.       — Да, я тоже. Я помню, как много играл в нее в детстве. Я не знаю почему, но девочки в моей школе любили играть в нее, — нежно рассмеялся Сонмин, вспоминая свои молодые годы.       Я пожал плечами, просто сказав «девочки», как будто это все объясняло.       Сонмин хихикнул, и я почувствовал, что все идет по плану. Теперь дело оставалось за малым.       — Эм, ладно, я начну, — сказал я, задумчиво прищурив глаза. — У тебя когда-нибудь была девушка?       Глаза Сонмина оторвались от моего лица, он выглядел виноватым.       — Нет. А у тебя?       — Эй, — я игриво шлепнул его по руке, — Ты не можешь задавать мне мой же вопрос.       Сонмин только усмехнулся и закатил глаза.       — Еще как могу, и я только что это сделал, — с вызовом в голове сообщил он мне.       — Ладно. Тогда да, у меня была девушка. Но, если честно, это были не такие уж и отношения, скорее что-то вроде влюбленности в средней школе.       Сонмин выглядел немного растерянным.       — О, — пробормотал он, надувшись. Его надутые губы были чертовски милыми.       — Мой ход? — спросил я, указывая на себя. Сонмин кивнул, и я продолжил, — Э-э, ты когда-нибудь целовался?       Я медленно повышал ставки.       Сонмин покачал головой, выглядя немного смущенным.       — Ну, если не считать того времени, когда я был в детском саду, то нет. Ладно, моя очередь, ты… — сказал Сонмин, задумавшись, — Уже потерял девственность? — спросил он, словно цепляясь за соломинку, чтобы понять, о чем спросить.       Я не смог сдержать румянец, заливающий мои щеки. Сонмин замер и ударил меня по плечу.       — Ублюдок, почему ты мне не сказал?! Когда? — спросил Сонмин, выглядя слишком заинтересованным в том, чтобы услышать об этом. Это уже не выглядело обычным дружеским интересом.       Я почесал затылок, раздумывая над тем, как ответить на этот вопрос.       — Не так давно. Не знаю, я просто еще не удосужился никому рассказать.       Сонмин покачал головой и дернул плечами.       — Ну, ммм, поздравляю, наверное?       — Идем дальше, — пропел я, стремясь вернуться в нужное русло. Я не ожидал этого вопроса, но, думаю, он поможет мне добраться туда, куда мне нужно. Я замолчал и посмотрел на Сонмина, мое лицо стало серьезным, и я закусил губу, — Ты когда-нибудь хотели быть с… ну, с парнем?       Сонмин несколько раз моргнул от шока и какое-то время смотрел на меня с тревогой.       — Я… думаю, я действительно… не думал об этом, — сказал он, тоже кусая губу и глядя на меня снизу вверх, словно пытаясь найти какой-то ответ, просто глядя на меня.       — Тебе когда-нибудь хотелось поцеловать парня? — сказал я низким голосом. Я наклонился немного ближе к нему, медленно скользя пальцами по постельному белью.       — Была моя очередь, — пробормотал он, наблюдая, как мои пальцы приближаются к нему на дюйм.       — Разве тебе не любопытно? — мои пальцы коснулись ноги Сонмина, заставив его немного вздрогнуть от прикосновения.       Сонмин открыл рот, чтобы заговорить, глядя мне в глаза.       — Это… Действие?       Я воспользовался возможностью наклониться ближе к нему, одна моя рука оказалась на его бедре, другая запуталась в его волосах. Сонмин на мгновение замер, потрясенный, прежде чем ответить на поцелуй, отчаянно вцепившись руками в мою футболку. Я трогал, ощупывал и целовал его, превращая его в пластилин в моих руках.       В ту ночь я спал с Сонмином. Если и была одна вещь, которую я не мог отрицать, так это то, насколько горячими были его стоны.       Но он не был Хичолем.       Но опять же, Хичоль был Хичолем, их нельзя было сравнивать. Хичоль, вероятно, переспал с бог знает сколькими парнями, а для Сонмина это был первый раз. Но все же…       После того, как я закончил и вышел из Сонмина, бросив использованный презерватив в мусорное ведро, я снова оделся, повернувшись к Сонмину спиной. Он медленно застегивал рубашку, выглядя ошеломленным и растерянным, стоя на коленях посреди моей кровати, его волосы были потными и взлохмаченными.       Я сел на край своей кровати и провел руками по волосам.       — Послушай, Сонмин, я не хочу, чтобы ты неправильно понял то, что сейчас произошло. То, что мы переспали, не означает, что мы теперь в отношениях или типа того. Мы просто сделали это и все. Один раз. Без обязательств, хорошо?       Сонмин ничего не сказал, поэтому я повернулся и посмотрел на него. Его глаза были широко раскрыты, но он кивнул, как только мы встретились глазами, соглашаясь, даже не потратив ни минуты на ответ.       Мы привели себя в порядок, и я проводил Сонмина до входной двери.       Уже собираясь уйти, он повернулся и улыбнулся мне, хотя и немного грустно.       — Если… Если тебе когда-нибудь кто-нибудь понадобится, помни, что у тебя есть я, хорошо?       Я коротко кивнул и послал ему натянутую улыбку, думая, что когда-нибудь мне придется принять его предложение.       Был ли я мудаком? Вероятно.       Я поплелся обратно в свою комнату, схватил подушку и в отчаянии швырнул ее в стену.       Почему все время, пока Сонмин был подо мной, я не мог перестать думать о Хичоле?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.