ID работы: 13209237

О сигаретах и смоле

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
10
Горячая работа! 6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
      Едва рассвело, как меня разбудил громко трезвонящий телефон. Я вскочил на ноги, совершенно дезориентированный и сбитый с толку. Я протёр глаза и огляделся, моё зрение было расплывчатым, а голова кружилась из-за того, что я слишком быстро сел. В конце концов я понял, что это звонил мой телефон, и начал шарить рукой по прикроватной тумбочке, пока не схватил проклятый мобильник и не отключил звук, угрюмо глядя на превью сообщения Хичоля на дисплее. Я открыл сообщение и прочитал его, поклявшись себе, что Хичоль получит за это по ушам.       «73-й, приходи, я должен тебе кое-что сказать, но это немного сложно написать. Будь здесь максимум через двадцать минут.»       Я усмехнулся и швырнул телефон обратно на тумбочку, натянул одеяло до подбородка и закрыл глаза, надеясь поспать еще полчаса, прежде чем мне придётся вставать в школу. Большая наглость со стороны Хичоля — требовать, чтобы я приехал без каких-либо объяснений, даже не задумываясь, занят я или нет. Но в последний раз я видел его в прошлый четверг, потом он решил снова разыграть свой трюк с исчезновением, и я не слышал о нём всю неделю.       Я решил проигнорировать его, ведь у меня не было причин переходить. Я пытался выбросить все мысли о Хичоле, но адреналин, бегущий по моим венам, не позволял мне расслабиться. Чувство вины грызло мой желудок, когда я задавался вопросом, было ли это чем-то серьезным, и разозлится ли он на меня за то, что я его игнорировал. Моё волнение было слишком сильным, чтобы я мог проигнорировать его. Я сморщился от разочарования и снова сел, бормоча себе под нос несколько очень красочных ругательств. То, что Хичоль заставлял меня делать…       Я нацарапал записку и прикрепил её к кухонному столу, сообщив маме, что рано ушёл в школу. Моя рука сжимала дверную ручку, и я был готов уйти, но услышал позади себя звук шаркающих шагов. Я повернулся к отцу, его лицо было каменно-холодным, вчерашняя газета была свернута в его руке. Наверняка он уже слышал об инциденте в школе.       Он швырнул газету на пол, глядя на меня сверху вниз. Я вскочил на ноги и распахнул входную дверь, захлопнув её за собой. Он не был тем, о ком мне нужно было беспокоиться прямо сейчас.

***

      Воздух был ледяным — зимний ветер пробирал насквозь. Несмотря на то, что я облачился в огромное чёрное пальто, мои зубы всё равно стучали. Однако это было лучше, чем если бы на улице было слишком жарко. Я не стал надевать школьную форму, зная, что она мне, вероятно, не понадобится, учитывая, что меня позвал Хичоль. Вместо этого я предпочел надеть пару черных узких джинсов и изношенные кроссовки Nike.       Я шаркнул ногами по коврику у двери, глядя вниз, и увидел, что на нём к стандартной надписи «Добро пожаловать домой» было дописано, предположительно, Хичолем, большими буквами «ПОШЛИ НАХ*Й, СПАСИБО». Очаровательно. Хичоль действительно знал, как заставить людей чувствовать себя желанными гостями в его доме.       Я трижды постучал в дверь, ожидая появления Хичоля на холоде.       Я услышал какую-то возню внутри, затем Хичоль открыл дверь, выглядя растрепанным и встревоженным.       — Эм, привет, — красноречиво сказал я, оглядывая его с ног до головы, чтобы убедиться, что он в порядке.       У Хичоля был отсутствующий взгляд, когда он схватил меня за запястье, втягивая меня внутрь. Я молчал, пока Хичоль тащил меня за собой, и у меня было плохое предчувствие по поводу этого визита.       — Это… Ну вот, короче, — сказал Хичоль, его язык заплетался. Он не рассчитал и толкнул меня в свой гараж слишком сильно, заставив меня быстро сбежать вниз по лестнице, едва не упав. Я раздраженно потер затылок и осмотрелся, удивившись, увидев в гараже двух парней, сидящих на диване. Один из них показался мне знакомым, и я немного прищурил глаза, пока до меня не дошло.       Это был брат Хичоля, Донхэ, а рядом с ним, должно быть, был его парень. Хичоль подкрался ко мне сзади и встал на ступеньку позади, так что он был одного роста со мной. Он обвил руками мою грудь, уткнувшись подбородком в мое плечо. От этого действия мне стало немного спокойнее, тревога постепенно улетучивалась.       — Привет, — поприветствовал я этих двоих на диване, но вместо того, чтобы поздороваться в ответ, как я ожидал, они ничего не сказали и лишь бросили на меня короткие подозрительные взгляды.       Парень Донхэ ползал по Донхэ, издавая странные кошачьи звуки. Сам Донхэ пристально смотрел в потолок, его глаза сузились, когда он пробормотал: «драконы… где драконы?»       Меня не удивило, что младший брат Хичоля не был адекватным. В конце концов, он ведь жил рядом с Хичолем всю свою жизнь до недавнего времени.       Я улыбнулся своим мыслям.       — Хозяйка выгнала их прошлой ночью, и они оказались здесь. Не обращай на них внимания, — беззаботно сказал Хичоль, оторвавшись от моей спины и подтолкнув меня вперед, чтобы он смог пройти, — Они немного под кайфом.       Донхэ издал странный булькающий звук, а затем хихикнул.       — Да, совсем немного, — я неловко почесал затылок и посмотрел на этих двоих. Они заметили, как я смотрю, и уставились на меня прищуренными глазами, переговариваясь между собой шепотом.       — Кто он?       — Мы ему доверяем?       Парень Донхэ, Ынхёк, имя которого я вспомнил с опозданием, покачал головой.       — Он не один из нас.       — Эм, а чем именно они так обдолбались? — спросил я, сбитый с толку их поведением.       — Кислота, — сказал Хичоль, выглядя намного счастливее, чем должен был, — Это любимый наркотик моего малыша Хэ, по крайней мере, он мне так сказал.       Я нахмурился в ответ на его комментарий и поджал губы.       — Тебе же не нравится, что он это делает… Ты не пытался ему запретить?       Я знал, что если застану Ару за чем-то подобным, то чертовски забеспокоюсь. Я бы, наверное, дал ей какое-нибудь лекарство или еще что-нибудь.       Хичоль пожал плечами.       — Тогда я был бы лицемером, правда? — Хичоль подошёл к своему журнальному столику и взял небольшой пластиковый пакет, — Хочешь попробовать? Я только что использовал одну.       Что ж, это объясняло его поведение.       — Не знаю, — пробормотал я, — Если после этого я стану вести себя как Ынхёк или Донхэ, то я бы предпочёл этого не делать.       Хичоль подошёл ближе и выдохнул мне на ухо.       — Будет весело, давай, только один раз.       Я заёрзал и сглотнул, мой желудок покалывал от предчувствия, волнения и страха.       — Но что, если… что, если мне станет плохо или что-нибудь случится?       — Кюхён, детка, расслабься. Я делаю это все время.       Я действительно не был уверен, соглашаться или нет. Я не хотел ударить в грязь лицом перед Хичолем, я хотел быть мужчиной и проявить себя, но, с другой стороны, я почти ничего не знал о наркотиках. Я вспомнил, как слышал истории о людях, которые выпрыгивали из окон, когда были под кайфом, потому что думали, что могут летать. Честно говоря, мне всё это казалось не таким уж привлекательным. Что случилось бы? Что бы я увидел?       Хичоль передал его мне ещё до того, как я согласился, и, увидев маленький кусочек бумаги, который был даже не больше ноготка на моём мизинце, я расслабился. На маленькой бумажке было напечатано лицо Микки Мауса. Какой вред может причинить что-то столь маленькое и милое? Я согласился, хотя всё ещё немного неохотно.       — Просто положи его под язык на полчаса, пока чернила не растворятся, а потом можешь проглотить, — Хичоль открыл рот и поднял язык, показывая почти полностью растворившуюся бумажку, прилипшую к нижней части его языка. Я немного поколебался, прежде чем положить его в рот под язык, чувствуя покалывание. На вкус тоже было не особо вкусно.

***

      Полчаса спустя я мог бы поклясться, что видел слепок «Звездных войн», выгравированный на стене в стиле горы Рашмор. Маленький манекен, который Хичоль прислонил к телевизору, начал двигаться, кадр за кадром, его руки хлопали, как крылья у птицы. Это было похоже на прерывистый анимационный фильм, вверх и вниз, вверх и вниз. Я уставился на стену позади и увидел, как топор качается взад-вперед, раскрашивая стену замысловатыми узорами. Я смотрел и смотрел, пока мне не стало скучно, а затем схватился за Хичоля, который смотрел на пустой экран телевизора, очарованный.       — Давай… эмм, выйдем на улицу, потому что там эмм красиво, — сказал он, его зрачки были сильно расширены, а рот немного приоткрыт.       Выйти на задний двор Хичоля было всё равно, что попасть в совершенно другой мир. Свет сиял так ярко, и казалось, что всё вокруг живое, мне казалось, что пространство вокруг меня в прямом смысле дышит. Я чувствовал связь с природой — это было прекрасно. Я был духовно един с миром. Я сел на траву и провел по ней руками, от неё невероятно пахло клубникой. Аромат порхал по моей коже, но я чувствовал онемение. Мне казалось, как будто всё это было ненастоящим, даже если я видел и чувствовал, что всё это было таким натуральным и ярким.       Червяк прополз мимо меня, улыбаясь. Я ткнул его в землю и начал говорить с ним.       — Тебе жарко, иди внутрь. Вау, ты хорошенький. Очень красивый.       Червяк снова улыбнулся мне и пополз куда-то, оставив меня одного. Хичоль лежал на траве рядом со мной и смотрел на облака. Я тоже лёг и уставился на облака, наблюдая, как они превращаются в двух мужчин.       — Хичоль, облака занимаются сексом? — я нахмурился и смотрел, как облака искажаются и перемещаются, не в силах оторвать от них глаз.       — Нет, — беззаботно возразил он, — Они просто танцуют.       Солнце палило мне в лицо, и я был почти уверен, что воспламенюсь, но наблюдать за облаками было так интересно. Я не знал, как долго я просидел там — мое представление о времени превратилось в беспорядочную кашу.       А потом меня осенило.       — Хичоль, ты знаешь, что единственная причина, по которой существует Монголия, заключается в том, что Америка трахнула Бразилию и создала Монголию… Монголия похожа на их дитя любви.       Хичоль истерически рассмеялся.       — Ты слишком много думаешь о сексе.       — Правда?       Хичоль кивнул и взял меня за руку. Мне понравилось, насколько мягкой была его рука, и тепло, исходящее от него, было восхитительным.       — Ага. Но секс — это естественно… Мы такими рождаемся, типа, нам предназначено быть голыми. Нет ничего особенного в то, чтобы быть голыми, потому что мы должны быть такими, понимаешь?       — Ага, — я глубокомысленно кивнул, точно поняв, что он имеет в виду, — Я полностью понимаю.       Я снова посмотрел на облака и увидел, как облака превратились в образ Тэя.       — Как будто я вижу Тэя в облаках… Думаешь, люди попадают в рай?       — Нет, — прошептал Хичоль, -Я думаю, что там ничего нет. Ты либо здесь, либо тебя нет.       Я промолчал. Я хотел, чтобы Тэй попал в рай.       — Нужно позвать сюда Ынхёка и Донхэ, — пробормотал Хичоль.       Я покачал головой.       — Не волнуйся, они скоро сами придут.

***

      Каким бы удивительным ни был кайф, после него было очень плохо. Моя голова пульсировала, и мои ноги всё ещё чувствовали онемение. Был уже час дня. Я лёг на диван Хичоля и застонал, потирая ноющую челюсть. Все мои мышцы чувствовали странное покалывание.       — Хичоль, я никогда больше так не буду делать, у меня чертовски болит челюсть.       Хичоль только пожал плечами и напевал какую-то мелодию, крася ногти на ногах. Ынхёк и Донхэ исчезли где-то наверху, и мне действительно не хотелось знать, что они там делали.       — Тэй — это тот парень, который покончил с собой? — спросил Хичоль, не переставая красить ногти.       — Что?       — Знаешь, ты говорил о том, что видел его в облаках или что-то в этом роде. И думал о том, попал ли он в рай.       Я смутно припоминал, что говорил что-то подобное прямо перед тем, как попытался поговорить с бродячей кошкой на кошачьем языке.       — Да, это он. Мы были… вроде как друзьями, но один придурок заставил его покончить с собой.       Хичоль цокнул языком и повернулся ко мне с прищуренными глазами.       — Кто?       — Я не знаю, знаешь ли ты этого парня, но его зовут Сухён. Это случилось из-за него и его друзей. Они в моем классе английского, — сказал я ему, чувствуя горечь на языке, которая не имела ничего общего с кислотой.       — Значит… Из-за них ты такой нервный в последнее время? Тебя это беспокоит?       Я усмехнулся.       — Беспокоит ли меня это? Хичоль, я бы размозжил им головы, если бы у меня была такая возможность.       Хичоль хмыкнул и вернулся к крашению ногтей, что-то обдумывая.       — Знаешь, когда Хэ и Ынхёк придут сюда, можешь попросить их помочь. Ынхёк раньше был уличным боксером.       — Ты серьёзно? — спросил я, план мести начал формироваться в моей голове. Я слишком долго выжидал и был так занят, что почти забыл, как сильно ненавидел Сухёна. Но теперь он должен получить то, что заслужил.       Волна благодарности Хичолю заполнила мой разум.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.